1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:58,125 --> 00:01:00,250
සුභාෂ් නිතරම කෙඳිරිගාන්නේ මම පරක්කු වෙන එක ගැන.
ඉතින්, ඔහු දැන් කොහෙද?

4
00:01:00,666 --> 00:01:02,166
වෙලාව බලන්න!

5
00:01:02,250 --> 00:01:03,208
ආයුබෝවන්!

6
00:01:03,291 --> 00:01:05,208
සුභාෂ් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

7
00:01:05,291 --> 00:01:07,333
අපි අලුත්ම පූජාවක් එකතු කිරීමට සිතනවා
පන්සලේ පූජා ලැයිස්තුවට.

8
00:01:07,625 --> 00:01:11,750
මූලික වශයෙන්, පූජාවක් සඳහා අදහස් කෙරේ
අසතුටුදායක, අවුල් සහගත කුටුම්භ

9
00:01:11,833 --> 00:01:13,833
සාමය හා ප්රීතිය ගෙන ඒමට.

10
00:01:13,958 --> 00:01:15,125
අපට එය "ගෘහ පූජා" ලෙස හැඳින්විය හැක.

11
00:01:15,750 --> 00:01:17,083
මම කල්පනා කරේ...

12
00:01:17,666 --> 00:01:21,291
දෘශ්‍ය සන්නිවේදනය හැදෑරීම හොඳයි
දුරස්ථ අධ්‍යාපනය හරහා.

13
00:01:21,375 --> 00:01:22,833
දුරස්ථ අධ්‍යාපනය හරහා එය කරන්නේ ඇයි?

14
00:01:23,333 --> 00:01:24,291
නියම පන්තියක ඉඳගෙන පාඩම් කරන්න.

15
00:01:24,375 --> 00:01:27,666
මෙතෙක් කතාව...

16
00:01:27,750 --> 00:01:28,625
ආයුබෝවන්!

17
00:01:29,000 --> 00:01:30,750
ඔයා ගෙදරින් හැමෝම ගේන නිසා,

18
00:01:31,125 --> 00:01:32,208
ඔයා ගෙනියන්න ඕන...

19
00:01:33,208 --> 00:01:34,958
ඒ එක්කම තව දෙන්නෙක්.

20
00:01:35,666 --> 00:01:39,000
මම ශ්‍රීකන්දපුරම් ප්‍රදේශයේ සේවය කළ දා සිට,

21
00:01:39,083 --> 00:01:42,375
මම රහසිගතව නඩත්තු කළා
පසුගිය වසර 30 තුළ තවත් පවුලක්.

22
00:01:44,958 --> 00:01:45,875
මම භාරතන් නායර්ගේ පුතා.

23
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
ඇයි දැන් මෙහෙට ආවේ?

24
00:01:52,166 --> 00:01:53,125
ඔයා කව්ද?

25
00:01:54,208 --> 00:01:58,625
අම්මට කියන්න මේ ඔක්කොම ගන්න කියලා
නිවැරදි ආත්මය තුළ.

26
00:01:58,833 --> 00:02:00,250
මම එය ගත යුත්තේ කුමන ආත්මයෙන්ද?

27
00:02:00,333 --> 00:02:01,250
මට අදහසක් නැහැ.

28
00:02:02,708 --> 00:02:04,291
හොස්පිට්ල් එක ළඟට කොහෙවත් යන්න එපා..
වැරදීමකින් පවා.

29
00:02:04,375 --> 00:02:06,208
සසි <i>එට්ටා!</i>

30
00:02:06,291 --> 00:02:07,708
කවුරුහරි ඔබ දෙදෙනාව එකට අල්ලා ගත්තොත් ...

31
00:02:08,041 --> 00:02:09,291
සුභාෂ් තමයි ඔයාව දැක්කේ යාලුවනේ!

32
00:02:11,875 --> 00:02:16,583
මේ විදියට නිකන් ඉන්නවනම්.
ඔබට දිගු හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

33
00:02:18,125 --> 00:02:21,583
අපට ඔහු සමඟ ටැග් කළ හැකිය
ඔහු මෙම කොන්දේසිය සමඟ සාමය ඇති කරන තුරු.

34
00:02:26,458 --> 00:02:28,958
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ පමණි
අර්ධ විනීත නීතිඥයෙක්,

35
00:02:29,125 --> 00:02:31,291
තවද ඔවුන්ට අතුගා දැමීමට හැකි විය
මුළු ජැක්පොට් එක ඉවතට.

36
00:02:42,041 --> 00:02:44,833
ඔබ එහි විශේෂිත යමක් හඳුනා ගත්තාද?

37
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
- මම කළා.
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

38
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
හරියටම සමාන පෙනුමක් ඇති කොල්ලෝ දෙදෙනෙක්.

39
00:02:51,750 --> 00:02:53,875
<i>කිසිවෙකු නොදන්නා තාක් කල් එය සියල්ල විනෝදජනකයි.</i>

40
00:02:54,291 --> 00:02:56,208
<i>ඔබට මේ මිත්‍යාව ඇති වන්නේ එයයි
ඔබ කිසිදා අසු නොවනු ඇත.</i>

41
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
<i>ඒත් අපි කොටු වෙනවා
අපි එය තේරුම් ගැනීමට පෙර.</i>

42
00:03:00,333 --> 00:03:02,833
<i>හොඳටම හිරවෙලා,
අපට ගැලවීමට පවා නොහැකි වනු ඇත.</i>

43
00:03:15,500 --> 00:03:17,750
<i>ඔවුන්ට අප හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.</i>

44
00:03:18,333 --> 00:03:19,666
<i>දුප්පත් දේවල්, දෙකම.</i>

45
00:03:21,333 --> 00:03:22,666
ගිහින් ඒ අයව මෙහෙට ගේන්න.

46
00:03:27,625 --> 00:03:30,125
කෝ භාරතන් නායර්ගේ
පරණ සහ අලුත් පුතාලා එකට යනවාද?

47
00:03:30,375 --> 00:03:31,375
නැතිවෙන්න, පිච්චුව!

48
00:04:01,583 --> 00:04:03,125
ඔබේ මුදු ඇඟිල්ලෙන් ශුද්ධ අළු යොදන්න.

49
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
"ඕම් නම ශිවාය" ගායනා කරන්න.

50
00:04:04,958 --> 00:04:08,250
<i>ඕම් නම ශිවාය. ඕම් නම ශිවාය.
ඕම් නම ශිවාය.</i>

51
00:04:12,583 --> 00:04:13,708
ඔබේ දබර ඇඟිල්ලෙන්.

52
00:04:15,916 --> 00:04:18,333
කරුණාකර සියලු දෙනාගේ අවසරය ලබා ගන්න
අළු ගිල්වීමට පෙර.

53
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
{\an8}සතියකට පමණයි.

54
00:05:00,875 --> 00:05:03,583
{\an8}අපිට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් නේද?

55
00:05:20,500 --> 00:05:22,541
{\an8}එවිට මට යතුරු භාර දීමට ඉඩ දෙන්න.

56
00:05:23,291 --> 00:05:24,500
{\an8}අම්මා. නැන්දා.

57
00:05:25,500 --> 00:05:26,708
{\an8}- කරුණාකර එය ඇයට භාර දෙන්න.
- හරි හරී.

58
00:05:26,791 --> 00:05:27,833
{\an8}ඇය තමයි මෙහි නැවතී සිටින්නේ.

59
00:05:28,166 --> 00:05:30,333
{\an8}- යන්න, එය ඔහුගෙන් ගන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ? එතන ඉඳගන්න.

60
00:05:50,083 --> 00:05:52,291
{\an8}කේරළ කතාවක් 3:
කරදරකාරී, කුණු චිත්රපටය

61
00:06:13,291 --> 00:06:14,541
{\an8}ඒයි. ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙන්න.

62
00:06:14,625 --> 00:06:16,041
{\an8}එකට ගොස් කරදරවලට ආරාධනා නොකරන්න.

63
00:06:16,291 --> 00:06:17,458
{\an8}මම කියන දේ ඔබ දෙදෙනාටම තේරුණාද?

64
00:06:17,750 --> 00:06:18,625
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

65
00:06:41,916 --> 00:06:44,333
{\an8}එය ඔහු හේතුවක් ලෙස සේවය කළ බව පමණි...

66
00:06:44,750 --> 00:06:47,125
{\an8}ඇයි මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

67
00:06:47,250 --> 00:06:51,041
{\an8}මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනන බව මට දැනුනි.
අපි දැනටමත් සමීපව සිටියා වගේ.

68
00:07:02,708 --> 00:07:04,208
ආපදා වින්දිතයන් සඳහා පුණ්‍යාධාර අරමුදල් සම්පාදක

69
00:07:12,666 --> 00:07:17,875
{\an8}පළමු මහල කුලියට දීමට

70
00:07:50,791 --> 00:07:51,750
මා එනතුරු ඉන්න!

71
00:08:09,083 --> 00:08:12,250
එය තනි ගෙවීමක් බව ඔවුන්ට කියන්න
කාමර දෙකම සඳහා.

72
00:08:12,333 --> 00:08:13,208
හරි හරී.

73
00:08:14,750 --> 00:08:15,625
සමාවෙන්න.

74
00:08:17,041 --> 00:08:18,250
මෙහි කිසිවෙක් නැත! එන්න ඇතුලට!

75
00:08:24,500 --> 00:08:26,750
අපි හොඳටම රැවටිලා!

76
00:08:27,000 --> 00:08:28,166
- අපි කරදරයකද?
- ඔව්!

77
00:08:28,708 --> 00:08:31,250
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ප්රවෘත්ති බලන්න.

78
00:08:31,333 --> 00:08:32,583
මොහාන්දාස් අපිව හිර කරයි

79
00:08:32,666 --> 00:08:35,333
අපි ඔහුට ගෙවන්නේ නැත්නම්
වහාම කෝටි 1.5ක්.

80
00:08:35,541 --> 00:08:37,083
- කෝටි 1.5?
- ඔව්!

81
00:08:38,375 --> 00:08:41,375
මම හිතන්නේ රතීෂ් අපිව රවට්ටයි කියලා.

82
00:08:41,583 --> 00:08:44,666
නමුත් මොහාන්දාස්, ඔහු මෙය අනිවාර්යයෙන්ම භාවිතා කරයි
අප වෙත ආපසු යාමට.

83
00:08:45,000 --> 00:08:47,541
අපි විතරක් නෙවෙයි. තවත් අය ඉන්නවා
ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ ද.

84
00:08:48,208 --> 00:08:50,750
ඔහු තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම කිරි දෙනවා.
ජරාව!

85
00:08:50,833 --> 00:08:52,916
ඔහු කාල සීමාවක් දුන්නාද?

86
00:08:53,041 --> 00:08:54,583
අවසාන දිනයක්ද?

87
00:08:54,666 --> 00:08:57,041
මෙය රථවාහන ටිකට් පතක් නොවේ
හිස්වැසුම් පැළඳ නොසිටි නිසා!

88
00:08:57,125 --> 00:09:00,291
අපිට පුලුවන්ද එයාව අයින් කරන්න
සහ කොහොම හරි මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්නද?

89
00:09:00,583 --> 00:09:03,041
අවස්ථාවක් නොවේ. ඔහු ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි.

90
00:09:03,875 --> 00:09:05,958
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් ගණන් කිරීමේ යන්ත්රයක් මිලදී ගත්තේය
මේ සඳහා පමණි!

91
00:09:06,666 --> 00:09:09,375
ඉතින්, අපි සංවිධානය කිරීමට සිදු වනු ඇත
එකකට ලක්ෂ 38යි.

92
00:09:09,958 --> 00:09:13,041
නිකන් දතක් ඇද්දේ නෑ.

93
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
මට අක්මාව බද්ධ කළා!

94
00:09:15,291 --> 00:09:17,750
ඒකට මට ලක්ෂ 65ක් වියදම් වුණා.

95
00:09:18,125 --> 00:09:19,875
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළා!

96
00:09:20,583 --> 00:09:22,625
මීට පෙර මෙවැනි ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දුන් විට,

97
00:09:22,708 --> 00:09:24,541
අපි එය හසුරුවා ගත්තෙමු
භාරතන් පලිහක් කර ගැනීමෙනි.

98
00:09:24,625 --> 00:09:27,291
ඕවා පරණ කතා.
මට කියන්න අපි දැන් මේකෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා.

99
00:09:27,791 --> 00:09:29,458
ඔහු ගෙවීමට දිනයක් නියම කළාද?

100
00:09:29,750 --> 00:09:32,958
අපිට කාලය අවශ්‍ය නැද්ද
එවැනි මුදල් සකස් කිරීමට?

101
00:09:33,250 --> 00:09:34,750
ලක්ෂ 38යි!

102
00:09:35,541 --> 00:09:37,416
ඔයගොල්ලෝ ලක්ෂ 25 බැගින් දෙන්න.

103
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
සත්‍යන්...

104
00:09:38,875 --> 00:09:40,208
- මට ඉතුරු ටික හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.
- කුමක් ද?

105
00:09:40,500 --> 00:09:41,583
ඉතුරු ටික පිලිවෙලක් කරන්නද යන්නේ
ඔබමද?

106
00:09:41,666 --> 00:09:45,208
ඔබ කැමති! මම ඒක කරලා දෙන්නම්. කෝ මම බලන්න.

107
00:09:46,041 --> 00:09:47,500
අපිට එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්න බැහැ.

108
00:09:48,375 --> 00:09:49,583
කෝටි 1.5, මගේ පාදය!

109
00:09:50,416 --> 00:09:51,500
ඔබට ඇත්තේ එක් ඇපල් ගෙඩියක් පමණක්ද?

110
00:09:55,041 --> 00:09:55,916
වතුර?

111
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
කෝ සසි <i>ettan?</i>

112
00:10:03,583 --> 00:10:05,875
ඔහු බේබි හමුවීමට ගියේය.

113
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
ඔහු සිතන්නේ බේබිට අපට කුලී නිවැසියන් සොයා ගත හැකි බවයි.

114
00:10:14,208 --> 00:10:16,208
අපි හොඳ ඉඩමක් විකුණුවා
ඔවුන්ට නිවසක් මිලදී ගැනීමට,

115
00:10:16,291 --> 00:10:18,041
දැන් අපි ඔවුන්ව කුලී නිවැසියන් සොයා ගත යුතුද?

116
00:10:18,291 --> 00:10:19,416
ඔවුන්ට එය තනිවම කළ නොහැකිද?

117
00:10:20,000 --> 00:10:21,416
සසි <i>එත්තන්</i>යි අම්මයි ඒක ඉක්මන් කරනවා.

118
00:10:21,500 --> 00:10:23,833
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි පිටව යාමට පෙර ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි.

119
00:10:23,916 --> 00:10:25,291
අපි තමයි
දැන් ආරක්‍ෂා කළ යුතු අය.

120
00:10:25,458 --> 00:10:26,375
ඒකවත් එයාලට තේරෙනවද?

121
00:10:26,666 --> 00:10:27,583
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

122
00:10:28,458 --> 00:10:30,791
අපි කෙසේ හෝ මුදල් සකස් කළත්,

123
00:10:30,875 --> 00:10:32,125
ඒ ඉස්කෝලේ රස්සාව වෙන කෙනෙක් උදුරගන්නවා.

124
00:10:32,208 --> 00:10:35,291
අපිට දැන් රස්සාව සුරක්ෂිත කරන්න බැරි නම් යන්න දෙන්න.

125
00:10:35,416 --> 00:10:38,791
ඔයාට මගේ පවුලේ අයගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු.

126
00:10:38,875 --> 00:10:39,750
සසි <i>එට්ටන්</i> කිව්වේ එහෙමයි.

127
00:10:41,041 --> 00:10:42,750
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලා හිටියා
උපස්ථ ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?

128
00:10:43,375 --> 00:10:45,208
අහඹු රැකියාවක් කිරීමෙන් පලක් නැත.

129
00:10:45,791 --> 00:10:46,958
අපි අවසානයේ පදිංචි විය යුතු නොවේද?

130
00:10:48,708 --> 00:10:50,541
අපට අපේම ඉඩක් තිබිය යුතු නොවේද?

131
00:10:52,833 --> 00:10:53,750
ඇයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ?

132
00:11:03,583 --> 00:11:04,541
- පරිස්සමින් ගෝපාන්...
- හරි.

133
00:11:04,625 --> 00:11:06,083
- පරිස්සමෙන්.
- ටිකක් පහළට යන්න.

134
00:11:06,166 --> 00:11:07,208
ඔතන කටු තියෙනවා.

135
00:11:07,291 --> 00:11:08,250
ගල්...

136
00:11:08,333 --> 00:11:09,208
සෙමින්.

137
00:11:19,458 --> 00:11:20,500
අපි හෙට අනිද්දා පිටත් වෙමු.

138
00:11:21,541 --> 00:11:23,291
විදුලි කාර්මිකයන් එනවා
පළමු මහල සවි කිරීමට.

139
00:11:23,541 --> 00:11:24,750
සහ කුලී නිවැසියන් ...

140
00:11:25,041 --> 00:11:26,250
ඔවුන් ඇමතූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

141
00:11:27,000 --> 00:11:28,083
වෙන කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

142
00:11:29,833 --> 00:11:31,416
මගේ සැමියා ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ජීවත් වන විට,

143
00:11:31,583 --> 00:11:34,041
ඔහු යන්තම් මා බැලීමට ගිය බව මට පිළිකුලක් විය.

144
00:11:35,333 --> 00:11:38,458
ඔහු සෑම මසකම එවන මුදලට වඩා,

145
00:11:38,875 --> 00:11:40,958
ඔබේ පැත්තේ කෙනෙකු සිටීම
වැඩි කියන්නේ, හරිද?

146
00:11:44,958 --> 00:11:47,458
- මේක මදිද?
- නැහැ! ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි!

147
00:11:47,541 --> 00:11:49,625
- කුමක් ද? මේ?
- නැහැ! පන්සල ලැප්!

148
00:11:51,083 --> 00:11:52,041
මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි!

149
00:11:52,125 --> 00:11:53,458
එය දුෂ්කර විය යුතුය!

150
00:11:53,541 --> 00:11:54,833
යන්න, දැන් එය කරන්න!

151
00:11:55,125 --> 00:11:56,041
ඉදිරියට එන්න. යන්න!

152
00:12:00,500 --> 00:12:02,291
සසි <i>එට්ටන්</i> මම දඟලනවා බලාගෙන ඉන්නවා,
ඔහු නේද?

153
00:12:02,375 --> 00:12:04,500
මම දන්නේ නැහැ පුතේ. මම ඔහු අවට දකින්නේ නැහැ.

154
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
- ඔහු නොවේද?!
- නැහැ.

155
00:12:06,500 --> 00:12:09,250
- දිගටම කරගෙන යන්න!
- ඔහ්, අම්මා! මම ඔබ සරණ පතමි!

156
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
මම ඔහුගෙන් කිහිප වතාවක්ම විමසුවෙමි.

157
00:12:11,375 --> 00:12:15,125
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
ඔහු යම් ගැඹුරු වරදක් සඟවාගෙන සිටියේය.

158
00:12:16,458 --> 00:12:20,333
මම එදා දැනගෙන හිටියා
ඔහු විශාල දෙයක් සඟවාගෙන සිටියේය.

159
00:12:21,208 --> 00:12:22,750
මම ඔහුට බලපෑම් කළේ නැහැ.

160
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
මට කිසිවක් නොතිබුණත්,
මම මවා පෑවේ මට හැමදේම තියෙනවා කියලා.

161
00:12:28,375 --> 00:12:31,833
නමුත් තත්වයන් ඇති වී ඇත
එහිදී ජීවිතය මට එය මතක් කර දුන්නේය

162
00:12:32,250 --> 00:12:33,416
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටියෙමි.

163
00:12:34,916 --> 00:12:36,583
ඒ අවස්ථා වලදී,

164
00:12:36,666 --> 00:12:38,875
නොදැනුවත්වම, මම ඔහුට ශාප කළෙමි.

165
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
නමුත් දුප්පත් ආත්මය ... ඔහු මිය ගිය විට,

166
00:12:41,916 --> 00:12:44,625
ඔහු සතු සියල්ල මට අත්හැරියේ ය.

167
00:12:47,458 --> 00:12:50,208
මම කතා කළේ
මගේ ජීවිතේ ඔයාලා හැමෝම ඉන්නවා.

168
00:12:50,291 --> 00:12:52,291
ඔව්. ඔව්. මම සොයාගත්තා.

169
00:12:53,583 --> 00:12:55,958
ඔබේම පවුලේ අය අරගල කරන විට පවා,

170
00:12:56,125 --> 00:12:58,291
ඔබ මගේ පුතාටයි මටයි මුල් තැන දෙනවා.

171
00:12:58,375 --> 00:13:00,666
ශ්‍රීකුට්ටන්, ත්‍රික්කට්ටා තරුව.
දීර්ඝායුෂ ලැබීමට බාධා.

172
00:13:00,750 --> 00:13:02,291
දෙව්මි...

173
00:13:02,375 --> 00:13:04,875
අනන්තක්‍රිෂ්ණන්. අශ්වතී තරුව.
ආදරයට බාධා.

174
00:13:09,250 --> 00:13:11,916
ගෝපකුමාර් ය. භරණී තරුව.
දරුවන් ලැබීමට බාධා.

175
00:13:19,125 --> 00:13:20,416
අනේ දෙවියනේ...

176
00:13:21,500 --> 00:13:22,458
අනේ අම්මේ...

177
00:13:22,541 --> 00:13:23,625
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

178
00:13:24,000 --> 00:13:27,333
දුව කිව්වම
විදේශ රැකියාවක් අවශ්‍යයි,

179
00:13:27,416 --> 00:13:29,833
මම ඔබව ආයතනයකට හඳුන්වා දුන්නා. ඇත්ත.

180
00:13:30,125 --> 00:13:31,583
ඒත් කවුරුත් බල කළේ නෑ නේද?

181
00:13:31,875 --> 00:13:34,541
ඔබ ඇයව පිටරට යැව්වේ ඔබේ කැමැත්තෙන්.

182
00:13:34,625 --> 00:13:36,458
ඇය පිටත්ව ගොස් සතියක් ගත වී ඇත.

183
00:13:36,875 --> 00:13:39,000
එයා එක පාරක්වත් අපිට කතා කරලා නෑ.

184
00:13:39,583 --> 00:13:41,041
අපි වෙන කොහෙද අහන්න ඕනේ?

185
00:13:41,750 --> 00:13:44,666
ඔබ ඇයව යැවීමට උදව් කළා,
එබැවින් ඔබ දැන් අපට උදව් කළ යුතුය.

186
00:13:45,250 --> 00:13:46,583
ඒජන්සිය ඇයව යැව්වා.

187
00:13:46,666 --> 00:13:48,625
ගිහින් එයාලගෙන් අහන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

188
00:13:48,708 --> 00:13:51,583
මම කළා. ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
එයින් අත් සෝදා ගත්තේය.

189
00:13:51,666 --> 00:13:53,500
හොඳයි, මගේ අත්ද බැඳ ඇත.

190
00:13:54,666 --> 00:13:56,250
මම ඔබට උදව් කළ අතර දැන් ...

191
00:13:56,333 --> 00:13:57,833
ඔයා මට බනිනවා
ඇය ගිය දවසේ සිට.

192
00:13:58,125 --> 00:13:59,583
මට බර පැටවීම නවත්වන්න.

193
00:13:59,791 --> 00:14:02,958
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති නම්,
ගිහින් පොලිස් පැමිණිල්ලක් දාන්න.

194
00:14:03,041 --> 00:14:03,958
යන්න.

195
00:14:05,208 --> 00:14:08,041
ඉදිකිරීම් පිරිවැය වේ
වහලය හරහා යනවා.

196
00:14:08,125 --> 00:14:09,875
- ඔබ ඒ ගැනවත් දැනුවත්ද?
- ඔව්...

197
00:14:10,083 --> 00:14:10,958
ඔව්, මගේ පාදය!

198
00:14:11,041 --> 00:14:14,041
ඔබේ මිතුරන් එනතුරු බලා සිටින්න
ඔබට මුදල් ගොඩක් ගෙන ඒමට!

199
00:14:16,916 --> 00:14:17,791
දැන් එය කුමක්ද?

200
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
මම කොහොමද මේකට තනියම සල්ලි දෙන්නෙ අංකල්?

201
00:14:23,458 --> 00:14:24,916
පොඩි කඩයක්, ජූස් බාර් එකක්.

202
00:14:25,083 --> 00:14:26,291
මට ඕන උනේ එච්චරයි.

203
00:14:27,000 --> 00:14:30,458
ඔබ මට මෙම ඉඩම මිලදී ගැනීමට සැලැස්සුවා
සහ දැන් මට සුපර් මාර්කට් එකක් හදන්න සලස්වනවා.

204
00:14:31,333 --> 00:14:33,666
ඔබේ මුහුණේ කැළැල් මතකද?

205
00:14:34,125 --> 00:14:35,958
ඔබ නින්දාවට පත් නොවේද
මුළු නගරයම ඉදිරිපිට

206
00:14:36,041 --> 00:14:37,041
අර ෆේස් ක්‍රීම් ෆියස්කෝ ගැන?

207
00:14:37,333 --> 00:14:40,625
CI පර්තන් තවමත් ප්‍රතිකාර ලබයි
එම ක්රීම් වලින් පැච් සඳහා.

208
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
ඔහු බංකොලොත් නිසා
රක්ෂණය එය ආවරණය නොකරයි.

209
00:14:43,583 --> 00:14:45,750
මම ඒ නඩුව ලුහුබැඳ ගියෙමි
ඔහු නොදැන.

210
00:14:46,833 --> 00:14:49,208
ඔබ පමණක් නොවේ.
මුළු නගරයම එය නිරීක්ෂණය කරයි.

211
00:14:49,708 --> 00:14:51,791
එබැවින්, එම දුර්ගන්ධය ඉවත් කිරීමට,

212
00:14:51,875 --> 00:14:53,875
ඔයාට ලොකු දෙයක් කරන්න වෙනවා.

213
00:14:53,958 --> 00:14:55,208
ඔවුන්ව කම්පනයට පත් කරන්න.

214
00:14:55,791 --> 00:14:59,125
අපි ඉදිරියට තල්ලු කරනවා පමණයි
මාර්ගයේ බාධක ඇති විට.

215
00:14:59,208 --> 00:15:00,750
ඔබ දිනන්නේ එලෙසයි. තේරුම් ගත්තා ද?

216
00:15:01,083 --> 00:15:02,333
මා දෙස බලන්න.

217
00:15:02,500 --> 00:15:04,333
ෂුවර්, මම ගොඩක් අයව තරහා කරලා තියෙනවා.

218
00:15:04,416 --> 00:15:05,333
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

219
00:15:05,708 --> 00:15:08,375
නමුත් ගැඹුරින්, ඔවුන් පවා මට ඊර්ෂ්යා කරයි.

220
00:15:08,500 --> 00:15:10,458
එසේ ජීවත් වී ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

221
00:15:10,750 --> 00:15:14,166
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් බීම මිශ්‍ර කරනවාද?

222
00:15:15,208 --> 00:15:16,916
මම ඒ ගොල්ලන්ට බලපෑම් කරන්නම් අංකල්.

223
00:15:17,083 --> 00:15:18,041
තවත් ප්‍රමාදයන් නොමැත.

224
00:15:19,833 --> 00:15:22,500
මගේ උපදෙස් ගන්න. මේ සියල්ල ඔබම කරන්න.

225
00:15:22,791 --> 00:15:26,750
කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් එකම කුණු ගොවිතැන් කරනවා
කාටවත් යහපතක් කරන්නේ නැහැ.

226
00:15:26,833 --> 00:15:28,833
ඔහ්, නැහැ! මම ඉඩම මිලදී ගත්තා,

227
00:15:28,916 --> 00:15:30,583
ඒත් ඔයාගෙ සල්ලි තමයි මාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවෙ.

228
00:15:30,833 --> 00:15:33,166
ඊළඟ අදියර සඳහා, ඔවුන් ඇතුල් විය යුතුය.

229
00:15:34,375 --> 00:15:36,875
හරි, මට ඉතිරි මුදලට මුදල් දෙන්න.

230
00:15:37,833 --> 00:15:39,041
ඒ ගොල්ලන්ව අතාරින්න.

231
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
ඔහ්, නැහැ!

232
00:15:40,458 --> 00:15:42,375
ඔබට ඔබේ කාලය ගත විය හැකිය
පසුව මට ආපසු ගෙවීමට.

233
00:15:43,125 --> 00:15:45,833
එය පවා ඉතා අපහසු නම්,
මම ඔබේ සහකරු ලෙස කටයුතු කරන්නම්.

234
00:15:46,041 --> 00:15:47,500
අපි මෙය වෙළඳ නාමයක් කරමු!

235
00:15:49,166 --> 00:15:50,916
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න. මම යනවා.

236
00:15:51,500 --> 00:15:53,125
ඉන්න මමත් එනවා.

237
00:15:53,541 --> 00:15:54,666
මට බයික් එක ඕන.

238
00:15:56,250 --> 00:15:57,166
මේක අඳින්න.

239
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
කමක් නැහැ, කැමරා කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

240
00:15:59,291 --> 00:16:01,458
මගේ ආදරණීය සුභාෂ්...
එහි පරීක්‍ෂණ ක්‍රියාත්මකයි.

241
00:16:01,833 --> 00:16:03,666
පර්තන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,

242
00:16:03,750 --> 00:16:06,041
ඔහු ඔබෙන් පල්ප් ගසනු ඇත.

243
00:16:06,666 --> 00:16:10,875
<i>අමුද්‍රව්‍ය පරිත්‍යාග කරන්න
දේවියගේ පූජාව</i>ට

244
00:16:10,958 --> 00:16:14,291
<i>සහ ඔබේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න
ඇයගේ විශේෂ ආශිර්වාද කවයේ!</i>

245
00:16:18,291 --> 00:16:19,916
- එය ඇතුළට තල්ලු නොකරන්න! එය අදින්න!
- බොහෝ දුරට නිමයි!

246
00:16:22,125 --> 00:16:23,000
ඒකට කමක් නැහැ.

247
00:16:27,000 --> 00:16:27,916
මෙතන. ඒක ගන්න.

248
00:16:29,291 --> 00:16:30,875
ඔබ ඉබාගාතේ ගොස් අවසන් වූ පසු,
බයික් එක මෙතන තියන්න.

249
00:16:31,958 --> 00:16:33,125
මට මේ ගෙදරට යන්න ඕන.

250
00:16:33,333 --> 00:16:34,208
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?

251
00:16:35,166 --> 00:16:36,250
මගේ පරණ යාළුවෙක්.

252
00:16:37,291 --> 00:16:39,000
බයික් එකට යන්න දෙන්න එපා
ගාස්තු ඉවරයි, හරිද?

253
00:16:44,833 --> 00:16:46,333
සෞභාග්‍යා

254
00:16:50,708 --> 00:16:52,375
- හායි.
- හේ ගෝවින්දන්.

255
00:16:52,666 --> 00:16:54,750
පැරණි අසල්වැසියන් බව අසා ඇත
අලුත් නිවසක් ලැබුණා.

256
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
ඒක බලන්න ආවා විතරයි.

257
00:16:56,250 --> 00:16:57,125
මෙතන.

258
00:17:00,958 --> 00:17:02,583
අවසන් කටයුතු අවසන් විය යුතුයි නේද?

259
00:17:02,708 --> 00:17:03,583
ඔව්.

260
00:17:03,666 --> 00:17:05,666
එය ඔහුගේ උපන් නගරයේ ඔතා.

261
00:17:08,333 --> 00:17:09,416
එතකොට, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

262
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
හොඳයි...

263
00:17:10,791 --> 00:17:13,291
මට එයාව මෙතන ගිල්වන්න ඕන
මාදායි ගඟේ.

264
00:17:13,833 --> 00:17:14,750
ඒක තමයි.

265
00:17:15,500 --> 00:17:16,791
මම එදාට ඔයා එක්ක එකතු වෙනවා.

266
00:17:18,375 --> 00:17:19,791
මම එදා මේ කිසි දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

267
00:17:19,875 --> 00:17:21,458
හොඳයි, කවුරුවත් මාව දැනුවත් කළේ නැහැ.

268
00:17:21,541 --> 00:17:24,125
එසේ නොමැතිනම්, මම නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
ඔයා චර්තලාවට.

269
00:17:24,208 --> 00:17:25,208
චර්තලා නෙවෙයි...

270
00:17:25,541 --> 00:17:27,125
චාලකුඩි අසල, කුරුවිලක්කාවු.

271
00:17:27,208 --> 00:17:28,083
අන්න එතන තමයි අපේ ගෙදර තියෙන්නේ...

272
00:17:28,875 --> 00:17:29,791
සහ ඔබ?

273
00:17:29,875 --> 00:17:31,791
මම සසිදරන්. රුක්මණී අම්මාගේ...

274
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
ඔවුන් ඔහුගේ පවුලෙන්.

275
00:17:36,916 --> 00:17:39,250
මම ගෝවින්දන්... මම භාරතන් ළඟින් හිටියා.

276
00:17:40,458 --> 00:17:42,625
එහෙම කියනකොට ටිකක් රිදෙනවා...

277
00:17:42,791 --> 00:17:46,458
එයා නැතිවෙලා ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ තමයි දැනගත්තේ

278
00:17:46,708 --> 00:17:48,750
මම වැරදි දෙයක් කළා වගේ මට දැනෙනවා.

279
00:17:49,333 --> 00:17:52,500
ඔබ කියමන දන්නවා,
ඝන සහ සිහින් එකට එක්ව...

280
00:17:52,583 --> 00:17:53,666
අපි එහෙම හිටියා.

281
00:17:54,625 --> 00:17:55,583
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?

282
00:17:55,666 --> 00:17:57,208
අපි යන්න සැලසුම් කරනවා
අනිද්දා.

283
00:17:58,958 --> 00:18:03,333
{\an8}බලන්න, අපි අනුස්මරණ සේවාවක් පවත්වනවා
පන්සලේ උත්සවයට පෙර භාරතන් වෙනුවෙන්.

284
00:18:19,916 --> 00:18:22,375
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සියලු දෙනා සහභාගී වන්නේ නම්.

285
00:18:22,458 --> 00:18:24,375
අපොයි, ඔවුන් අවට නොසිටිනු ඇත.

286
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
මමයි පුතයි එන්නම්.

287
00:18:28,166 --> 00:18:29,041
නමුත්...

288
00:18:29,166 --> 00:18:32,208
ඊට කලින් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

289
00:18:32,750 --> 00:18:34,333
ඉතින්, එයින් මිදීමට,

290
00:18:34,416 --> 00:18:36,833
මම ආවේ අපිට ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
ඔයාලගෙන් උදව් ටිකක්.

291
00:18:36,916 --> 00:18:37,916
එය කුමක් ද?

292
00:18:39,458 --> 00:18:40,375
හොඳයි...

293
00:18:40,791 --> 00:18:43,333
මම දන්නේ නැහැ
භාරතන් මේ ගැන කලින් සඳහන් කළා නම් ...

294
00:18:43,416 --> 00:18:45,166
නෑ... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

295
00:18:45,250 --> 00:18:46,125
ඒක නිකන්...

296
00:18:47,166 --> 00:18:48,833
හැමෝම මෙතන ඉඳගෙන...

297
00:18:50,375 --> 00:18:52,125
කමක් නෑ ගෝවින්දන්. අපට කියන්න.

298
00:18:53,750 --> 00:18:55,833
භාරතන් ආයෙමත්
ගමේ ඔෆිස් එකේ හිටියා

299
00:18:56,291 --> 00:18:58,375
මම ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුවේ හිටියේ...

300
00:18:59,208 --> 00:19:01,000
අපි කිහිප දෙනෙක් හිටියා...

301
00:19:01,583 --> 00:19:04,791
කමිටුවේ කොටසක් මෙතන... ඔයා දන්නවනේ...

302
00:19:05,000 --> 00:19:08,416
- ආර්යන්කාවු පන්සල් කමිටුව නේද?
- ඔව්. පන්සල් කමිටුව.

303
00:19:08,500 --> 00:19:09,375
මම එය දන්නවා.

304
00:19:09,875 --> 00:19:10,750
ඉතින්...

305
00:19:11,166 --> 00:19:12,500
එදා,

306
00:19:12,583 --> 00:19:15,416
අපි පැත්තක ආදායමක් ලැබුවා,
අපේ වැටුපට අමතරව.

307
00:19:15,875 --> 00:19:18,416
එය පොත්පත්වලින් ඈත් කිරීමට...

308
00:19:19,500 --> 00:19:22,708
අපි පූජා පෙට්ටියක් සකස් කළා,
ගලක් දැම්මා...

309
00:19:24,000 --> 00:19:26,333
සහ අපි කිහිප දෙනෙක්

310
00:19:26,708 --> 00:19:28,083
පන්සලක් පටන් ගත්තා.

311
00:19:30,291 --> 00:19:31,250
කුමන විහාරයද?

312
00:19:32,833 --> 00:19:33,875
ආර්යන්කාවු.

313
00:19:34,291 --> 00:19:35,833
ඉන්න, ඔබ එය ආරම්භ කළාද?

314
00:19:35,916 --> 00:19:36,958
ඔව්. අපි කළා.

315
00:19:41,541 --> 00:19:46,125
ඒ දවස්වල සුපරීක්ෂාකාරී උගුල්
අල්ලස් අල්ලන්න.

316
00:19:46,833 --> 00:19:49,708
ඒ සියල්ලෙන් ගැලවෙන්න තමයි අපි මේක පටන් ගත්තේ.

317
00:19:50,416 --> 00:19:53,708
අපට ණය වී තිබුණත්,
ඔවුන් පූජා පෙට්ටියට දමනු ඇත ...

318
00:19:54,500 --> 00:19:56,458
අපි ඒකට මුහුණ දුන්නේ එහෙමයි.

319
00:19:57,208 --> 00:19:59,250
අපි එය කෙටි කාලයකට සැලසුම් කළා.

320
00:19:59,333 --> 00:20:01,541
ඒත්... ඒක ඇත්තටම ගියා.

321
00:20:02,416 --> 00:20:04,666
ශක්තිමත් ආදායමක් ආරම්භ වූ විට,

322
00:20:05,291 --> 00:20:07,583
අපි අල්ලස් ගැනීම නතර කර නීත්‍යානුකූලව ගියා.

323
00:20:09,500 --> 00:20:12,875
ඊට පස්සේ අපි ඒක පදනම් කරගෙන පොඩි පන්සලක් හැදුවා.

324
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
ඒ මුදලට යම් කරුණාවක් තියෙනවා.

325
00:20:15,333 --> 00:20:17,750
අපිට නීත්‍යානුකූලව සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණත්
පන්සල දේවස්වාම් මණ්ඩලයට,

326
00:20:17,833 --> 00:20:20,750
හිසරදය වළක්වා ගැනීමට,
අපි එතන හිටපු අයව හොඳට බලාගත්තා.

327
00:20:21,833 --> 00:20:23,583
මේ වෙනකම් හැමදේම සාමකාමීව සිද්ධ වුනා...

328
00:20:24,166 --> 00:20:25,833
ඒත්.. එයාලා එතන හිටපු කොල්ලෙක්ව කැඩුවා.

329
00:20:26,458 --> 00:20:28,416
පරීක්ෂණයක් අනුගමනය කරන්නේ නම්,

330
00:20:28,791 --> 00:20:29,708
අපි ඉස්කුරුප්පු කරනු ලැබේ.

331
00:20:30,500 --> 00:20:32,250
එයින් මිදීමට,

332
00:20:33,208 --> 00:20:34,750
අපි විශාල මුදලක් තැන්පත් කළ යුතුයි.

333
00:20:36,041 --> 00:20:38,083
භාරතන් දැන් නැති නිසා.

334
00:20:38,166 --> 00:20:40,291
අපි හතර දෙනා විතරයි
කවුද ඇණ ගහන්න යන්නේ.

335
00:20:42,083 --> 00:20:43,416
අපිට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ

336
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
ඔයා මොනවද කියන්නේ ගෝවින්දන්.

337
00:20:45,916 --> 00:20:48,666
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
දැන් ඔබට උදව් කිරීමට?

338
00:20:48,750 --> 00:20:49,666
ඒ මොකුත් නෑ...

339
00:20:50,583 --> 00:20:54,416
මෙතරම් විශාල මුදලක් සංවිධානය කිරීම පහසු නැත.

340
00:20:54,541 --> 00:20:57,291
රුපියල් කෝටි දෙකක් දෙන්න කියනවා
දින කිහිපයකින්.

341
00:20:58,708 --> 00:21:00,041
එක්කෝ අපි ඒ සල්ලි ගෙවනවා...

342
00:21:00,250 --> 00:21:01,375
නැත්නම් අපි හිරේ යනවා.

343
00:21:01,833 --> 00:21:02,875
එය අපව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි.

344
00:21:02,958 --> 00:21:04,666
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

345
00:21:05,333 --> 00:21:07,416
කොහොමත් භාරතන් අපිත් එක්ක නෑ නේද?

346
00:21:08,083 --> 00:21:11,500
අපිට පුලුවන්නම් කොහොම හරි මේ කේස් එක එයාට දාගන්න...

347
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
අපට පිළිගත හැකිය
අපි ඔහු සමඟ වසර ගණනාවක් සිටිමු ...

348
00:21:15,375 --> 00:21:17,958
නමුත් අපි එය පෙනෙන්නේ නම්
ඔහු මහ මොළකරු විය

349
00:21:18,041 --> 00:21:20,791
අපිව ඇදගෙන ගියා විතරයි කියලා
අන්ධ ලෙස එයට,

350
00:21:20,875 --> 00:21:23,458
අපට විශාල නින්දාවක් වළක්වා ගත හැකිය.

351
00:21:23,541 --> 00:21:25,375
ඔබට ඔහුගේ නම භාවිතා කළ නොහැක
ඒ වගේ දෙයක් සඳහා.

352
00:21:25,791 --> 00:21:27,250
ඔවුන්ට තවමත් මෙම නගරයේ ජීවත් වීමට සිදු වේ.

353
00:21:27,333 --> 00:21:29,208
එයා නැති වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබ සඳහන් කළ මෙම නින්දාව,

354
00:21:29,291 --> 00:21:30,250
එය ඔවුන් මත වැටෙනු ඇත.

355
00:21:30,375 --> 00:21:33,458
මිනිසුන් ඔවුන් දෙස බලනු ඇත
වංචාකාරයෙකුගේ බිරිඳ සහ පුතා ලෙස ...

356
00:21:33,541 --> 00:21:36,916
අපි මෙය ඔහුට පමණක් පටවන්නේ නැත
ඔහු ජීවතුන් අතර නැති නිසා.

357
00:21:37,375 --> 00:21:38,916
ඇත්තටම ඔහු තමයි මේ වංචාව කළේ.

358
00:21:39,000 --> 00:21:41,375
ඔහු දැන් නැත. ඔබ ඔහුව ලැජ්ජාවට පත් කළ යුතුද?

359
00:21:41,458 --> 00:21:46,791
වඩා ලැජ්ජාව විඳින්නේ කවුද?
මිය ගිය මිනිසෙක් හෝ ජීවතුන් අතරද?

360
00:21:49,500 --> 00:21:50,375
ඔයා හරි.

361
00:21:51,333 --> 00:21:53,166
ඇත්තම කිව්වොත් එයා දැන් ආරක්ෂිතයි...

362
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
මියගිය මිනිසෙක් ශාපවලින් ආරක්ෂා වේ!

363
00:21:56,625 --> 00:21:59,041
ඔබට අවශ්‍ය නම් අප හා එක් විය හැක
සහ මුහුණ බේරා ගන්න.

364
00:21:59,125 --> 00:22:00,541
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

365
00:22:00,750 --> 00:22:03,125
ඉස්සරහට එයාලගේ ජීවිත එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන තරම් පහසුයි.

366
00:22:03,208 --> 00:22:06,291
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
මේ සියල්ල අප තනියම විඳිය යුතුද?

367
00:22:09,666 --> 00:22:11,250
නැත්තම් අපි මේ හැමදේකටම යන්න එපා.

368
00:22:11,791 --> 00:22:13,750
අපි හැමෝම සංවිධානය කරන දේවල් වලින්,

369
00:22:13,833 --> 00:22:15,750
ලක්ෂ 75ක හිඟයක් තියෙනවා.

370
00:22:16,250 --> 00:22:17,208
ඔබ අපට එය පමණක් දෙන්න.

371
00:22:17,291 --> 00:22:19,291
- ලක්ෂ 75?
- ඔව්.

372
00:22:19,916 --> 00:22:20,791
ඔබ කැමති!

373
00:22:21,166 --> 00:22:23,666
ඔයා හිතනවා අපි ඔයා කියන හැමදේම විශ්වාස කරයි කියලා
කිසිම සැකයකින් තොරව?

374
00:22:23,750 --> 00:22:24,708
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!

375
00:22:25,750 --> 00:22:28,208
මොහුගේ සියලු නීච ගනුදෙනු පිළිබඳ සාක්ෂි අප සතුව ඇත.

376
00:22:28,291 --> 00:22:31,625
ඔයා හිතනවද මම මෙතනට එන්නේ හිස් අතින් කියලා
සහ මේ සියල්ල කියන්න?

377
00:22:31,708 --> 00:22:33,833
ඔබ ෆ්ලෑෂ්බැක් ගැඹුරට හාරා බැලුවහොත්,

378
00:22:34,041 --> 00:22:36,541
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත
ඔහු කල්ලියේ කෙනෙක් පමණක් නොවේ.

379
00:22:36,625 --> 00:22:37,916
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටි මහ මොළකරු ඔහුය.

380
00:22:38,250 --> 00:22:39,125
මහ මොළකාරයා?

381
00:22:39,375 --> 00:22:40,250
ඔව්.

382
00:22:41,041 --> 00:22:42,833
මෙම විහාරස්ථානය පිළිබඳ සම්පූර්ණ සංකල්පය

383
00:22:42,916 --> 00:22:46,041
සහ ඒ වටා ඇති ජනප්‍රවාද
ඔහුගේ ක්‍රියාව විය.

384
00:22:46,125 --> 00:22:47,250
කුමන පුරාවෘත්තයද?

385
00:22:49,125 --> 00:22:51,750
<i>ආපසු දවසේ,
රාම දෙවියන් ලක්දිවට යන විට,</i>

386
00:22:51,958 --> 00:22:54,083
<i>මෙම ආර්යන්කාවු හන්දියේ,</i>

387
00:22:54,166 --> 00:22:56,458
<i>ඔහු ව්‍යාකූල විය
යන්න යන්න වමට හෝ දකුණට යන්න.</i>

388
00:22:56,875 --> 00:23:00,583
<i>මෝහිනීස්වරී,
දුප්පත් ගැහැනියක් පාර අයිනේ බඩු විකුණනවා,</i>

389
00:23:00,750 --> 00:23:02,041
<i>ඔහුට මාර්ගය පෙන්වීය.</i>

390
00:23:02,375 --> 00:23:04,416
ලංකාවට යන මාර්ගය කුමක්ද?

391
00:23:04,500 --> 00:23:06,666
දකුණට හැරී කෙළින්ම යන්න.

392
00:23:06,750 --> 00:23:08,125
ඔහ්. ස්තුතියි.

393
00:23:08,208 --> 00:23:12,375
- ඔබට බටර් කිරි ටිකක් අවශ්‍යද?
- මා ළඟ මුදල් නැත.

394
00:23:12,625 --> 00:23:14,750
<i>රාමා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව වටහා ගැනීම,</i>

395
00:23:14,833 --> 00:23:15,875
<i>ඇය ඔහුට බටර් කිරි දුන්නාය

396
00:23:15,958 --> 00:23:18,750
<i>සහ සාදාගත් කෙටි කෑමක්
කඩල පිටි සහ රටකජු,</i>

397
00:23:19,000 --> 00:23:21,125
<i>සියල්ල නොමිලේ, පෙනෙන විදිහට.</i>

398
00:23:23,000 --> 00:23:23,875
මිශ්රණය!

399
00:23:25,625 --> 00:23:26,541
හරියටම!

400
00:23:27,166 --> 00:23:29,666
- ඇගේ යහපත් හදවත ගැන පැහැදී,
- ටිකක් ගන්න...

401
00:23:29,750 --> 00:23:32,083
රාමා මෝහිනීස්වරීට ප්‍රදානය කළේය
ආශීර්වාදයක් ලෙස රැඳී සිටීමට ස්ථානයක්,

402
00:23:32,166 --> 00:23:34,500
ඇය උණුසුම් හිරු යටතේ අලෙවි කරන ලෙස.

403
00:23:34,583 --> 00:23:38,208
නැතිවූ රාමට මඟ පෙන්වූ මෝහිනීස්වරී,

404
00:23:38,291 --> 00:23:42,000
පසුව මෝහිනීස්වරී දේවිය බවට පත් විය.
දහස් ගණනකට මග පෙන්වයි.

405
00:23:42,916 --> 00:23:45,041
එම වාසස්ථානය පසුව දේවමාළිගාව බවට පත් විය!

406
00:23:45,291 --> 00:23:48,541
භාරතන් මුළු නගරයම ඒත්තු ගැන්වීය
මෙම පුරාවෘත්තය සමඟ.

407
00:23:48,625 --> 00:23:50,166
රාමායනයේ මෝහිනීස්වරී කොහෙද?

408
00:23:50,250 --> 00:23:51,958
රාමායණයේ එහෙම කෙනෙක් නෑ...

409
00:23:52,125 --> 00:23:53,791
එයද භාරතන්ගේ දායකත්වය විය!

410
00:23:54,333 --> 00:23:56,958
මේ ඔක්කොම කරලා අපිට යන්න දෙන්න පුලුවන්ද

411
00:23:57,041 --> 00:23:58,291
ඔහු දැන් අප අතර නැති නිසාද?

412
00:23:58,541 --> 00:23:59,416
ඔයා මට කියන්න...

413
00:24:00,000 --> 00:24:01,458
කිව්වෙ නැද්ද
ඔයා හෙට අනිද්දා යනවද?

414
00:24:02,000 --> 00:24:04,208
ඒ ගැන සිතන්න
ඊට කලින් තීරණයක් ගන්න.

415
00:24:04,791 --> 00:24:06,000
එක්කෝ සල්ලි,

416
00:24:06,416 --> 00:24:07,500
නැත්නම් මම කිව්වා වගේ.

417
00:24:13,750 --> 00:24:15,583
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

418
00:24:15,666 --> 00:24:18,791
සෞභාග්‍යා

419
00:24:18,875 --> 00:24:19,750
ඔළුවට මොකද වුණේ?

420
00:24:20,041 --> 00:24:21,583
පොල් ගෙඩියක් කැඩුවා. ආර්යන්කාවු විහාරස්ථානයේදී.

421
00:24:21,666 --> 00:24:22,833
ඔබට යහපත් දේ සිදුවනු ඇත.

422
00:24:23,958 --> 00:24:24,833
හරි.

423
00:24:29,416 --> 00:24:30,333
ඉතින්, සාකච්ඡා කළ පරිදි.

424
00:24:51,083 --> 00:24:52,125
ඔහු පිටව ගොස් තිබේද?

425
00:24:52,375 --> 00:24:53,541
ඔව්, ඔහු ගියා.

426
00:24:54,125 --> 00:24:56,500
ඔහු මා දෙස බලා සිටි ආකාරය!
ඔහු කවුද?

427
00:24:57,083 --> 00:24:58,541
තාත්තාගේ පරණ යාළුවෙක්.

428
00:25:00,083 --> 00:25:02,375
අම්මේ, ආච්චිගේ නම මොකක්ද?

429
00:25:03,833 --> 00:25:04,750
ආච්චිගේ.

430
00:25:05,208 --> 00:25:06,083
කුට්ටිඅම්මා.

431
00:25:06,166 --> 00:25:07,291
හැමෝම ඇයව හඳුන්වන්නේ එහෙමයි.

432
00:25:07,666 --> 00:25:08,541
ඇගේ සැබෑ නම?

433
00:25:12,250 --> 00:25:13,458
මෝහිනීස්වරී.

434
00:25:17,833 --> 00:25:20,291
ඉතින්, ඔබට ලැබී තිබේද?
තාත්තා එක්ක තියෙන තරහටද?

435
00:25:22,208 --> 00:25:24,041
එයා කරපු දේ මට සමාව දෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

436
00:25:24,750 --> 00:25:25,916
නමුත් පසුව, ඔහු ගොස් ඇත.

437
00:25:26,000 --> 00:25:27,250
ඉතින්, මම ඔහුට සමාව දුන්නා.

438
00:25:27,333 --> 00:25:28,583
සියල්ලට පසු, එය වැරැද්දක් පමණි.

439
00:25:29,083 --> 00:25:29,958
ඒකට කමක් නැහැ.

440
00:25:33,125 --> 00:25:35,041
කුමක් ද?! ඔහු මුළු ගමක්ම රැවටුවා!

441
00:25:35,125 --> 00:25:37,333
ඔව් ඒ මනුස්සයා එහෙම තමයි කිව්වේ.

442
00:25:37,708 --> 00:25:38,916
මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ තාත්තා නම්..

443
00:25:39,000 --> 00:25:41,291
ඔහුට අවම වශයෙන් මෘදු කිරීමට හැකි විය
මුළු පූජාව සහ පූජාව.

444
00:25:41,750 --> 00:25:42,916
මිනිස්සු රවට්ටන එක එක දෙයක්.

445
00:25:43,000 --> 00:25:43,916
නමුත් ඔවුන්ට හිරිහැර කරනවාද?!

446
00:25:44,166 --> 00:25:46,916
ඔහු මිය ගොස් මිහිදන් කළ පසුවත්,
ඔහු තවමත් අපට හිසරදය දෙන එක නවත්වන්නේ නැත!

447
00:25:47,000 --> 00:25:48,083
- ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න -
- අම්මා!

448
00:25:48,166 --> 00:25:49,041
ආයෙත් එයාට බනින්න පටන් ගන්න එපා.

449
00:25:49,500 --> 00:25:51,125
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා වංචාකාරයෙක්.

450
00:25:51,291 --> 00:25:53,958
ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ අපි ගන්න ඕනේ කියලා
සියල්ලෝම ඔහු කී දේ මත වැඩ කළහ.

451
00:25:54,041 --> 00:25:57,041
හරියටම. අනික Baby part නේද
එම කමිටුවේ?

452
00:25:57,208 --> 00:25:58,833
ඇයි එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

453
00:25:58,916 --> 00:25:59,833
අපොයි නෑ. එපා, ආදරණීය.

454
00:25:59,916 --> 00:26:01,250
දැන්ම කාගෙන්වත් අහන්න එපා.

455
00:26:01,458 --> 00:26:04,416
හරියටම. මේ ගෝවින්දන් නිකන් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
සල්ලි ටිකකට මාළු අල්ලන්න ඒක එළියට දැම්මද?

456
00:26:04,500 --> 00:26:06,791
කවුරුවත් ආවෙ නෑ කියලා හිතමු.
එවිට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

457
00:26:06,875 --> 00:26:07,791
අපි හෙට අනිද්දා ගෙදර යමු.

458
00:26:07,875 --> 00:26:08,958
ඔහ්, එන්න!

459
00:26:09,041 --> 00:26:11,833
තාත්තට හොරෙක් කියලා අපහාස කරන්න මම එයාලට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
මුළු ගම ඉදිරිපිට.

460
00:26:11,916 --> 00:26:12,875
ඒකට අපි කවුරුත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

461
00:26:12,958 --> 00:26:14,416
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

462
00:26:15,291 --> 00:26:17,125
හොඳයි, ඔබ දැන් මගෙන් ඇසුවොත්,
මට සැලැස්මක් නැහැ.

463
00:26:17,583 --> 00:26:18,458
මට හිතන්න දෙන්න.

464
00:26:18,666 --> 00:26:20,166
සහ කොපමණ දුර
ඒ සිතීම ඔබව රැගෙන යයිද, සසි <i>එට්ටා?</i>

465
00:26:20,500 --> 00:26:21,416
නිකමට අහන්නේ.

466
00:26:21,958 --> 00:26:24,000
මන්ද ඔබේ "සිතුවිලි" සාමාන්යයෙන් අවසන් වේ

467
00:26:24,083 --> 00:26:25,375
ඉඩම් මත සැරිසරනවා
මුදලට විකුණන්න පුළුවන් කියලා.

468
00:26:26,916 --> 00:26:28,625
ඔබ පිටස්තරයින් පදිංචි කරවනවා සේම,

469
00:26:28,708 --> 00:26:30,541
අපේ ප්‍රශ්නත් සලකා බලන්න. කාලෙකට සැරයක්,

470
00:26:31,791 --> 00:26:34,500
මට එහෙම දැනෙන්න පටන් අරන්
අපි ඔබේ ඇස්වලවත් නැහැ.

471
00:26:35,666 --> 00:26:37,500
ඔබ මෙය හරියටම රැගෙන යන්නේ කොහේද?

472
00:26:38,750 --> 00:26:39,916
ඒක කියන එක මටයි ප්‍රශ්නේ.

473
00:27:00,333 --> 00:27:02,541
<i>රුක්මණී අම්මා, ඔබ ඇඳට ගියාද?</i>

474
00:27:03,625 --> 00:27:07,000
<i>හැමෝම සාකච්ඡා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මා කලින් සඳහන් කළ දේ.</i>

475
00:27:13,916 --> 00:27:15,708
මේ මම එක රැයකින් එකතු කළ මුදල්.

476
00:27:16,291 --> 00:27:17,791
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා ඒ දිහා බලාගෙන.

477
00:27:18,291 --> 00:27:21,500
එය එසේ වන්න අරින්න. අපි දැන් ගෙවන්නේ නැත්නම්,
අපේ මුළු ජීවිතයම අඳුරු වනු ඇත.

478
00:27:21,583 --> 00:27:23,083
මම හවසට මගේ කොටස අරන් එන්නම්.

479
00:27:23,375 --> 00:27:25,541
ඒත් සත්‍යන් ගැන කිසිම සහතිකයක් නෑ.

480
00:27:25,708 --> 00:27:27,625
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ආතතිය දරාගත නොහැකි බවයි.

481
00:27:28,208 --> 00:27:30,291
ඔහු මේ අවුරුදු ගණනාව සතුටින් ගත කළා නම්

482
00:27:30,375 --> 00:27:33,791
දැන් ඔහුගේ කොටස මග හැරීමට සැලසුම් කරයි,
ආතතිය සහ සියල්ල උපුටා දක්වමින්,

483
00:27:33,916 --> 00:27:34,916
මම ඔහුව වසා දමමි.

484
00:27:35,166 --> 00:27:36,250
කවුරු උනත්.

485
00:27:36,333 --> 00:27:41,583
ගෝවින්දන්, අපි මොහාන්දාස්ගෙන් අහන්නද?
කෝටි 1.5න් අඩු කරන්නද?

486
00:27:42,541 --> 00:27:43,541
එහෙම වෙයි වගේ.

487
00:27:44,208 --> 00:27:45,250
ඒ මිනිහා සම්පූර්ණ ජඩයෙක්.

488
00:27:46,083 --> 00:27:49,166
බලන්න ඉස්සර තිබුන තේජස අපිට නෑ.

489
00:27:49,958 --> 00:27:52,291
පන්සලේ භාණ්ඩාගාරය
දැන් යන්තම් සැබෑ ආදායමක් දකින්නේ නැහැ.

490
00:27:52,375 --> 00:27:54,416
මොන පොඩි දෙයක් ආවත්,

491
00:27:54,791 --> 00:27:58,916
අපි එය මිශ්රණය සහ බටර් කිරි මත වියදම් කරමු
මිත්‍යාවේ නාමයෙන්.

492
00:27:59,208 --> 00:28:02,833
අනික ඉස්සර වගේ ඒකාධිකාරයක් නෑ
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

493
00:28:03,291 --> 00:28:05,541
නම් තැබීමේ උත්සව, මංගල උත්සව,
සහ වාහන පූජා,

494
00:28:05,625 --> 00:28:07,958
මිනිස්සු දැන් තරඟකාරී පන්සල් යනවා.

495
00:28:08,125 --> 00:28:10,125
මෙතනදි අපිට ලැබෙන්නේ දුප්පත් ආත්ම ටිකක් විතරයි

496
00:28:10,208 --> 00:28:12,541
අපිට හදන්න පුළුවන්ද කියලා අහනවා
ඔවුන්ගේ රැකියාව හෝ ආදරය ජීවිතය.

497
00:28:13,083 --> 00:28:16,041
එකෙක්වත් නෑ
අපේ පැරණි වාරික බැතිමතුන් ඉතිරිව ඇත.

498
00:28:16,125 --> 00:28:20,083
ඉතින්, ඔබට හැකි දැයි බලන්න
කෙසේ හෝ මුදල අඩු කරන්න.

499
00:28:20,625 --> 00:28:21,625
නැතිනම් අපි එය වසා දමමු.

500
00:28:21,708 --> 00:28:23,791
- ඒක වහන්න, එතකොට?
- එහෙනම් අපි යනවා.

501
00:28:23,875 --> 00:28:26,125
ඔයාට කියන්න ලේසියි. යන්න පුළුවන්.

502
00:28:27,041 --> 00:28:29,875
ඔබට යාමට වෙනත් ස්ථාන තිබේ.
නමුත් මට මෙය මගේ උපන් ස්ථානයයි.

503
00:28:29,958 --> 00:28:31,791
ආපසු දවසේ,
භාණ්ඩාගාරය උතුරා යන විට

504
00:28:31,875 --> 00:28:34,666
ඔබ මිනිසුන් ඔබේ දරුවන්ට උගන්වා ඇත
සහ වෙනත් තැන්වල දේපල ඉදි කළේය.

505
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
නමුත් මා සතුව තිබූ සියල්ල,
මම මේ ස්ථානයට වත් කළා.

506
00:28:36,666 --> 00:28:39,666
ඉතින්, මම පහළට යනවා නම්,
මම තනියම පහළට යන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද?

507
00:28:49,041 --> 00:28:52,625
අපට අරමුදල් සකස් කළ නොහැකි නම්,
තව ක්‍රමයක් තියෙනවා.

508
00:29:04,708 --> 00:29:05,583
දෙව්මි...

509
00:29:13,541 --> 00:29:14,750
ඇති, ඇති.

510
00:29:19,458 --> 00:29:20,333
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

511
00:29:22,208 --> 00:29:23,125
මෙන්න මේක තියාගන්න.

512
00:29:28,583 --> 00:29:29,958
අපිව අහුවෙනවා වගේ පෙනුනොත්,

513
00:29:30,041 --> 00:29:32,791
අපි සියලු දොස් ඉවත් කරමු
භාරතන් නායර් මත සහ අනුමත කරන්නන් හැරෙන්න.

514
00:29:34,250 --> 00:29:36,750
අපි කියමු මෙයා අපිවත් රැවැට්ටුවා කියලා.
ගම්මුත් එක්ක.

515
00:29:37,333 --> 00:29:40,500
නමුත් තීරණය කළේ ඔබයි
ඔහුගේ නමින් ශෝක රැස්වීමක් පැවැත්වීමට.

516
00:29:40,750 --> 00:29:42,666
දැන් ඔයාට එයාගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න ඕනද?

517
00:29:43,500 --> 00:29:45,208
ශෝක රැස්වීමට ඉඩ දෙන්න.

518
00:29:45,416 --> 00:29:47,875
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ සිටින අතරතුර,
අපි පහර දෙන්නෙමු.

519
00:29:47,958 --> 00:29:49,333
එය ක්ෂණිකව ගිනි ගනී.

520
00:29:49,583 --> 00:29:51,833
ඒ සියල්ල දැවෙමින් තිබියදී,
අපි නිහඬව ඉවතට පැන යන්නෙමු.

521
00:29:52,125 --> 00:29:53,333
ඇත්තටම අපි එය කළ යුතුද?

522
00:29:53,791 --> 00:29:54,666
ඇත්ත වශයෙන්!

523
00:29:55,791 --> 00:29:56,833
ඔයා යන්න සත්‍යන්ට කියන්න.

524
00:29:56,916 --> 00:29:59,833
ඔහුට ඔහුගේ අලුත් අක්මාව විකිණීමට සිදු වුවද,
දවස් දෙකකින් සල්ලි අරන් එන්න.

525
00:29:59,916 --> 00:30:01,333
මෙතන කාටවත් සහන නෑ.

526
00:30:01,666 --> 00:30:02,541
දැන් යන්න.

527
00:30:16,958 --> 00:30:18,125
<i>රුක්මණී අම්මා,</i>

528
00:30:18,791 --> 00:30:22,041
<i>ඔබ සියලු දෙනා සාකච්ඡා කරනවා
මා සඳහන් කළ දේ, හරිද?</i>

529
00:30:22,125 --> 00:30:23,000
ඒ සහෝදරයා?

530
00:30:24,416 --> 00:30:25,583
එම අංකය සුරකින්න.

531
00:30:25,666 --> 00:30:27,500
ඔහු කතා කළොත්, පිළිතුරු දෙන්න එපා. අපතයා!

532
00:30:28,541 --> 00:30:30,458
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
පොල් ගත්තෙ නැද්ද?

533
00:30:30,541 --> 00:30:31,416
යන්න, එය සීරීමට!

534
00:30:35,166 --> 00:30:38,291
නිකන් වැඳලා යන්න එපා.
කාසි ටිකක් දාන්න සසී.

535
00:30:38,583 --> 00:30:41,666
අපේ කීර්තිමත් දිනවලදී, මෙය එසේ විය
අපගේ බොහෝ ගනුදෙනු සිදු විය.

536
00:30:42,791 --> 00:30:44,791
දැන් ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

537
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
ඉතින්, දේවල් ඉදිරියට යන බව පෙනේ, හරිද?

538
00:30:50,791 --> 00:30:52,125
මම හෙට කීයට එතනට එන්නද?

539
00:30:53,166 --> 00:30:55,666
- මම ඔබට දන්වන්නම්.
- ඔබ කලින් තීරණය කරන්නේ නම්,

540
00:30:55,750 --> 00:30:57,416
මම එතනට එනකම් ඉන්න එපා.

541
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
එය මෙහි ඇති පූජා පෙට්ටියට ලිස්සා යන්න.

542
00:30:59,583 --> 00:31:00,708
පහසුවක් ඇති විට මම එය ගන්නෙමි.

543
00:31:01,333 --> 00:31:02,791
පාර අමතක කරන්න බෑ
අපිව මෙහෙට ගෙනාවා නේද?

544
00:31:03,750 --> 00:31:05,291
හරි එහෙනම් අපි නිවාඩු යමු.

545
00:31:08,750 --> 00:31:10,541
මේ දේ කවදා පිරෙයිද දෙයියනේ?

546
00:31:10,625 --> 00:31:12,291
ඔබට ඔබම පෝෂණය කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය.

547
00:31:12,625 --> 00:31:13,958
එහෙනම් මොකටද සල්ලි මිරිකන්නේ
දුප්පත් අයගෙන්?

548
00:31:14,458 --> 00:31:18,250
ඔයා කිව්වා සල්ලි ඒජන්සියට කියලා.
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට අඩක්වත් දුන්නේ නැත.

549
00:31:18,375 --> 00:31:19,333
ඔවුන් පසුබැස ගියා.

550
00:31:19,666 --> 00:31:20,541
මගේ දුව...

551
00:31:21,125 --> 00:31:23,333
අඩුම තරමේ වගකීමක් ගන්න
ඔබ වංචා කළ මුදල් සඳහා!

552
00:31:24,208 --> 00:31:26,291
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
මම ඔබේ ඇටකටු කැබලිවලට පයින් ගසමි!

553
00:31:26,375 --> 00:31:27,708
ඒ ඒජන්සිය කිව්ව කතාව නේද?

554
00:31:27,791 --> 00:31:29,833
මම ඇයට යන්න උදව් කරන්න ඇති,
නමුත් ඇයව එවූ ඔබ

555
00:31:29,916 --> 00:31:31,375
ගිය ඇය ද වරද බෙදා ගත්තා ය.

556
00:31:31,625 --> 00:31:32,625
ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

557
00:31:32,708 --> 00:31:34,333
කවුද දන්නේ ඔයාගේ දුවගේ මොනවද කියලා
එහි දක්වා!

558
00:31:34,708 --> 00:31:37,125
සමහරවිට ඇය සැලසුම් කළා
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ පැන යාමට.

559
00:31:37,583 --> 00:31:40,250
ඔවුන් සිතන්නට ඇත
එම මාර්ගය ආරක්ෂිතම විය.

560
00:31:40,416 --> 00:31:43,125
ඇය දන්නවා ඔබ එසේ කරන බව
අයාලේ යන බල්ලන් මෙන් මෙහි අඬන්න

561
00:31:43,208 --> 00:31:45,708
නමුත් නිර්භීතකමක් ඇති නොවනු ඇත
ඇය සොයා එහි යාමට.

562
00:31:45,791 --> 00:31:47,416
මම පොලිසියට පැමිණිල්ලක් දැම්මා.

563
00:31:47,750 --> 00:31:48,958
මම තව දින කිහිපයක් බලා සිටිමි.

564
00:31:49,458 --> 00:31:52,333
සහ මට තවමත් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නම්
මගේ දුව ගැන...

565
00:31:52,458 --> 00:31:53,750
ඔබ කුමක් කරයිද, අපතයා?

566
00:31:55,208 --> 00:31:57,541
ඔයාට මට ඇඟිල්ලක්වත් තියන්න බැරි වෙයි.

567
00:31:57,875 --> 00:31:58,750
ඒක තේරුණාද?

568
00:32:06,833 --> 00:32:07,708
සසි <i>එට්ටා...</i>

569
00:32:08,000 --> 00:32:08,875
බලන්න.

570
00:32:12,250 --> 00:32:13,791
"සසිදරන් විසින් පිරිනමනු ලැබේ, ත්‍රික්කෙට්ටා."

571
00:32:18,250 --> 00:32:19,291
සරස්වතී!

572
00:32:22,583 --> 00:32:23,500
{\an8}ශ්‍රීලතා.

573
00:32:24,666 --> 00:32:25,541
{\an8}ශාන්ති.

574
00:32:26,500 --> 00:32:27,416
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මෙතන මොකුත් නෑ.

575
00:33:01,916 --> 00:33:06,208
ශ්‍රී මෝහිනීස්වරී දේවාලය,
ආර්යන්කාවු

576
00:33:17,541 --> 00:33:18,458
ඔහ්, නැහැ!

577
00:33:21,791 --> 00:33:24,250
මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම මොහොතේ,

578
00:33:24,333 --> 00:33:25,416
මට දැනුනේ මම ඔයාව කලින්ම දන්නවා වගේ,

579
00:33:25,833 --> 00:33:27,958
අපි කොහොම හරි කිට්ටුවෙන් හිටියා වගේ.

580
00:33:41,041 --> 00:33:43,375
පන්සලේදී ඔහු හමුවීමෙන් පසුව
දැන් මේක දැක්කම,

581
00:33:43,708 --> 00:33:46,750
සෑම දෙයක්ම ගමන් කරන බව පෙනේ
හරියටම ඔහු පැහැදිලි කළ පරිදි.

582
00:33:47,666 --> 00:33:48,958
මේ සියල්ල බැහැර කිරීමට,

583
00:33:50,000 --> 00:33:51,833
අපිට තාත්තා ගැන අන්ධ විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි.

584
00:33:52,541 --> 00:33:53,958
හොඳයි...

585
00:33:54,041 --> 00:33:55,458
අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් නොකරමු.

586
00:33:55,541 --> 00:33:57,500
මේ වගේ දේවල් විතරයි තියෙන්නේ
මෑතකදී මෙහි සිදුවීමට පටන් ගත්තේය.

587
00:33:57,791 --> 00:33:58,916
AI සහ සියලු දෙනාගේ සහාය ඇතිව.

588
00:33:59,000 --> 00:34:01,500
තාත්තට මේක අදින්න පුළුවන් උනා නම්
ඒ කිසිවක් නොමැතිව...

589
00:34:01,583 --> 00:34:03,041
- ඒක පොඩි දක්ෂතාවයක් නෙවෙයි --
- අනේ, කරුණාකරලා!

590
00:34:03,250 --> 00:34:04,708
ඔබ පුරසාරම් දොඩන ආකාරයට කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත

591
00:34:04,791 --> 00:34:07,416
ඔබේ පියා දූරදර්ශී කලාකරුවෙක්
කමල් හසන් වගේ!

592
00:34:07,500 --> 00:34:10,166
ඒක එක මිනිසෙක්! Buzz off!

593
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
ගෝවින්දරාජා වී ඇති බව ය
සැබෑ කරදරයක්.

594
00:34:13,333 --> 00:34:16,875
ඔහු රුක්මණී අම්මාට නොකඩවා පණිවිඩ යවමින් සිටියි.
යාවත්කාලීන ඉල්ලා සිටීම.

595
00:34:16,958 --> 00:34:18,458
ඔහු අපවත් කුපිත කළේය.

596
00:34:19,625 --> 00:34:20,500
මම තාම හිතනවා

597
00:34:21,000 --> 00:34:22,500
බබා ඇමතීමේ වරදක් නැත.

598
00:34:23,333 --> 00:34:24,958
අවම වශයෙන් එය දේවල් පැහැදිලි කරනු ඇත.

599
00:34:25,041 --> 00:34:26,583
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා සසී.

600
00:34:26,833 --> 00:34:28,333
එයාලා හරිම කරදරකාර මිනිස්සු.

601
00:34:29,916 --> 00:34:33,291
බොහෝ කලකට පෙර, ඔබේ පියා සැලසුම් කර ඇත
කොහෙන් හරි රුපියල් ලක්ෂ තිහක්,

602
00:34:33,458 --> 00:34:37,083
පන්සලට කියලා
සහ ගම්වැසියන්.

603
00:34:37,166 --> 00:34:39,333
ඒකෙන් පස්සෙ ආව නඩුව

604
00:34:39,416 --> 00:34:42,958
ඒක තමයි අපිට අපේ ගෙදර නැති වුණේ
සහ කුලියට ගත් ස්ථානයකට යන්න.

605
00:34:44,291 --> 00:34:45,875
දැන් සියල්ල දෙස බලන විට,

606
00:34:46,458 --> 00:34:48,416
එය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔවුන් ඔබේ පියා පාවා දී ඇත.

607
00:34:48,500 --> 00:34:49,375
වාව්, නියමයි!

608
00:34:49,916 --> 00:34:51,958
ඔබ මේ කාලය පුරාම මේ සියල්ල ඇතුළට ගෙන ගියාද?

609
00:34:52,041 --> 00:34:54,250
මට කුමක් කළ හැකිද? මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

610
00:34:54,500 --> 00:34:58,083
ඒක හැඟීමක් විතරයි,
මෙහි සිදුවන සෑම දෙයක්ම මත පදනම්ව.

611
00:34:58,291 --> 00:35:00,916
සසී අපි මොකද කරන්නේ
ඒ මනුස්සයා හෙට එනකොට

612
00:35:04,125 --> 00:35:05,125
මම දන්නේ නැහැ.

613
00:35:05,208 --> 00:35:06,208
අපි සැවොම එක්ව සිතමු.

614
00:35:07,333 --> 00:35:10,500
මට තනියම තීරණයක් ගන්න ඕන නෑ
සහ මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට කරදර කරයි.

615
00:35:20,000 --> 00:35:22,750
මම කලින් කියපු දේ
ඇත්තටම සසි <i>එට්ටන්ට රිදුනා නේද?

616
00:35:23,666 --> 00:35:25,791
එයා විතරක් නෙවෙයි හැමෝම.

617
00:35:27,416 --> 00:35:28,583
ඔවුන් අපට උදව් නොකරනු ඇත.

618
00:35:29,375 --> 00:35:32,416
ඒ වගේම ඔවුන් අපේ කරදරවලට සලකන්නේ ඒ වගේ
ඔවුන් කිසිවක් නැත. මට ඇත්තටම නරකක් දැනුණා.

619
00:35:33,916 --> 00:35:35,458
මම එහෙම කිව්වෙ මට තරහ ගිය නිසා විතරයි.

620
00:35:38,375 --> 00:35:39,833
හෙට අපි ඔහුට කුමක් කියන්නද?

621
00:35:44,583 --> 00:35:46,708
ඔහු සෑම දෙයක්ම රැගෙන නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

622
00:36:11,500 --> 00:36:13,458
ඔබට කිසිවක් නැත
මෙහි ආරක්ෂක රාජකාරි, ඔබ?

623
00:36:13,541 --> 00:36:15,208
සාමකාමීව නිදාගන්න බැරිද?

624
00:36:16,583 --> 00:36:18,458
ඊයේ රෑ ඔබ මොනතරම් ජාවාරමක් කළාද!

625
00:36:21,291 --> 00:36:23,041
එය කුමක් ද? ඔයාට බඩගිනි ද?

626
00:36:34,333 --> 00:36:35,208
මෙතන.

627
00:36:41,291 --> 00:36:42,541
අපිට බිස්කට් ඉවරයි සිම්බා.

628
00:36:43,125 --> 00:36:44,750
මම උදේට ටිකක් ගන්නම්.

629
00:36:46,916 --> 00:36:48,416
මෙය කුමක් ද? ඔබ මුරණ්ඩුද?

630
00:36:50,583 --> 00:36:51,666
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

631
00:36:54,125 --> 00:36:55,875
ඔබ සිම්බාගේ බිස්කට් මිලදී නොගත්තේ ඇයි?

632
00:36:56,666 --> 00:36:57,666
මට අමතක වුණා.

633
00:37:00,958 --> 00:37:02,166
උදෑසන ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

634
00:37:02,291 --> 00:37:03,708
මම <i>ඉඩ්ලි</i> හදන්න හිතුවා

635
00:37:04,291 --> 00:37:05,750
ඊයේ බැටර් එක තාම ශීතකරණයේ.

636
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
ඊට පස්සේ මම තිරිඟු <i>දෝසා.</i> හදන්නම්

637
00:37:23,125 --> 00:37:24,000
හරිද?

638
00:37:34,791 --> 00:37:35,750
පලයන් එළියට.

639
00:37:39,416 --> 00:37:42,250
ඔබට ඉතිරි කළ නොහැකි විය
සලකා බැලීමේ කොටසක් පවා

640
00:37:42,500 --> 00:37:43,458
ඔයා මට මේ බල්ලව දෙනවද?

641
00:37:44,375 --> 00:37:45,375
"බල්ලා" නොවේ!

642
00:37:45,750 --> 00:37:46,625
සිම්බා!

643
00:37:47,250 --> 00:37:48,375
ඔහුගේ නමින් ඔහු අමතන්න.

644
00:37:59,166 --> 00:38:01,291
තාත්තා!
ඔහ්, නැහැ! මාමේ!

645
00:38:01,708 --> 00:38:02,583
මාමා,

646
00:38:03,083 --> 00:38:04,833
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන.

647
00:38:06,083 --> 00:38:07,250
මම ගනුදෙනුව තනිවම කරන්නම්.

648
00:38:08,416 --> 00:38:09,791
මම ඒ ගොල්ලන්ව පිළිවෙළකට කපා දැම්මා.

649
00:38:11,083 --> 00:38:11,958
ඒ වේගයෙන්?

650
00:38:12,708 --> 00:38:14,500
පැන යාමට ඇති එකම මාර්ගය නම්
ගඟ හරහා පනින්න,

651
00:38:15,208 --> 00:38:16,791
ඉක්මනින් පනින්න හොඳයි.

652
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
පැති මාරු කිරීම ප්‍රමාද නොකරමු.

653
00:38:18,708 --> 00:38:20,666
අපි ද්රව්ය ගොඩබෑම කළ යුතුයි
අනිද්දා.

654
00:38:21,541 --> 00:38:22,833
මට මුදල් ටිකක් අවශ්‍යයි.

655
00:38:23,291 --> 00:38:25,125
මම ඉන්නකොට පස්සේ ගෙදර එන්න.

656
00:38:25,416 --> 00:38:27,583
- ඔබ එහි යනවාද?
- ඔව්?

657
00:38:27,666 --> 00:38:28,541
එහෙනම් මමත් එන්නම්.

658
00:38:28,666 --> 00:38:31,166
මම ඔවුන්ව අවට දැකලා තියෙනවා විතරයි.
කවදාවත් ඔවුන්ව නිසි ලෙස මුණගැසී නැහැ.

659
00:38:31,625 --> 00:38:32,875
ඔවුන් හමුවීමට අවශ්ය නැත.

660
00:38:33,083 --> 00:38:34,375
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ මිනිසුන් නොවේ.

661
00:38:34,458 --> 00:38:35,333
දැන් යන්න.

662
00:38:36,083 --> 00:38:40,958
පළමු මහල කුලියට දීමට ඇත

663
00:38:41,375 --> 00:38:42,416
ආශ්වාස කරන්න...

664
00:38:42,541 --> 00:38:43,541
හුස්ම පිට කරන්න.

665
00:38:43,666 --> 00:38:44,708
ආශ්වාස කරන්න...

666
00:38:55,333 --> 00:38:58,000
දොර පුළුල් ලෙස විවෘත කරනවාද?
හොරු ඇතුලට ගියොත්?

667
00:38:58,125 --> 00:38:59,416
ඔහ්, ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටීද?!

668
00:38:59,500 --> 00:39:01,791
ඉතින්? ඔබ එය සාකච්ඡා කර තීරණය කළාද?

669
00:39:02,708 --> 00:39:03,625
හොඳයි ගෝවින්දන්...

670
00:39:03,875 --> 00:39:07,583
මේක අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
දිනකින් හෝ දෙකකින්.

671
00:39:08,041 --> 00:39:08,916
සමහර විට.

672
00:39:09,166 --> 00:39:10,958
ඒත් අපිට වෙලාවක් නැහැ.

673
00:39:12,041 --> 00:39:13,000
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

674
00:39:19,458 --> 00:39:22,500
එවැනි විශාල මුදලක් රැස් කිරීම
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ අපට එය දුෂ්කර ය.

675
00:39:23,041 --> 00:39:24,833
එවිට, අපි අනෙක් විකල්පය සලකා බලමු?

676
00:39:25,166 --> 00:39:26,708
නෑ නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

677
00:39:30,833 --> 00:39:31,708
ඔහු නැවතත් එහි යයි!

678
00:39:32,708 --> 00:39:34,958
ඔයා දැන් යන්න හොඳයි.
අපි පසුව කතා කරමු.

679
00:39:35,041 --> 00:39:38,708
කොහෙත්ම නැහැ. සාකච්ඡා වඩාත් සුදුසු වන්නේ අලුයමේදී ය.

680
00:39:38,791 --> 00:39:40,458
ඒවා මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආරම්භ කරන්න,
මුළු දවසම අපතේ යයි.

681
00:39:40,541 --> 00:39:42,625
එය නොවේ. Sasi <i>ettan</i> මෙහි නැත.

682
00:39:43,125 --> 00:39:44,000
ඔහු කොහෙද ගියේ?

683
00:39:44,166 --> 00:39:45,708
ස්නානය සහ යාච්ඤා සඳහා දේවමාළිගාවට.

684
00:39:45,916 --> 00:39:46,833
එයාට එන්න දෙන්න. මම බලා ඉන්නම්.

685
00:39:47,458 --> 00:39:49,416
කොහොම හරි මේ කතා බහ අපි අතරේ.

686
00:39:49,500 --> 00:39:53,291
ගෝවින්දන්, මම කිසිවක් නොදනිමි
ඔහු සමඟ ඔබේ ගනුදෙනු ගැන.

687
00:39:53,666 --> 00:39:56,500
ඔහු අපට ඉතිරි කළේ කුලී නිවසක් පමණි.

688
00:39:56,583 --> 00:39:57,458
ඉතින්...

689
00:39:57,791 --> 00:40:01,458
මට කළමනාකරණය කරන්නත් බැහැ
ඔබ ඉල්ලන මුදලින් දශමයක්.

690
00:40:01,541 --> 00:40:03,375
ඒත් ඔයා දැන් ඉන්නේ කුලී ගෙදරක නෙවෙයි.

691
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
හොඳයි...

692
00:40:05,250 --> 00:40:07,083
එයාලා හැමෝම මට මේක ගන්න උදව් කළා.

693
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
එහෙනම් කට්ටියම එකතුවෙලා විසදුමක් හොයාගන්නවා.

694
00:40:11,000 --> 00:40:12,916
මම දන්නවා ඔයා මේ ගෙදරට කීයක් ගෙව්වද කියලා.

695
00:40:13,000 --> 00:40:14,125
සතියක් විතර ගියා.

696
00:40:14,458 --> 00:40:16,041
මම ඒක ඒ මිලටම විකුණනවා.

697
00:40:16,208 --> 00:40:17,208
මම ගැනුම්කරු ගෙන එන්නම්.

698
00:40:17,291 --> 00:40:18,583
කාවවත් ගේන්න ඕන නෑ.

699
00:40:18,666 --> 00:40:20,708
අපි මේ නිවස මිලදී ගත්තේ ඔවුන්ට ජීවත් වීමටයි.

700
00:40:20,791 --> 00:40:22,208
ඔබේ අවුල විසඳා ගැනීමට නොවේ.

701
00:40:22,416 --> 00:40:23,458
ඒයි, නැගිටලා යන්න.

702
00:40:23,583 --> 00:40:25,666
ඔබේ විකාර මෙතනින් පටන් ගන්න එපා
උදේ පළමු දේ.

703
00:40:27,916 --> 00:40:29,583
ඒයි, පනින්න එපා.

704
00:40:29,666 --> 00:40:31,708
මම දැනටමත් ආචාරශීලීව කතා කර ඇත
ඔබ සැමට වරක්.

705
00:40:31,833 --> 00:40:34,708
ඔබේ වැඩිමහල්ලා නිර්මාණය කළ අවුල සඳහා
මිය යාමට පෙර,

706
00:40:34,791 --> 00:40:35,916
අපි දැන් ගෙවන්නේ.

707
00:40:36,000 --> 00:40:40,208
මේකට මැරිච්ච මිනිහෙක්ගේ නම ඇදගෙන
ඔවුන්ට පමණක් රිදවනු ඇත.

708
00:40:40,291 --> 00:40:41,916
එසේ නොමැති නම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

709
00:40:42,833 --> 00:40:43,958
අනිවාර්යයෙන්ම කාරණයක් තිබේ!

710
00:40:44,416 --> 00:40:46,875
ඇයි මේ මෝඩයන්ට බැරි
සරල වචන තේරෙනවාද?

711
00:40:47,125 --> 00:40:48,375
නැත්නම් ඔය සල්ලි ගෙවනවා.

712
00:40:48,458 --> 00:40:50,416
මොකද ඔයා දිගටම මෙහෙ එන නිසා
මේ කතා කියනවා

713
00:40:50,500 --> 00:40:52,333
අපි ඔබව විශ්වාස කරන බව එයින් අදහස් නොවේ.

714
00:40:52,500 --> 00:40:54,250
ඔබතුමා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා කිව්වා.
එහෙනම් පෙන්නන්න.

715
00:40:54,333 --> 00:40:56,500
හේයි, හේයි! මාව අවුස්සන්න එපා.

716
00:40:56,583 --> 00:40:58,708
එ්යි ඔයා! ඔබේ ඉතිහාසය එතරම් පිරිසිදු නැත.

717
00:40:58,791 --> 00:41:01,125
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් නොවේද?
මීට පෙර ඔවුන්ගෙන් ලක්ෂ 30ක් වංචා කළේ කවුද?

718
00:41:01,208 --> 00:41:02,208
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

719
00:41:02,291 --> 00:41:03,666
අපි ඔක්කොම දන්නවා.

720
00:41:03,750 --> 00:41:05,666
මා සමඟ මෙම උපක්‍රම සෙල්ලම් නොකරන්න.

721
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
එය එසේ නම්,
මමත් කරුණු කිහිපයක් දන්නවා.

722
00:41:09,000 --> 00:41:11,666
මියගිය භාරතන් නායර් සහ මේ දෙන්නා මෙන්න
මෙහි කුණු වනු ඇත!

723
00:41:11,750 --> 00:41:13,875
- බලන්න ඕනද?
- ගෝවින්දන්, කරුණාකර ...

724
00:41:14,125 --> 00:41:16,375
ඔවුන් කතා කළේ කෝපයෙනි.
එය හදවතට ගන්න එපා.

725
00:41:16,708 --> 00:41:19,416
අපිට නිකන් පිළිගන්න බෑ
ඔයා ලේසියෙන් කියපු දේ.

726
00:41:20,250 --> 00:41:22,000
අපිට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

727
00:41:23,083 --> 00:41:24,708
මට වෙලාවක් නෑ ගෑණි.

728
00:41:24,791 --> 00:41:26,875
රත්තරන් ගලවන්න
ඔවුන්ගේ බෙල්ලෙන් සහ ඉණෙන්.

729
00:41:26,958 --> 00:41:28,625
එවිට ඔබට වාඩි වී කල්පනා කළ හැකිය
දින දෙකක් සඳහා.

730
00:41:28,833 --> 00:41:30,625
කට වහගෙන අතරමං වෙන්න, කුණුහරප!

731
00:41:32,791 --> 00:41:33,958
ඔහ්, නැහැ!

732
00:41:38,750 --> 00:41:39,708
ඔහ්!

733
00:41:40,291 --> 00:41:43,291
ඉතින් මේක භාරතන් නායර්ගේ
පළමු වාරිකය?

734
00:41:43,791 --> 00:41:45,500
උමතු බිරිඳ සහ දරුවන් හතර දෙනා!

735
00:41:46,208 --> 00:41:47,500
ඔයාට තාම පිස්සුද වයසක?

736
00:41:47,583 --> 00:41:48,458
නැති වෙන්න, බල්ලා!

737
00:41:49,166 --> 00:41:50,583
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න...

738
00:41:50,875 --> 00:41:52,291
මට දැන් වැඩ කරන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

739
00:41:52,625 --> 00:41:55,916
භාරතන් නායර්ගේ වත්මන් කතාව පතුරවන්න
මේ අතීතයත් එක්ක.

740
00:41:56,000 --> 00:41:59,375
ප්‍රදේශවාසීන් එකතු කරනු ඇත
සියලුම කුළුබඩු විස්තර තමන්ම.

741
00:41:59,458 --> 00:42:01,333
එවිට සියල්ලෝම ඔබ සැම පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත.

742
00:42:01,416 --> 00:42:02,875
- අනේ නෑ කවුරුහරි එනවා.
- ස්මාර්ට්!

743
00:42:02,958 --> 00:42:04,333
කරුණාකරලා සීන් හදන්න එපා.

744
00:42:04,416 --> 00:42:07,375
අපි වංචාකාරයන් හැසිරෙන්නේ මේ ආකාරයටයි!

745
00:42:07,458 --> 00:42:08,916
මම තවත් හයියෙන් කෑගසමි.

746
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ලේ වැගිරෙන මගියා, ඔබ අතරමං වෙයි.

747
00:42:11,083 --> 00:42:13,583
උස්සන්න මහන්සි වෙන්න එපා
මට ලක්ෂ හැත්තෑපහක්.

748
00:42:14,166 --> 00:42:16,708
මම සගයකුගේ පවුලට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
කුඩා ගැලපීමක් සමඟ,

749
00:42:16,791 --> 00:42:19,083
දැන් ඔයා මාව හොරෙක් බවට පත් කරනවා!

750
00:42:19,291 --> 00:42:20,583
ඒ මනුස්සයා හැමතැනම මිනිස්සුන්ව රවට්ටලා

751
00:42:20,666 --> 00:42:23,125
විවිධ නගරවල විවාහක කාන්තාවන්,
ඒ වගේම හැමතැනම ළමයි හිටියා.

752
00:42:23,208 --> 00:42:26,000
කව්ද දන්නේ!
සමහර විට ඔහුට ඇන්ටාක්ටිකාවේ පවා දරුවන් සිටී!

753
00:42:26,083 --> 00:42:28,458
පෙන්ගුවින් මෙන්, ඔවුන් සිය ගණනක්!

754
00:42:28,750 --> 00:42:29,625
හරිද?

755
00:42:29,708 --> 00:42:30,583
හරි!

756
00:42:34,291 --> 00:42:35,541
සෞභාග්‍යා

757
00:42:38,875 --> 00:42:40,083
- නැන්දා...
- එය කුමක්ද, ආදරණීය?

758
00:42:40,166 --> 00:42:41,458
අපේ මහන මැෂිම කැඩිලා.

759
00:42:41,541 --> 00:42:43,375
ඔබට මේ අත්ල ටිකක් ලිහිල් කළ හැකිද?

760
00:42:43,458 --> 00:42:46,125
අනේ මන්දා මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
කුස්සියේ.

761
00:42:46,500 --> 00:42:47,958
හවස ගේන්න.
මම ඒක ඔයාට එහෙනම් හදලා දෙන්නම්.

762
00:42:48,041 --> 00:42:51,458
මට අද විභාගයක් තියෙනවා.
මේක දාගෙන ලියන්න බෑ.

763
00:42:51,541 --> 00:42:52,666
- කරුණාකර ...
- ඔහ්, ආදරණීය ...

764
00:42:52,750 --> 00:42:55,458
මම කාර්යබහුල නොවුණොත් මම එපා කියනවද?
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරනවා.

765
00:42:55,541 --> 00:42:57,875
කමක් නෑ ආන්ටි.
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

766
00:42:57,958 --> 00:43:01,083
- මම එය තනිවම කරන්නම්.
- නැහැ, නැහැ. ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

767
00:43:01,166 --> 00:43:02,083
මම හදලා ගෙනත් දෙන්නම්.

768
00:43:02,375 --> 00:43:03,250
ඇත්තටම?

769
00:43:03,333 --> 00:43:05,666
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම දැන් ගෙනත් දෙන්නම්.

770
00:43:08,666 --> 00:43:09,708
අපොයි නෑ! පුතා!

771
00:43:09,875 --> 00:43:11,291
අනේ නෑ...

772
00:43:13,625 --> 00:43:14,833
එයාව ගන්න.

773
00:43:20,500 --> 00:43:22,041
අර ගෑණු ළමයා එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

774
00:43:22,208 --> 00:43:24,416
ඇය සමඟ ටිකක් කතා කරන්න.
මම ආපහු එන්නම්.

775
00:43:26,375 --> 00:43:27,333
මට සමත් වීමට මාර්ගයක් දෙන්න.

776
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
අශෝකෙට්ටා, එයාව අල්ලගන්න!

777
00:43:29,625 --> 00:43:31,625
අපොයි නෑ!

778
00:43:32,041 --> 00:43:34,875
- යන්න දෙන්න!
- යන්න, ඔහුව එහි ගෙන ගොස් ඔහුට පහර දෙන්න!

779
00:43:43,541 --> 00:43:44,625
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?!

780
00:43:44,791 --> 00:43:45,791
ඔහුගේ කකුල අදින්න!

781
00:43:47,000 --> 00:43:48,583
අපොයි ගෝපෙට්ටන් ලිස්සලා ගියා!

782
00:43:49,041 --> 00:43:50,250
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- අනේ නෑ.

783
00:43:52,125 --> 00:43:53,500
ඔබ සියලු දෙනා කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

784
00:43:53,750 --> 00:43:55,458
හොඳයි, අපි අද තීරණය කරමු.

785
00:43:57,416 --> 00:43:59,750
- ඔහ්...
- ඔබේ ජීවිතය අදින් අවසන් වේ!

786
00:44:02,583 --> 00:44:03,458
හේයි!

787
00:44:03,666 --> 00:44:05,541
මගේ කොණ්ඩයෙන් ඔබේ අත ගන්න!

788
00:44:08,583 --> 00:44:09,583
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

789
00:44:10,208 --> 00:44:11,083
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!

790
00:44:11,625 --> 00:44:13,291
අශෝකෙට්ටා, වැටීමේ සතුට නවත්වන්න!
නැගිටින්න!

791
00:44:13,375 --> 00:44:14,833
මගේ කන් සමබරතාවය නැති වුණා!

792
00:44:14,916 --> 00:44:15,958
අපි ඔහුව අගුලු දමමු!

793
00:44:16,125 --> 00:44:17,125
මම උත්සාහ කරන්නම්!

794
00:44:18,958 --> 00:44:20,333
එය ඔහුගේ මුඛයට තල්ලු කරන්න!

795
00:44:20,875 --> 00:44:22,583
තදින් අල්ලා ගන්න!

796
00:44:23,041 --> 00:44:24,208
යන්න දෙන්න එපා!

797
00:44:24,291 --> 00:44:25,208
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය!

798
00:44:26,125 --> 00:44:28,000
මෙම සංගීතය ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

799
00:44:28,083 --> 00:44:29,583
හොඳයි, ඒක තමයි මෙතන හැටි.

800
00:44:29,666 --> 00:44:32,041
අපි ගීතයකට කැමති නම්, අපි ශබ්දය වැඩි කරමු.

801
00:44:32,125 --> 00:44:33,916
ඊට පස්සේ හැමෝම එකතු වෙලා සමරනවා.

802
00:44:35,083 --> 00:44:36,666
යන්න දෙන්න, බල්ලා!

803
00:44:36,750 --> 00:44:37,833
ඔහුව බිම තබන්න!

804
00:44:38,666 --> 00:44:39,541
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

805
00:44:43,791 --> 00:44:44,958
ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

806
00:44:45,500 --> 00:44:46,791
කුස්සියට!

807
00:44:46,875 --> 00:44:48,083
- ඔහුව කුස්සියට ගෙන යන්න!
- ඔහුව ඔසවන්න!

808
00:44:49,250 --> 00:44:50,625
ඔබ මෙම ප්රදේශයට කැමතිද?

809
00:44:50,958 --> 00:44:53,875
ඔව්... හරිම සාමකාමීයි.

810
00:44:53,958 --> 00:44:54,916
ඇතුලට එන්න.

811
00:44:55,458 --> 00:44:57,833
ඔහු සම්පූර්ණ තක්කාලි ගිල දැමුවාද?

812
00:44:58,000 --> 00:44:59,541
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

813
00:44:59,625 --> 00:45:01,000
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

814
00:45:01,875 --> 00:45:03,291
ඉදිරියට යන්න!

815
00:45:03,958 --> 00:45:05,375
මම ඉක්මනට මේක එයාට දෙන්නම්.

816
00:45:05,458 --> 00:45:06,375
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

817
00:45:06,458 --> 00:45:07,333
ඔහුව වාඩි කරන්න!

818
00:45:08,375 --> 00:45:09,250
ඔහුව ආපසු හරවන්න!

819
00:45:11,291 --> 00:45:12,416
එවැනි කරදරයක්!

820
00:45:12,500 --> 00:45:13,875
ඔහුගේ මුඛය වසා ගන්න!

821
00:45:14,750 --> 00:45:16,541
මම ඔබට කට වහන්න කිව්වා!

822
00:45:21,458 --> 00:45:22,708
අපොයි නෑ.

823
00:45:23,125 --> 00:45:24,000
සහෝ...

824
00:45:25,583 --> 00:45:27,041
ඇය ගිහින්. ඔහුට යන්න දෙන්න.

825
00:45:27,291 --> 00:45:28,875
ඇය ගිහින්. ඔහුට යන්න දෙන්න!

826
00:45:37,708 --> 00:45:39,500
මම හිතන්නේ ඔහු මිය ගියා ...

827
00:45:41,625 --> 00:45:42,500
මොකද වුණේ?

828
00:46:01,000 --> 00:46:01,875
ආයුබෝවන්.

829
00:46:05,166 --> 00:46:06,750
අශෝකෙට්ටා ​​ඔයා මෙච්චර කලින් කොහෙද යන්නේ?

830
00:46:07,666 --> 00:46:08,958
අපේ ගමට යනවා.

831
00:46:09,833 --> 00:46:12,250
යන්තම් මතක් උනා,
ළමයින්ට කාර්තුමය විභාග තියෙනවා.

832
00:46:13,000 --> 00:46:15,541
මම එයාලට ඉගෙන ගන්න උදව් නොකළොත් එයාලා ෆේල්.

833
00:46:16,875 --> 00:46:18,791
අන්තිමට සැනසීමක් හම්බුනා
වෙනත් පන්සලකට ගිය පසු

834
00:46:18,875 --> 00:46:20,000
ඒ වගේම තථාගතයන් වහන්සේට යාච්ඤා කරනවා.

835
00:46:21,208 --> 00:46:24,416
අශෝකෙට්ටා,
අපි මුලින්ම යමු ගෝවින්දරාජා හමුවෙන්න.

836
00:46:24,625 --> 00:46:26,291
ඊට පස්සේ යන්න පුළුවන්.

837
00:46:27,041 --> 00:46:27,916
තේ.

838
00:46:34,583 --> 00:46:36,541
එයාට මෙහෙට එන්න දෙන්න එපා.

839
00:46:37,375 --> 00:46:40,458
ඔහු පසුගිය දිනක ඒ ආකාරයෙන් කතා කළේය
ඔහු පීඩනයට ලක්ව සිටින නිසා.

840
00:46:40,541 --> 00:46:41,833
එය ඔහුගේ කටහඬින් පැහැදිලි විය.

841
00:46:42,083 --> 00:46:44,708
අපි කෑම ටිකක් අරන් එයාගේ ගෙදර යමු

842
00:46:44,791 --> 00:46:46,500
සහ උපායශීලීව අපගේ තත්වය පැහැදිලි කරන්න.

843
00:46:46,750 --> 00:46:48,125
එය ඔහුව මෘදු කරයි.

844
00:46:48,416 --> 00:46:50,208
අත්පුඩි ගැසීමට අත් දෙකක් අවශ්‍ය වේ.

845
00:46:50,333 --> 00:46:52,833
අපි අත්පුඩි ගහන්නේ නැහැ.
අපිට ඕන සාමය විතරයි නේද?

846
00:46:53,625 --> 00:46:56,416
නමුත් ඔහු මෙහි ඇතුළු වුවහොත්,
ඔහු කුණු කතා කිරීමට පටන් ගනීවි.

847
00:46:56,500 --> 00:46:57,625
මෙතන ඉන්න කවුරුත් කැමති වෙන එකක් නෑ.

848
00:46:57,958 --> 00:46:59,125
එය ගිනි පුපුරක් ලෙස ආරම්භ වනු ඇත,

849
00:46:59,208 --> 00:47:01,166
පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරවා හරිනු.
එය අත හැර යාවි.

850
00:47:01,250 --> 00:47:03,416
දන්නවද උන් කියන දේ...
බොහෝ මිනිසුන්ට සර්පයෙකු මරා දැමිය නොහැක.

851
00:47:03,541 --> 00:47:04,625
කාරණය එයයි.

852
00:47:06,000 --> 00:47:07,833
ඒ සර්පයා මැරිලා මචන්!

853
00:47:07,958 --> 00:47:10,458
ඇත්තටම? ඉන්න, මොකක්ද? සර්පයෙක්ද?

854
00:47:41,916 --> 00:47:42,875
කට වහගන්න!

855
00:47:44,291 --> 00:47:45,208
කෙළින්ම වාඩි වෙන්න!

856
00:48:03,500 --> 00:48:04,416
ඔහු මිය ගියා!

857
00:48:05,166 --> 00:48:08,041
අපි එය කලින් පරීක්ෂා කර තහවුරු කළා.

858
00:48:10,208 --> 00:48:11,458
මෙන්න ඔහු යනවා! නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

859
00:48:12,541 --> 00:48:15,333
ඔබ තීරණය කරන තෙක් අපි බලා සිටියෙමු
මීළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න.

860
00:48:17,458 --> 00:48:19,708
ඔයා හිතන්නේ මම මාල ඝාතකයෙක් කියලා
ඒ වගේ යෝජනා දෙන්නද?

861
00:48:20,458 --> 00:48:23,208
මම බියෙන් වෙව්ලමි,
මගේ ඇඳුම් තෙත් නිසා නොවේ...

862
00:48:25,583 --> 00:48:27,041
ඔබ කිසිවෙකුට මෙය කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

863
00:48:27,666 --> 00:48:30,250
අපි ඉන්නේ.
අපි ඒක එළියේ පෙන්වන්නේ නැහැ.

864
00:48:31,750 --> 00:48:34,333
සසි <i>එට්ටා,</i> මේකෙන් ගැලවෙන්න විදියක් නැද්ද?

865
00:48:34,625 --> 00:48:35,500
දිගු අවාසි!

866
00:48:37,125 --> 00:48:38,500
තිබුනත්,

867
00:48:38,583 --> 00:48:41,125
කිසිවෙකු නොකරන සහතිකය කුමක්ද?
අපි එය සොයා ගැනීමට පෙර සෝදිසියෙන් එන්නද?

868
00:48:44,666 --> 00:48:48,875
මේ වගේ වෙලාවට වැඩ කරන මිනිහෙක් කොහෙද යන්නේ
මෙච්චර කල් ආන්ටි?

869
00:48:49,333 --> 00:48:50,958
එයා මේ අවට කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

870
00:48:51,250 --> 00:48:54,166
ඔහු තම දුරකථනය සහ මුදල් පසුම්බිය හැර ගියේය.

871
00:48:54,791 --> 00:48:57,000
මට බයික් එකේ යතුර අරන් දෙන්න. මම ගිහින් බලන්නම්.

872
00:49:00,208 --> 00:49:02,666
මේ බල්ලව කූඩුවට දාන්න බැරිද?

873
00:49:03,208 --> 00:49:05,833
බල්ලාට කූඩුවක් තිබුණා නම්,
ඔහු මාව එහි සිරකරනු ඇත.

874
00:49:06,208 --> 00:49:07,666
ඔහු ජරා මිනිසෙක්!

875
00:49:08,166 --> 00:49:10,708
ඔබ කුමක් සැලසුම් කළත්,
ඔහු පසුපස යාම භයානක ය.

876
00:49:11,083 --> 00:49:13,083
වළ කොතරම් ගැඹුරුද කියා ඔබට වැටහෙන්නේ නැත
ඔබ වැටෙන තුරු!

877
00:49:13,166 --> 00:49:16,583
නැන්දේ මම දැන් එයාගේ ගොඩක් ගනුදෙනු කරන්නේ.

878
00:49:17,041 --> 00:49:19,500
එයාට කොහෙවත් වලක් හාරන්න බෑ
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

879
00:49:19,583 --> 00:49:21,291
- ඔහ්.
- මාව ඒකට වැටෙන්න දෙන්න.

880
00:49:21,500 --> 00:49:25,541
සුභාෂ් ඔයාට වඩා මම එයාව දන්නවා.

881
00:49:25,791 --> 00:49:26,708
සමහර විට.

882
00:49:26,833 --> 00:49:29,041
එයාට කෙලවෙන්න ඇති
ගොඩක් මිනිස්සු.

883
00:49:29,458 --> 00:49:32,250
නමුත් මට ඔහුව විනිශ්චය කළ හැක්කේ ඔහුගෙන් පමණි
ඔහු මට සලකන්නේ කෙසේද, හරිද?

884
00:49:34,291 --> 00:49:36,458
ඔහු සිතන මොහොත වන විට
මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනිනවා,

885
00:49:36,541 --> 00:49:38,041
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබිලා තිබුණා.

886
00:49:38,583 --> 00:49:40,000
දේවල් හරියටම ඒ පැත්තට යනවා.

887
00:49:40,083 --> 00:49:41,208
නැන්දා, යතුරු ගන්න.

888
00:49:41,750 --> 00:49:42,625
ඉක්මන් කරන්න.

889
00:49:44,125 --> 00:49:45,666
ඒයි, මම ඒ <i>ඉඩ්ලි</i> මටම මිලදී ගත්තා.

890
00:49:51,708 --> 00:49:53,375
<i>- ආයුබෝවන්!</i>
- ඔහ්, හලෝ!

891
00:49:53,458 --> 00:49:56,458
ඔයා ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා,
නමුත් ඔබ නැවත කතා කළේ නැද්ද?

892
00:49:56,541 --> 00:50:00,083
හොඳයි, අපි පවුලක් ලෙස එය සාකච්ඡා කළා
කියලා තීරණයකට ආවා.

893
00:50:00,166 --> 00:50:02,541
අපූරුයි. මම දැන් රස්සාවෙන් අයින් වෙලා වගේ.

894
00:50:03,708 --> 00:50:07,666
නීතිඥ...
ඇත්තටම අපි ඔබට කතා කළේ උදව්වක් සඳහායි.

895
00:50:07,750 --> 00:50:08,625
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

896
00:50:08,708 --> 00:50:13,083
හොඳයි, මගේ පවුල ගැන සිතන්න
අහම්බෙන් මිනීමැරුමක් කළා.

897
00:50:14,250 --> 00:50:15,208
ඝාතනයක්ද?

898
00:50:15,500 --> 00:50:17,875
මම කිව්වේ... ඒක උදාහරණයක් විදියට ගන්න.

899
00:50:18,916 --> 00:50:20,333
<i>එය පර්යේෂණයේ කොටසකි.</i>

900
00:50:20,500 --> 00:50:22,625
එය පර්යේෂණ සඳහා නම්,
ඔවුන්ව මිනීමැරුමක් කිරීමට පෙලඹෙන්නේ ඇයි?

901
00:50:22,708 --> 00:50:24,500
ඔයාට බැරිද පවුලේ අයව කරන්න
වෙනත් දෙයක්?

902
00:50:24,583 --> 00:50:27,458
නෑ මිනීමැරුමක් අනිවාර්යයි.

903
00:50:28,333 --> 00:50:32,583
කාරණය නම්,
මගේ මල්ලි චිත්‍රපටවලට සම්බන්ධයි.

904
00:50:33,125 --> 00:50:35,625
ඔහු දැන් සහාය අධ්‍යක්ෂක ජීතු ජෝශප්.

905
00:50:35,958 --> 00:50:37,833
ඉතින්, ඔහු පිටපතක් ලියනවා.

906
00:50:37,916 --> 00:50:38,833
අපේ ජීතු සර්?

907
00:50:38,916 --> 00:50:39,916
<i>ඔව් අපේ ජීතු සර්.</i>

908
00:50:40,000 --> 00:50:41,125
එය <i>Drishyam 4</i> හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

909
00:50:41,500 --> 00:50:43,375
<i>මට කියන්න, මම එය කිසිවෙකුට වත් නොකරමි.</i>

910
00:50:43,458 --> 00:50:44,708
ඔව්, හරියටම.

911
00:50:44,791 --> 00:50:45,875
නියමයි වගේ.

912
00:50:48,375 --> 00:50:50,750
ඉතින්, ජෝර්ජ්කුට්ටි විට
ගෙදර නොවේ,

913
00:50:50,833 --> 00:50:53,541
තවත් ආරාධිත අමුත්තෙක් පහතට වැටේ
සහ කරදර ඇති කරයි.

914
00:50:54,416 --> 00:50:56,666
පවුල කිසිම දෙයක් නොදැන සිටියදී,

915
00:50:57,041 --> 00:51:01,291
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ අවමානයට ලක් කරන බවට තර්ජනය කරයි
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ සුළු මව.

916
00:51:01,791 --> 00:51:03,666
ජෝර්ජ්කුට්ටිට කුඩම්මා කෙනෙක් ඉන්නවාද?

917
00:51:05,000 --> 00:51:08,666
ඔව්. එහෙම චරිතයක් තියෙනවා
ඊළඟ කොටසේ.

918
00:51:08,875 --> 00:51:10,458
අනේ ඉතින් කතාවෙ වෙනසක් තියෙනවද?

919
00:51:10,541 --> 00:51:11,625
<i>ඔව්. එය අවශ්යයි, ඔබ දන්නවාද?</i>

920
00:51:11,916 --> 00:51:16,375
ඒ වගේම එයාලට නින්දා කරන්න එයා කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා
ඒ නිසා මුළු අසල්වැසියාටම ඇහෙනවා.

921
00:51:16,916 --> 00:51:19,916
ඔහුව නැවැත්වීමට මුළු පවුලම ඔහුව අල්ලා ගනී
සහ ඔහුගේ මුඛය ආවරණය කරයි.

922
00:51:20,875 --> 00:51:24,166
කෙටි අරගලයකින් පසු,
ඔහු මෙලොව හැර යයි.

923
00:51:24,250 --> 00:51:25,125
<i>අපොයි නෑ.</i>

924
00:51:25,333 --> 00:51:27,458
- එය මිනීමැරුමක් ලෙස ගණන් ගනීවිද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

925
00:51:27,541 --> 00:51:28,958
නමුත් මියගිය පුද්ගලයා නිර්මල නපුරු ය!

926
00:51:29,041 --> 00:51:30,000
තාම මිනීමැරුමක්.

927
00:51:33,958 --> 00:51:35,708
කිසිවෙක් ඔහුව එතරම් තදින් අල්ලා ගත්තේවත් නැත.

928
00:51:38,041 --> 00:51:39,875
ඔහු මිය ගියේ ඔහුගේම මෝඩකම නිසාය.

929
00:51:40,875 --> 00:51:43,791
අපට ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
සහ මේකෙන් අයින් වෙන්නද?

930
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
මෙය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

931
00:51:45,875 --> 00:51:49,500
මේ කතාව අහනකොට,
එය අවුල් වූ පවුලක් මෙන් පෙනේ.

932
00:51:49,666 --> 00:51:52,500
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු රහස තේරුම් ගත්තා
පිටතට යමින් සිටියේය,</i>

933
00:51:52,583 --> 00:51:54,666
<i>එබැවින් ඔවුහු කල්ලි ගැසී ඔහුව මරා දැමූහ.</i>

934
00:51:54,750 --> 00:51:56,041
ඒකෙ ආත්මාරක්ෂාව කොහෙද?

935
00:51:56,500 --> 00:51:58,166
ඔවුන් මේ පුද්ගලයාව පහත් කරද්දී...

936
00:51:58,541 --> 00:52:02,458
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ වැඩිමහල් මස්සිනා
ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගත්තා පමණි.

937
00:52:02,666 --> 00:52:04,791
එතකොට ඔහු නඩුවේ චූදිතයෙක් වෙයිද?

938
00:52:04,875 --> 00:52:07,666
මිනිසා, ඔහුගේ කකුල් නිදහස් නම්,
ඔහුට පැන යාමට නොහැකිද?

939
00:52:07,750 --> 00:52:09,375
<i>ඔහු රඳවාගෙන සිටියේ නැද්ද?
ඔහුට පැන යාමට ඇති එකම අවස්ථාව?</i>

940
00:52:10,083 --> 00:52:11,666
එසේ නම්, කුමක් ගැනද

941
00:52:11,791 --> 00:52:14,166
දෙවන මස්සිනා,
ඔහුගේ අත් පමණක් අල්ලා ගත්තේ කවුද?

942
00:52:14,250 --> 00:52:16,500
ඉන්න මීනාට ඉන්නේ එක සහෝදරයෙක් විතරයි
චිත්‍රපටියේ නේද?

943
00:52:16,958 --> 00:52:18,916
නෑ... මම කිව්වේ නෑදෑයෙක්.

944
00:52:19,166 --> 00:52:21,416
ඔහුගේ දෑත් නිදහස් නම්,
ඔහුට ආපසු සටන් කළ නොහැකිද?

945
00:52:21,500 --> 00:52:23,416
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම චූදිතයෙක් වේවි.
- ෂිට්!

946
00:52:23,500 --> 00:52:25,625
ඔහුගේ ඉනෙන් අල්ලා ගත් පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

947
00:52:25,708 --> 00:52:28,250
දෙයියනේ කවුද මේ මිනිහව අල්ලගත්තෙ?

948
00:52:28,666 --> 00:52:31,041
මම කිව්වේ... ඒක සම්පූර්ණ කල්ලියක්.

949
00:52:31,916 --> 00:52:35,666
කවුරු උනත් අත තියපු හැමෝම
මැරුණු මිනිහා බාර් පිටිපස්සෙන් යනවා.

950
00:52:37,458 --> 00:52:40,041
එවැනි පරිපූර්ණ නිවසක්!

951
00:52:40,958 --> 00:52:42,750
ඇයි ඔයා මගේ කාමරයට එන්නේ?
ඔබේ කාමරයට යන්න!

952
00:52:42,833 --> 00:52:45,541
හරි එහෙනම්.
අපි පිටපත අවසන් කළ පසු අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

953
00:52:45,791 --> 00:52:50,333
හේයි, ඔබ මගේ නම තැබීමට වග බලා ගන්න
"ස්තූතියි" කාඩ් එකේ, හරිද?

954
00:52:51,500 --> 00:52:52,375
නියත වශයෙන්ම!

955
00:52:55,875 --> 00:52:56,750
සත්‍යන් මාමා...

956
00:52:59,750 --> 00:53:00,625
ඇතුලට එන්න.

957
00:53:00,875 --> 00:53:03,166
නැහැ, මම ඇතුළට එන්නේ නැහැ.
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

958
00:53:03,250 --> 00:53:05,375
හරි මෙහෙම ටිකක් ඉන්න වෙනවා.

959
00:53:06,916 --> 00:53:09,125
ඔබේ මාමා කොහෙද?
අද එයාව දැක්කෙ නෑ.

960
00:53:11,916 --> 00:53:12,958
කමිටු කාර්යාලයේ තිබිය යුතුද?

961
00:53:13,125 --> 00:53:16,625
නෑ බේබියි රඝුයි ගියා විතරයි
කාර්යාල යතුරු සමඟ.

962
00:53:17,458 --> 00:53:19,083
තාත්තේ එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න.

963
00:53:19,166 --> 00:53:20,583
එනවා.

964
00:53:26,958 --> 00:53:30,416
අයියා අපි මෙයාව මෙතන දාලා ගියොත්..
අපි අහු වෙන්නේ නැද්ද?

965
00:53:30,500 --> 00:53:31,541
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු.

966
00:53:34,208 --> 00:53:38,583
අපි මෙයාව කොහේ හරි දැම්මොත්,
අපි අවම වශයෙන් නගරයෙන් පලා යාමට යම් කාලයක් මිල දී ගන්නෙමු.

967
00:53:38,666 --> 00:53:39,833
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

968
00:53:45,083 --> 00:53:49,625
අපි කෙසෙල් මිටි කිහිපයක් කපා දමමු
ගෙවත්තේ සිට ඒවා ගෝනිවල පුරවන්න.

969
00:53:50,166 --> 00:53:51,166
අපිට ගෝවින්දන්ව ඉන් එකකට පුරවන්න පුළුවන්!

970
00:53:52,416 --> 00:53:55,166
අපි එය කරන අතරතුර,
ඔයා කොහේ හරි ලොරියක් කුලියට ගන්න.

971
00:53:56,208 --> 00:53:57,083
හරි.

972
00:53:57,583 --> 00:53:58,458
හේයි!

973
00:53:58,625 --> 00:53:59,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?

974
00:54:00,750 --> 00:54:02,083
- මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද?
- මොකක්ද කියන්න?

975
00:54:02,750 --> 00:54:05,333
- කාර්තු විභාග!
- ඔබේ කාර්තුව සමඟ අපායට!

976
00:54:05,666 --> 00:54:07,875
ඔබට මේ කිසිවක් මතක නැත
ඔබ සම්පූර්ණ ඝාතනයක් කරන තුරු!

977
00:54:07,958 --> 00:54:08,916
ගිහින් බෑග් එක ඇතුලේ තියාගන්න.

978
00:54:09,083 --> 00:54:10,708
- යන්න! යන්න!
- යන්න, ඇතුලට ඇවිදින්න.

979
00:54:10,791 --> 00:54:12,625
මම පොරොන්දු වෙනවා විභාග ඉවර වෙලා ආපහු එනවා කියලා!

980
00:54:12,708 --> 00:54:14,166
<i>- නිවාඩුවක් එනවා!
- ඇතුලට යන්න!</i>

981
00:54:17,291 --> 00:54:18,750
සසි <i>එට්ටා...</i> මෙහාට එන්න!

982
00:54:19,833 --> 00:54:21,291
- එය කුමක් ද?
- බලන්න, අනෙක් පුද්ගලයා.

983
00:54:24,916 --> 00:54:26,666
ඔහු පැන නොයන බවට වග බලා ගන්න!

984
00:54:27,291 --> 00:54:28,166
එන්න.

985
00:54:32,291 --> 00:54:34,083
අපි මස්සිනාලා සෙල්ලම් කරමින් හිටියා
සැඟවී සිටීම.

986
00:54:34,166 --> 00:54:35,041
ඔව්.

987
00:54:35,125 --> 00:54:36,291
අනික මගේ මාමා තමයි ගණන් කරන්නේ, මම හිතන්නේ?

988
00:54:37,958 --> 00:54:39,250
උදේ ඉඳන් එයාව දැක්කෙ නෑ.

989
00:54:39,708 --> 00:54:40,583
මොන මාමාද?

990
00:54:41,708 --> 00:54:42,583
ගෝවින්දරාජා.

991
00:54:49,000 --> 00:54:50,416
එයා ආවෙ නෑ.

992
00:54:50,500 --> 00:54:52,416
එන්නම් කිව්වත් තාම ආවේ නෑ.

993
00:54:52,500 --> 00:54:53,375
හරි, හරි.

994
00:54:53,541 --> 00:54:55,083
ඒත් එයා ගේ ඇතුලට යනවා මම දැක්කා.

995
00:54:56,416 --> 00:54:58,625
කොහෙත්ම නැහැ! අපි ගේට්ටුව ඇරියා විතරයි.

996
00:54:59,250 --> 00:55:02,000
ඔබ ඔහුව දකින්නට උනොත්,
සවස් වන විට ඔහුට එන්න කියා.

997
00:55:02,083 --> 00:55:03,666
- හරි.
- අපි දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

998
00:55:03,750 --> 00:55:05,041
- හරි, සසි <i>එට්ටා?</i>
- ඔව්. හරිම කාර්යබහුලයි.

999
00:55:05,125 --> 00:55:06,708
- හරි, සසි <i>එට්ටා.</i> මම එන්නම්...
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

1000
00:55:08,458 --> 00:55:09,500
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න!
- ඇත්ත වශයෙන්!

1001
00:55:10,708 --> 00:55:11,625
අපි එහෙනම් බහිමුද?

1002
00:55:27,625 --> 00:55:29,125
අද සිට වර්ජනය

1003
00:55:29,208 --> 00:55:30,833
පිකප් එකේ පිකප් එකක්ද?

1004
00:55:32,291 --> 00:55:33,833
- හරි...
<i>- ඔබේ දුරකථනයට විදින එක නවත්වන්න</i>

1005
00:55:33,916 --> 00:55:34,916
<i>සහ එම බෝතල් පටවන්න.</i>

1006
00:55:35,083 --> 00:55:36,875
- සහෝදරයා.
- කුමක් ද?

1007
00:55:36,958 --> 00:55:38,333
මිනි ට්‍රක් ස්ටෑන්ඩ් එක මෙතන නේද?

1008
00:55:38,416 --> 00:55:40,458
මේ ස්ථානයයි.
නමුත් ඔවුන් වැඩ වර්ජනයක නිරත වෙනවා.

1009
00:55:40,541 --> 00:55:41,416
මොන වර්ජනයද?

1010
00:55:41,500 --> 00:55:43,958
ඔවුන් එහි මිල ගෙවනවා
සමහර ජරා වැඩ.

1011
00:55:44,083 --> 00:55:45,458
ඔවුන් පාරිභෝගිකයා විශ්වාස කළා
පිකප් එකට බඩු පටවාගෙන.

1012
00:55:45,666 --> 00:55:47,500
ඒ කට්ටිය හොරෙන් වල් පැලෑටි ගෙනාවා
සහ භාණ්ඩ සමඟ දේවල්.

1013
00:55:47,583 --> 00:55:48,458
අපොයි නෑ.

1014
00:55:48,541 --> 00:55:50,208
දැන් අහිංසක රියදුරෙක්
හිරේ දඟලනවා.

1015
00:55:51,125 --> 00:55:52,625
ප්රධාන අය ඔවුන්ගේ බලපෑම භාවිතා කළහ
ලිස්සලා ගියා.

1016
00:55:52,750 --> 00:55:53,625
සහ කවුද මාට්ටු?

1017
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
ඉන්න, ඔබ හරියටම බලපෑම භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
ලිස්සා යන්නද?

1018
00:55:56,041 --> 00:55:58,458
අපි දන්නේ හිරවෙන්න විතරයි නේද?

1019
00:55:58,541 --> 00:55:59,416
ඇත්ත.

1020
00:55:59,958 --> 00:56:01,916
ඒයි, ඔයාට මොනවද ඕනේ?

1021
00:56:02,291 --> 00:56:03,541
මට කොහේ හරි බඩු ටිකක් ගෙනියන්න තිබුණා
හදිසියෙන්.

1022
00:56:03,625 --> 00:56:04,875
එසේ ද? බර කුමක්ද?

1023
00:56:05,208 --> 00:56:06,750
නැවුම් කප්පාදුවක්. ආපසු ගෙදර.

1024
00:56:07,333 --> 00:56:09,708
අපි එය වේගයෙන් ගෙන නොයන්නේ නම්,
එය එහි කුණු වීමට පටන් ගනී.

1025
00:56:09,791 --> 00:56:12,666
එය වෘත්තීය සමිති වර්ජනයක් බැවින්
මම හිතන්නේ නෑ මෙහෙන් කවුරුවත් එයි කියලා.

1026
00:56:13,500 --> 00:56:16,625
ඒත්... මම දන්න කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

1027
00:56:17,666 --> 00:56:19,000
මම නම්බර් එක දෙන්නම්
ඔබ ඇයට පහර දීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.

1028
00:56:22,208 --> 00:56:24,791
{\an8}එය මෙතැනට හරවන්න. වමෙන් සිටින්න. දිගටම එන්න.

1029
00:56:24,875 --> 00:56:25,875
දැන් කෙලින්ම.

1030
00:56:26,208 --> 00:56:28,625
පැටවීමට පෙර,
එය විවෘත කර ඇතුළත ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

1031
00:56:28,708 --> 00:56:29,625
ඒක සංගමයේ තීරණයක්.

1032
00:56:30,458 --> 00:56:31,875
නමුත් එය කෙසෙල් ගෙඩියක් පමණි.

1033
00:56:31,958 --> 00:56:34,666
ඔව්, අනික් මිනිහා හිරේ ගියා
කෙසෙල් කඳක් රැගෙන යාම සඳහා.

1034
00:56:34,750 --> 00:56:36,916
- එසේ ද? මට විනාඩියක් දෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1035
00:56:37,000 --> 00:56:38,041
- දිගටම එන්න.
- විනාඩියක්.

1036
00:56:38,125 --> 00:56:40,125
- එතන...
- සසි <i>එට්ටා,</i> බර මාරු කරන්න.

1037
00:56:40,208 --> 00:56:41,916
- ඇයට අවශ්‍යයි අපි එය විවෘත කර පෙන්වන්න.
- අපොයි නැහැ!

1038
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
ඔවුන් වල් පැලෑටි හෝ වෙනත් දෙයක් අල්ලා ගත්තා
පසුගිය සතියේ පැටවීමේදී.

1039
00:56:45,666 --> 00:56:46,541
ඇති.

1040
00:56:49,375 --> 00:56:50,666
ඉන්න එපා. අපි එය පටවමු.

1041
00:56:53,208 --> 00:56:54,791
<i>එන්න. මේක අල්ලගන්න. එන්න.</i>

1042
00:56:55,166 --> 00:56:56,333
එය තබා ගන්න.

1043
00:57:01,166 --> 00:57:02,291
ඔයාට කිව්වා නේද? එය නැවුම් කප්පාදුවක් පමණි.

1044
00:57:03,541 --> 00:57:04,416
එය නැවුම් කප්පාදුවකි.

1045
00:57:04,791 --> 00:57:06,166
බලන්න, මෙහි කෙසෙල් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

1046
00:57:06,500 --> 00:57:07,375
එන්න. ඉක්මන්.

1047
00:57:07,708 --> 00:57:09,083
- මෙතන.
- එය තබා ගන්න.

1048
00:57:12,583 --> 00:57:13,500
හැමදේම... හරි.

1049
00:57:13,958 --> 00:57:15,291
- ඉවරද?
- නිමයි.

1050
00:57:15,375 --> 00:57:16,458
- කොහෙද?
- කොහේ හරි.

1051
00:57:17,208 --> 00:57:19,625
මම කිව්වේ... ළඟම මාර්කට් එක කොහෙද?

1052
00:57:36,833 --> 00:57:38,166
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1053
00:57:38,250 --> 00:57:39,500
ඌ කෙසෙල් විකුනන්න ගියා!

1054
00:57:40,125 --> 00:57:41,541
මම කිව්වා, ඔහු කෙසෙල් විකුණන්න ගියා!

1055
00:57:41,708 --> 00:57:43,041
එතකොට අපි මේකට මොකද කරන්නේ?

1056
00:57:45,791 --> 00:57:48,291
මම මේක නිහඬව විසඳගන්නම්,
කවුරුත් හොයාගන්නේ නැතුව.

1057
00:57:49,833 --> 00:57:51,750
ඔයා ගිහින් බයික් එකේ යතුර ගන්න.

1058
00:58:00,875 --> 00:58:02,708
ඔහ්! ඔබේ මෙම කුණු බයිසිකලය!

1059
00:58:02,916 --> 00:58:04,708
අපි ඉදිරියට යන විට,
මේ දේ වැඩි වෙන තරමට!

1060
00:58:04,833 --> 00:58:07,166
අයියේ ඒ ඔයා වේගයෙන් යන නිසා.

1061
00:58:07,291 --> 00:58:08,458
ආර්ථික මාදිලියේ පමණක් ධාවනය කරන්න.

1062
00:58:14,416 --> 00:58:16,041
ගල්පර හෝ අතහැර දැමූ ළිං නැද්ද?
මේ අවට?

1063
00:58:16,125 --> 00:58:17,666
මේ වටේ ගල් කඳු නෑ අයියේ...

1064
00:58:17,750 --> 00:58:19,958
හා... මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
ඕනෑම අතහැර දැමූ ළිං.

1065
00:58:21,250 --> 00:58:23,750
ඔබට අඳුරු මිතුරන් නැත
අපට උදව් කිරීමට?

1066
00:58:24,083 --> 00:58:26,083
මම අඳුරු මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු නොකරමි.

1067
00:58:27,833 --> 00:58:29,208
ඔබේ ප්‍රමිතීන් අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
විනීතකම, හරිද?

1068
00:58:38,791 --> 00:58:40,541
මාර්ගය වන විට, ජල සැපයුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1069
00:58:40,833 --> 00:58:43,875
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මේ ළිඳ මෙතෙක් සිඳී ගොස් නැත.

1070
00:58:43,958 --> 00:58:44,833
ඒක හොඳයි.

1071
00:58:44,916 --> 00:58:48,166
විදුලි සම්බන්ධතා වෙනම ඇත
උඩුමහලට සහ පහළට, හරිද?

1072
00:58:48,250 --> 00:58:50,333
ඔව් ඔව්. අපි ඒකට ඉල්ලුම් කළා.

1073
00:58:50,541 --> 00:58:52,125
ඒක ඉවර උනාම මම යතුරු දෙන්නම්.

1074
00:58:52,208 --> 00:58:53,625
එහෙනම් මේ ගෙදර ඔයාගේ.

1075
00:59:03,166 --> 00:59:04,083
ඒක කොහෙද?

1076
00:59:05,916 --> 00:59:06,791
එය තබා ගන්න.

1077
00:59:06,916 --> 00:59:08,166
ඔයා මෙතනම ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1078
00:59:15,958 --> 00:59:16,875
ආයුබෝවන්!

1079
00:59:19,125 --> 00:59:20,583
ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටින බව පෙනේ ...

1080
00:59:20,958 --> 00:59:21,833
{\an8}නැහැ!

1081
00:59:25,500 --> 00:59:27,000
{\an8}බර දෙයක් වගේ...

1082
00:59:27,291 --> 00:59:29,875
නෑ මචන්. කුණු ටිකක් විතරයි
නිවාස මාරු කිරීමෙන්.

1083
00:59:29,958 --> 00:59:31,041
එළියට විසි කරන්න ආවා.

1084
00:59:31,125 --> 00:59:33,291
- ඔව්.
- එය කුණු නම්, එය මෙහි විසි නොකරන්න.

1085
00:59:33,375 --> 00:59:34,958
ඒ අසල කසළ බෙදාහරින්නෙකු සිටී.
ඔබට එය ඔහුට දිය හැකිය.

1086
00:59:35,041 --> 00:59:37,416
{\an8}ඔබට එයින් යම් මුදලක් ලැබෙනු ඇත.
එය නාස්ති නොකළ යුතුය.

1087
00:59:37,500 --> 00:59:41,708
අනේ නෑ අපි සල්ලි වලට කෑදර නෑ.
අපි හොඳින් පදිංචි වී සිටිමු.

1088
00:59:41,791 --> 00:59:42,666
{\an8}ඒක හොඳයි.

1089
00:59:43,083 --> 00:59:45,375
{\an8}නමුත් මේ සියල්ල මෙතැනට දමන්න එපා
සහ ස්වභාවධර්මය දූෂණය කරයි.

1090
00:59:48,000 --> 00:59:48,875
{\an8}එන්න.

1091
01:00:26,750 --> 01:00:27,625
අනේ දෙවියනේ!

1092
01:00:32,000 --> 01:00:32,875
අපොයි නෑ!

1093
01:00:38,833 --> 01:00:41,541
නිවස නොමැත.
අපිට ඔයාට යතුරු දෙන්න බැහැ.

1094
01:00:41,916 --> 01:00:44,041
ඒත් අපි ඒක ෆයිනල් කරලා ඉවරයි මල්ලි.

1095
01:00:44,125 --> 01:00:46,791
රුපියල් හත් දහසකට බලාපොරොත්තු වෙනවා!
කොහෙත්ම නැහැ!

1096
01:00:46,875 --> 01:00:48,166
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

1097
01:00:48,250 --> 01:00:51,250
මට ඇන්ටිට කතා කරන්න දෙන්න
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

1098
01:00:51,333 --> 01:00:53,333
නිවස සඳහා සිල්ලර බඩු, මම හිතන්නේ?

1099
01:00:53,500 --> 01:00:54,375
ඔහ්, මේ?

1100
01:00:55,041 --> 01:00:57,125
කෙසෙල් ගෙඩි දෙකක් මම දැක්කා
සහ පෙළඹුණා.

1101
01:00:57,208 --> 01:00:58,208
ඔහ්.

1102
01:00:58,291 --> 01:00:59,291
හේයි, මේක තියාගන්න.

1103
01:00:59,750 --> 01:01:01,125
- එය ඔසවන්න.
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1104
01:01:01,583 --> 01:01:03,000
- මම මේ පැත්තේ ඉන්නම්.
- ඇතුල් වීමට අවශ්ය නැත.

1105
01:01:03,083 --> 01:01:05,000
- ඒක හොඳයි, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ, අමුත්තන්ට උදව් අවශ්ය නොවේ!

1106
01:01:05,166 --> 01:01:07,083
- මට අමුත්තෙකුට වගේ සලකන්න එපා.
- නමුත් අපි අද කරන්නෙමු!

1107
01:01:08,291 --> 01:01:09,416
එය ඔසවන්න.

1108
01:01:09,625 --> 01:01:11,125
- සෙමින්. ඔවුන්ව පොඩි කරන්න එපා.
- එය පහත් කරන්න.

1109
01:01:11,208 --> 01:01:13,000
- මට කෙසෙල් ගෙඩියක් ඕන.
- ඔවුන් තවමත් ඉදුණු නැහැ, ආදරණීය.

1110
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
මට අවශ්යය.

1111
01:01:14,166 --> 01:01:15,916
- මට කෙසෙල් ගෙඩියක් ඕන!
- නෑ...

1112
01:01:16,458 --> 01:01:19,166
- මට කෙසෙල් ගෙඩියක් ඕන! අම්මේ!
- මම ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගන්නම්!

1113
01:01:21,708 --> 01:01:23,750
- හරි එහෙනම්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- අම්මේ මට කෙසෙල් ගෙඩියක් ඕනේ...

1114
01:01:24,750 --> 01:01:25,916
{\an8}- හරි, සසි. ආයුබෝවන්.
- අම්මා, කෙසෙල්!

1115
01:01:26,000 --> 01:01:26,916
- ආයුබෝවන්.
- කට වහපන්!

1116
01:01:30,166 --> 01:01:31,291
මේක මෙතන වෙන්න දෙන්න.

1117
01:01:36,875 --> 01:01:37,791
එතන ඉන්න!

1118
01:01:39,458 --> 01:01:42,250
<i>ඒයි ආත්මය, යන්න ආත්මය!</i>

1119
01:01:42,333 --> 01:01:44,958
<i>ඔබ එම යක්ෂයාගේ මුහුණ අල්ලා ගත්තාද?</i>

1120
01:01:45,041 --> 01:01:47,958
<i>අනේ ආත්මය, හේ ආත්මය!</i>

1121
01:01:48,541 --> 01:01:50,708
<i>ඔබ සුරැකීමේ කරුණාව දුටුවාද?</i>

1122
01:02:02,333 --> 01:02:04,208
<i>රන් අළුවලින් සැරසුණු උතුම් රැජින</i>

1123
01:02:04,416 --> 01:02:09,125
<i>ඔහුට පොල්ලකින් පහර දී මරා දමන්න
ඇගේ කරාබු පැද්දීම</i>

1124
01:02:10,416 --> 01:02:12,583
නවත්වන්න, නවත්වන්න. නංගී කරුණාකර නවත්වන්න.

1125
01:02:14,333 --> 01:02:15,208
විනාඩියක් විතරයි.

1126
01:02:24,916 --> 01:02:26,875
<i>සඳුදා පැමිණේ
තවද කාන්තාව ඇයව වේගවත්ව තබයි</i>

1127
01:02:26,958 --> 01:02:28,666
<i>ගංගාවේ ගිල්වා ඇත
සහ පසුතැවිල්ල ඉවත් කළා</i>

1128
01:02:28,750 --> 01:02:29,708
<i>සහෝදරයා, අපි යා යුතුයි!</i>

1129
01:02:35,041 --> 01:02:36,125
අපොයි!

1130
01:02:36,208 --> 01:02:38,125
බලන්න? ඔහු චලනය නොවේ! එය තහවුරු කර ඇත!

1131
01:02:38,500 --> 01:02:39,375
මෝඩයා!

1132
01:02:58,458 --> 01:03:01,625
{\an8}<i>ඒයි ආත්මය, යන්න ආත්මය!</i>

1133
01:03:01,708 --> 01:03:04,166
දිගටම යාච්ඤා කරන්න.
ව්‍යාජ දෙවිවරුන්ට කරන යාඥාවන් සමහර විට ක්‍රියාත්මක වේ.

1134
01:03:04,250 --> 01:03:07,125
<i>අනේ ආත්මය, හේ ආත්මය!</i>

1135
01:03:07,583 --> 01:03:09,750
<i>ඔබ සුරැකීමේ කරුණාව දුටුවාද?</i>

1136
01:03:11,041 --> 01:03:14,125
බග් ඕෆ්, ලොසර්!

1137
01:03:14,666 --> 01:03:15,541
අක්කා...

1138
01:03:15,750 --> 01:03:17,000
මට සරල අදහසක් ඇත.

1139
01:03:17,541 --> 01:03:19,416
අපි කොහොමද විද්‍යාඥයෙක් ගෙන්වන්නේ.

1140
01:03:19,583 --> 01:03:20,916
විදුලි පුටුවක් නිර්මාණය කිරීම,

1141
01:03:21,041 --> 01:03:24,000
ඔහුව එය මත වාඩි කර, ඔහුව අළු කරන්නද?

1142
01:03:24,458 --> 01:03:25,375
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

1143
01:03:30,583 --> 01:03:32,333
චාලකුඩි

1144
01:03:32,416 --> 01:03:33,375
චාලකුඩි!

1145
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
මා සමග එන්න!

1146
01:03:34,708 --> 01:03:36,666
මම ඒක කියෙව්වා විතරයි. මම එහි යන්නේ නැහැ!

1147
01:03:38,208 --> 01:03:41,875
<i>උදයන් සර්, ගුරුවරයෙක්
තූවාල්පරඹු උසස් පාසල</i>

1148
01:03:41,958 --> 01:03:44,750
<i>නිතිපතා PT කාලපරිච්ඡේදය පැහැරගත්
ගණිතය ඉගැන්වීමට,</i>

1149
01:03:44,833 --> 01:03:48,541
<i>ට පහර දී මරා දමන ලදී
නවවන ශ්‍රේණියේ සිසුන් පිරිසක් විසිනි.</i>

1150
01:04:01,041 --> 01:04:01,958
{\an8}හරි එහෙනම්.

1151
01:04:14,291 --> 01:04:15,333
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1152
01:04:15,625 --> 01:04:17,750
මෙන්න මේ කෙසෙල් ගෙඩි රුපියල් හතරක් වැඩියි
අපේ ගමේ අපිට ලැබෙන දේට වඩා.

1153
01:04:17,833 --> 01:04:19,708
නමුත්...

1154
01:04:19,791 --> 01:04:22,250
<i>සිසුන් විසින් කරනු ඇති බව ද ඔහු පැවසීය</i>

1155
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
<i>- ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දඬුවම ලබාගන්න.</i>
- ඇත්තටම? දිගටම රූපවාහිනිය නරඹන්න.

1156
01:04:24,916 --> 01:04:26,375
අපි දැන් මොකද කරන්නේ සසී <i>එට්ටා?</i>

1157
01:04:26,750 --> 01:04:27,625
අදහසක් නැහැ.

1158
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
අපි කොහේ බැලුවත්,
අද උදේ ඉඳන් අර මිනිහා ඉන්නවා.

1159
01:04:30,083 --> 01:04:31,708
අපි හැමතැනම ඒ මිනිහා එක්ක හැප්පෙනවා!

1160
01:04:31,958 --> 01:04:34,666
එයාට ඒ ගැන ඉඟියක් ලැබුණා වගේ
ගෝවින්දන් මෙහේ.

1161
01:04:35,083 --> 01:04:37,625
සසි <i>එට්ටා,</i> මම ඇත්තටම බය වෙනවා.

1162
01:04:38,333 --> 01:04:40,291
අපි පිටතින් කොතරම් නිර්භීතව ක්‍රියා කළත්,

1163
01:04:40,583 --> 01:04:42,541
ඇත්ත, අපි හැමෝම කෙනෙක්ව මැරුවා.

1164
01:04:42,625 --> 01:04:45,041
මේ නගරයේ කවුරුහරි ඉන්නවද
කවුද අපේ තත්ත්‍වය තේරුම් ගන්නේ

1165
01:04:45,958 --> 01:04:47,333
ඇත්තටම අපිට උදව් කරන්නද?

1166
01:04:48,291 --> 01:04:50,625
අනේ මන්දා... මම කාවවත් දන්නේ නෑ.

1167
01:04:51,250 --> 01:04:54,666
ඊට අමතරව, කවුරුහරි අපට සහයෝගය දක්වයි
මේ වගේ දෙයක් සඳහා?

1168
01:04:54,750 --> 01:04:56,250
මේ වැස්ස නතර වූ පසු,

1169
01:04:56,333 --> 01:04:58,083
අපි කොහොමද එයාව ගන්නේ
කොහේ හරි ඈතට ගිහින් එයාව දාලද?

1170
01:04:58,250 --> 01:05:00,916
අපිට එහෙම කරන්න වාහනයක්වත් නෑ!

1171
01:05:01,000 --> 01:05:02,166
අපි ඔහුව අපේ කර මතට ගෙන යනවාද?

1172
01:05:02,500 --> 01:05:04,208
ඔහු නිකම්ම නිකම් විකාර කතා කරනවා
බය නිසා.

1173
01:05:05,000 --> 01:05:06,875
ආන්ටි, සිරාවටම හිතන්න.

1174
01:05:07,041 --> 01:05:09,750
කවුරුහරි ඉන්නවද
අපි අතීතයේ කවදා හෝ උදව් කර තිබේද?

1175
01:05:10,500 --> 01:05:13,041
ආදරණීය, මෙවැනි අවස්ථාවක,

1176
01:05:13,291 --> 01:05:15,625
මට එක නමක් යෝජනා කරන්න බැහැ.

1177
01:05:15,708 --> 01:05:17,333
හැමදේටම එපා කියන්නේ කොහොමද?

1178
01:05:17,416 --> 01:05:18,291
මේ ඔබේ උපන් ගම නොවේද?

1179
01:05:18,375 --> 01:05:19,708
ඔයාලා නිසා අපි අමාරුවේ වැටිලා!

1180
01:05:19,791 --> 01:05:20,875
එහෙනම් මෙහෙම කරමු.

1181
01:05:21,041 --> 01:05:22,166
අපි හැමෝම මෙතනින් වාඩි වෙමු.

1182
01:05:22,250 --> 01:05:24,125
ඒ විදියට පොලිසියට පුළුවන්
වෙලාවට ඇවිත් අපිව ගන්න.

1183
01:05:24,208 --> 01:05:26,166
ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබට රැකියාවක් හෝ දරුවන් නොමැති නිසා.

1184
01:05:26,250 --> 01:05:27,125
එය අපට සමාන නොවේ.

1185
01:05:27,208 --> 01:05:28,916
අපිට ළමයි ඉන්නවා.
අපට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.

1186
01:05:29,000 --> 01:05:32,125
සවන් දෙන්න! නිකන් බණින්න එපා
ආතතියෙන් මනසට එන ඕනෑම දෙයක්.

1187
01:05:32,208 --> 01:05:33,583
සටන් නවත්වන්න.

1188
01:05:33,666 --> 01:05:36,666
උදාවීමට පෙර ඔහුව දැමිය යුත්තේ කොතැනදැයි සිතා බලන්න.

1189
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
හරි.

1190
01:05:37,791 --> 01:05:41,458
සසී අපි මෙයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන
උදාවීමට පෙර.

1191
01:05:41,916 --> 01:05:43,916
මරනවා කිව්වත්
ඒ සඳහා කවුරුහරි.

1192
01:05:45,375 --> 01:05:46,458
ආයෙත් කෙනෙක්ව මරන්නද?

1193
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
මොකක්ද...

1194
01:05:59,625 --> 01:06:00,500
ගිහින් චෙක් කරන්න.

1195
01:06:01,333 --> 01:06:02,208
සසි <i>එට්ටා...</i>

1196
01:06:21,666 --> 01:06:23,208
බාප්පා මෙහෙ ආවෙ නෑ නේද?

1197
01:06:23,708 --> 01:06:26,000
නෑ මචන්. මම අද උදේ කිව්වා.

1198
01:06:26,750 --> 01:06:28,000
මම දවසම එයාව හෙව්වා.

1199
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
එයා නැතිවෙලා.

1200
01:06:30,833 --> 01:06:32,083
ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.

1201
01:06:32,958 --> 01:06:34,208
හෙට උදේ අපිට එයාව හොයන්න පුළුවන්.

1202
01:06:36,583 --> 01:06:39,208
මම ගෙදර ගියත්,
මට නිදාගන්න බැරි වෙයි.

1203
01:06:40,291 --> 01:06:41,791
මට සමහර අය සැකයි.

1204
01:06:45,041 --> 01:06:47,291
ඉතින්, මම වටේ ඉන්නම්.

1205
01:06:49,750 --> 01:06:51,541
මම ඔයාලගේ හැංගිමුත්තම් වලට එකතු වෙන්නම් යාලුවනේ.

1206
01:06:54,125 --> 01:06:55,875
පැහැදිලිව කතා කරන්න, දරුවා.

1207
01:06:55,958 --> 01:06:57,291
ඔබේ කටහඬ පැහැදිලි නැත.

1208
01:07:06,250 --> 01:07:07,125
සහෝ...

1209
01:07:08,166 --> 01:07:09,541
ඔබ ගෝවින්දන්ට කවුද කිව්වේ?

1210
01:07:10,166 --> 01:07:11,125
ඔහුගේ දකුණු අත.

1211
01:07:12,000 --> 01:07:12,958
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1212
01:07:15,083 --> 01:07:15,958
සුභාෂ්!

1213
01:07:26,875 --> 01:07:28,416
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, ඔහු අපව විනාශ කරයි.

1214
01:07:28,833 --> 01:07:30,500
සර්වබලධාරී දෙවියන් අපව ඉතිරි කළත්,

1215
01:07:30,583 --> 01:07:32,833
මේ මිනිහා අපිව වට කරගනීවි
අටපට්ටමක් වගේ. ඔබට පෙනෙනු ඇත!

1216
01:07:32,916 --> 01:07:34,041
- කාරණය කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

1217
01:07:34,125 --> 01:07:36,041
ඔයා ඒ මිනිහගෙ නම දන්නවද? සුභාෂ්!

1218
01:07:36,125 --> 01:07:37,083
ඉතින් කුමක් ද?

1219
01:07:37,166 --> 01:07:38,791
එක් සුභාෂ්ගෙන් අපි යන්තම් ගැලවුණෙමු
පළමු කොටසේ!

1220
01:07:57,458 --> 01:07:59,250
{\an8}ලෝලයිෆ් ගෝවින්දන්

1221
01:07:59,333 --> 01:08:01,666
ලෝලයිෆ් ගෝවින්දන්? අපොයි නෑ!

1222
01:08:02,458 --> 01:08:03,958
මෙය හැකි වන්නේ කෙසේද?

1223
01:08:07,000 --> 01:08:08,500
ප්රමාද කරන්න!

1224
01:08:08,583 --> 01:08:10,541
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා!
- ප්රමාද කරන්න!

1225
01:08:10,625 --> 01:08:13,000
එය අල්ලාගෙන සිටින්න එපා, දැන් විසන්ධි කරන්න!

1226
01:08:26,833 --> 01:08:27,833
එය හදිසි අනතුරක් වුවද,

1227
01:08:28,041 --> 01:08:29,791
එය මහා පාපයක් බව අපි දනිමු.

1228
01:08:30,291 --> 01:08:31,791
අපිට දුවන්න තැනක් නෑ

1229
01:08:32,041 --> 01:08:34,458
නැත්නම් මේ නගරයේ උදව් ඉල්ලන්නේ කාගෙන්ද.

1230
01:08:38,458 --> 01:08:41,125
අපේ ජීවිත මේකෙන් ඉවරද?

1231
01:08:50,916 --> 01:08:53,375
ශ්‍රී මෝහිනීස්වරී දේවාලය,
ආර්යන්කාවු

1232
01:09:03,083 --> 01:09:08,416
මෝහිනියට්ටම්

1233
01:09:20,416 --> 01:09:21,583
උදෑසන ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

1234
01:09:28,500 --> 01:09:31,708
ඒයි, ඒ කොල්ලා ඇස් අරගත්තේ නැහැ
මේ පැත්තෙන්.

1235
01:09:35,875 --> 01:09:37,791
දැන් අපිට මිනිය එලියට ගන්න විදිහක් නෑ.

1236
01:09:38,208 --> 01:09:39,875
ඔහු ඇතුලට නොපැමිණීමට වග බලා ගන්න.

1237
01:09:40,166 --> 01:09:42,916
ගෝවින්දරාජා කිව්ව නම්
දේවස්වාම් ප්‍රශ්නය ගැන ඇත්ත,

1238
01:09:43,333 --> 01:09:45,125
ඒක ඉක්මනින්ම පොලිස් කේස් එකක් වෙන්නේ නැද්ද?

1239
01:09:45,666 --> 01:09:47,791
අපිට නිකන් කියන්න බැරිද
අපි ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ?

1240
01:09:47,958 --> 01:09:49,291
අම්මපා මේක කේස් එකක් උනොත්..

1241
01:09:49,375 --> 01:09:51,375
පොලිසිය සොයා එනු ඇත
කමිටු සාමාජිකයන් සඳහා.

1242
01:09:51,458 --> 01:09:53,166
ඔවුන් ගෝවින්දන් සොයන්නට පටන් ගනීවි.

1243
01:09:53,250 --> 01:09:54,958
- මේ පුද්ගලයා ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1244
01:09:55,041 --> 01:09:57,000
අල්ලන්න එන පොලිස් කාරයෝ
කමිටු සාමාජිකයන්

1245
01:09:57,083 --> 01:09:58,500
මෙතන ප්‍රසාද දීමනාවක්, මළ සිරුරක් ලැබේවි.

1246
01:09:58,583 --> 01:10:00,500
- සහ නැවුම් දුෂ්ටයින් කණ්ඩායමක්.
- අහෝ හිතවත!

1247
01:10:00,583 --> 01:10:01,958
අපි ඒ දුෂ්ටයෝද?

1248
01:10:03,750 --> 01:10:06,083
කොහොම හරි උයලා කන්න
ඉදිරි දින දෙක සඳහා ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

1249
01:10:06,166 --> 01:10:07,375
ඊට පස්සේ කවුද දන්නේ
අපිට එකක් ලැබෙනවා නම්.

1250
01:10:09,708 --> 01:10:11,541
මට මේ ජීවිතය එපා වෙලා.
කිසිසේත් සාමයක් නැත!

1251
01:10:11,625 --> 01:10:12,500
මම යනවා.

1252
01:10:13,708 --> 01:10:16,166
පුතේ පොලිසිය එන්න කලින්

1253
01:10:16,250 --> 01:10:19,833
අපි කෑම ටිකක් අරන් එයාලව හම්බවෙන්න යමුද?

1254
01:10:20,833 --> 01:10:22,958
විසඳිය නොහැකි ගැටලුවක් නැත
අපි කතා කළොත් හරිද?

1255
01:10:23,041 --> 01:10:26,375
මිනීමැරුමක් සමථයකට පත් කරන්න බැහැ
පොලිස් ස්ථානයේ කතාබස් කිරීමෙන්.

1256
01:10:26,458 --> 01:10:28,416
සසි <i>එට්ටා!</i>ඉක්මනට එන්න!

1257
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
මෙහි ඇති ශබ්දය කුමක්ද?

1258
01:10:30,208 --> 01:10:32,208
- ඔහු තනිවම ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරයි!
- අපොයි!

1259
01:10:32,291 --> 01:10:34,000
- බලන්න, ඔහු මෙහි බයිසිකල් පදිනවා!
- මට මැරෙන්න ඕනේ!

1260
01:10:34,083 --> 01:10:36,250
- ඔයා මොකද කරන්නේ, අශෝකෙට්ටා?!
- මට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත!

1261
01:10:36,333 --> 01:10:38,125
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- යන්න දෙන්න! ඉවතට යන්න!

1262
01:10:38,208 --> 01:10:40,125
මාව අල්ලන්න එපා! චලනය කරන්න!

1263
01:10:40,208 --> 01:10:42,291
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1264
01:10:42,375 --> 01:10:44,000
- මට ඔහුව ලැබුණා!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1265
01:10:44,083 --> 01:10:45,041
ඔහු නහරයක් පුපුරා යාමට පෙර ඔහුව ලිහා දමන්න!

1266
01:10:46,083 --> 01:10:47,166
සසි <i>එට්ටා,</i>ඔහුව ඔසවන්න.

1267
01:10:50,333 --> 01:10:51,791
අශෝකන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?!

1268
01:10:51,875 --> 01:10:54,166
ඔබ පමණක්ද? අපි හැමෝම මෙතන හිරවෙලා!

1269
01:10:54,708 --> 01:10:56,375
මම පොලිසියට, නඩුවට බයයි,
සහ අනෙකුත් සියල්ල.

1270
01:10:56,458 --> 01:10:57,875
- කුමක් ද?
- මට බයයි!

1271
01:10:58,625 --> 01:11:00,250
අශෝකෙට්ටා අපි උත්සාහ කරමු
මේකෙන් ගොඩ එන්න කියලා.

1272
01:11:00,791 --> 01:11:02,791
අපි උත්සාහ කළේ රුක්මණී අම්මාට ජීවිතයක් දෙන්න.

1273
01:11:02,875 --> 01:11:04,875
දැන් ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න එපා
ඔබ මරා දැමීමෙන්!

1274
01:11:04,958 --> 01:11:07,708
ඔබ අපට ධෛර්යය ලබා දිය යුතුයි.
මේ වගේ මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!

1275
01:11:13,541 --> 01:11:17,916
{\an8}අපි යමුද මොහාන්දාස් බලන්න,
ඔහුගේ පාමුල වැටී ඔහුට කන්නලව් කරන්නද?

1276
01:11:18,000 --> 01:11:19,500
{\an8}අපගේ අභිමානය අනතුරේ වනු ඇත.

1277
01:11:19,583 --> 01:11:20,666
{\an8}එය දැනටමත් නැතිවාක් මෙන්!

1278
01:11:20,750 --> 01:11:21,625
{\an8}- ඒයි--
- බබා...

1279
01:11:22,208 --> 01:11:23,916
{\an8}ඔබ තවම ගියේ නැද්ද?

1280
01:11:24,416 --> 01:11:27,375
{\an8}ඉහළ තට්ටුවේ බල සම්බන්ධතාවය
තවමත් සූදානම් නැත.

1281
01:11:27,833 --> 01:11:29,750
{\an8}ඉතින්, මම යන්න හිතුවා
දින කිහිපයකට පසු.

1282
01:11:29,875 --> 01:11:30,791
{\an8}අනේ!

1283
01:11:31,375 --> 01:11:33,708
{\an8}මට පළමුව ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

1284
01:11:33,791 --> 01:11:34,666
{\an8}හරි.

1285
01:11:34,791 --> 01:11:36,291
{\an8}අනිත් ඒවා කොහෙද?

1286
01:11:36,375 --> 01:11:37,791
සත්‍යන් විවේක ගනිමින් සිටී.

1287
01:11:38,083 --> 01:11:39,333
{\an8}සහ ගෝවින්දන් අතුරුදහන්.

1288
01:11:40,125 --> 01:11:41,250
{\an8}- අතුරුදහන්?!
- හේයි!

1289
01:11:42,000 --> 01:11:42,958
එය එසේ නොවේ.

1290
01:11:43,041 --> 01:11:45,583
ඔහු එහා මෙහා දුවනවා,
දෙව්මිව බේරගන්න හදනවා.

1291
01:11:45,666 --> 01:11:47,375
- ඔව්, ඔව්.
- අපි ඔහුව ඊයේ සිට දැක්කේ නැහැ.

1292
01:11:47,458 --> 01:11:48,458
ඔහු අදහස් කළේ එයයි.

1293
01:11:49,083 --> 01:11:50,833
{\an8}ඒත් එයා ළඟ ඉන්නවා නේද?

1294
01:11:52,916 --> 01:11:54,125
එයාගෙන් අහන්න.

1295
01:11:54,291 --> 01:11:55,958
ඔබ ඔබේ මාමාව සොයා ගත්තාද?

1296
01:11:56,208 --> 01:11:57,875
නැහැ, එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

1297
01:11:58,416 --> 01:11:59,583
මම හැමතැනම හොයනවා.

1298
01:11:59,666 --> 01:12:00,583
සොයන්නේද?

1299
01:12:00,708 --> 01:12:03,166
ඔයාගේ මාමා ළමයෙක් නෙවෙයි. එයා එයි.

1300
01:12:03,250 --> 01:12:05,875
තවමත්, ඔබ ඕනෑවට වඩා පීඩාවට පත් වී ඇත්නම්,

1301
01:12:05,958 --> 01:12:08,250
දේවමාළිගාව ඇතුළට ගොස් සහනයක් ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න.

1302
01:12:10,916 --> 01:12:15,000
එයා දවසක්වත් එයාගෙ මාමාව දැක්කෙ නෑ..
ඔහු දැනටමත් සොයමින් සිටී.

1303
01:12:15,083 --> 01:12:16,791
පන්සලේ චාරිත්‍රයක් කරනවා වෙනුවට,

1304
01:12:17,208 --> 01:12:18,958
නිවසේ "ගෘහ පූජාවක්"
වඩා හොඳ වනු ඇත.

1305
01:12:20,666 --> 01:12:21,541
හරිද?

1306
01:12:21,750 --> 01:12:23,125
- "ගෘහ පූජා"?!
- එය කුමක් ද?

1307
01:12:24,833 --> 01:12:25,791
ඔව් එහෙම එකක් තියෙනවා.

1308
01:12:26,125 --> 01:12:27,125
කොහොමහරි මම ගිහින් ප්‍රාර්තනා කරලා එන්නම්.

1309
01:12:29,666 --> 01:12:30,916
හරි. මමත් යන්නම්.

1310
01:12:31,333 --> 01:12:32,625
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

1311
01:12:48,541 --> 01:12:50,291
මම පරීක්‍ෂා කළ දෙයින්,
කොහේවත් ආරංචියක් නැහැ

1312
01:12:50,375 --> 01:12:51,583
ගෝවින්දන් අතුරුදන් වෙලා කියලා.

1313
01:12:52,333 --> 01:12:55,500
අනේ එහෙනම් අපිට තව දවස් දෙක තුනක් තියෙනවා
ඔහුගෙන් මිදීමට.

1314
01:12:55,625 --> 01:12:57,500
එතකොටත්,
අපි තවමත් සුභාෂ්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ සිටිමු.

1315
01:12:57,583 --> 01:13:00,041
ඔහු දැනටමත් වටපිට බලමින් සිටී
සහ කුරුවිලක්කාවු වෙත පැමිණ ඇත.

1316
01:13:00,375 --> 01:13:02,750
ඒ අතරේ එයා මට බනින්නත් ගත්තා
සමහර "ගෘහ පූජා" ගැන!

1317
01:13:03,166 --> 01:13:04,833
මගෙන් ඇහුවොත්,
අපට වඩා විශාල ගෝනියක් ලබා ගත යුතුය,

1318
01:13:04,958 --> 01:13:07,291
ඔහුට තට්ටු කරන්න, ඔහුව ඇතුළට දමන්න,
සහ ඔහුව කොහේ හරි විසි කරන්න.

1319
01:13:07,375 --> 01:13:08,916
- අපගේ ආතතිය අඩු කිරීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්.
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ?!

1320
01:13:10,125 --> 01:13:13,333
වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද
ඔහුගෙන් මිදීමට?

1321
01:13:19,666 --> 01:13:20,541
කටුවක් ඉවත් කිරීමට...

1322
01:13:20,958 --> 01:13:22,000
ඔබ වෙනත් උලක් භාවිතා කරයි!

1323
01:13:30,458 --> 01:13:32,708
හලෝ මම දැන් බස් ස්ටෑන්ඩ් එකේ.

1324
01:13:33,958 --> 01:13:35,958
මේ "ඒන්ජල්" කියන බස් එක ළඟ.
ඔයා දැක්කා ද?

1325
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
ජානකී?

1326
01:13:42,166 --> 01:13:43,041
ඔයා දැක්කා ද?

1327
01:13:43,166 --> 01:13:44,625
මම අත ඔසවන්නම්. බලන්න...

1328
01:13:44,916 --> 01:13:45,833
ඔයාට මගේ අත පේනවද?

1329
01:14:21,166 --> 01:14:23,666
හේයි, සුභාෂ්! ඔයා මෙතන ද?

1330
01:14:24,875 --> 01:14:26,333
අපිට ගෙදර ඉඳන් තේ බොන්න තිබුණා.

1331
01:14:26,416 --> 01:14:27,541
හැමෝම ඔයා එනකල් එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

1332
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1333
01:14:31,750 --> 01:14:32,625
එන්න.

1334
01:14:33,041 --> 01:14:33,958
අනේ අම්මේ...

1335
01:14:34,291 --> 01:14:35,208
උත්තරීතර දේවිය...

1336
01:14:35,541 --> 01:14:38,083
මාව බේරගන්න.

1337
01:14:38,166 --> 01:14:39,041
දෙව්මි...

1338
01:14:39,500 --> 01:14:40,458
මම කොහේ ගියත්,

1339
01:14:41,041 --> 01:14:44,541
මම ප්‍රදේශයේ පන්සල අසල නතර වීමට කැමතියි
සහ මගේ ගෞරවය පුද කරනවා.

1340
01:14:50,041 --> 01:14:51,208
පිරී ඇති බවක් දැනේ
මුදල් නෝට්ටු.

1341
01:14:51,958 --> 01:14:55,083
කාසිය වැදුනම විතරයි
එම කුඩා 'ඇලවීම' සහිත පූජා පෙට්ටිය

1342
01:14:55,416 --> 01:14:57,791
ඔබේ යාච්ඤාව ඔබට දැනෙන බව
අසා ඇත.

1343
01:14:58,000 --> 01:14:58,916
මම මේ සියල්ල විශ්වාස කරමි.

1344
01:15:03,750 --> 01:15:05,041
{\an8}මෙය ආරම්භ කළේ මගේ පියා,
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.

1345
01:15:05,708 --> 01:15:06,666
කුමක් ද? මේ බස් නැවතුම?

1346
01:15:06,750 --> 01:15:08,625
නෑ... මේක නෙවෙයි. ඒ!

1347
01:15:12,458 --> 01:15:13,333
එය ආරම්භ කළාද?!

1348
01:15:15,500 --> 01:15:16,833
- එය පවුලේ පන්සලක්ද?
- නැහැ, නැහැ.

1349
01:15:18,250 --> 01:15:19,166
එසේ නම්, ඔවුන් එය ආරම්භ කළේ කෙසේද?

1350
01:15:19,458 --> 01:15:22,250
ඔවුන් පරිත්‍යාග පෙට්ටියක් තැබුවා පමණි
සහ ගලක්, එය විය.

1351
01:15:23,500 --> 01:15:24,375
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

1352
01:15:26,250 --> 01:15:27,125
දෙවියන් කවුද?

1353
01:15:27,541 --> 01:15:28,458
මෝහිනීස්වරී දේවි.

1354
01:15:29,125 --> 01:15:30,000
ඒ කව් ද?

1355
01:15:34,833 --> 01:15:36,000
කුමක් ද?! බොරු පන්සලක්ද?

1356
01:15:37,625 --> 01:15:39,583
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ මේ අවුල හදන්නද?

1357
01:15:39,750 --> 01:15:40,625
මේකත්.

1358
01:15:41,041 --> 01:15:43,541
ඔබ, ඊනියා හොඳ මිනිසුන්, අදින්න
පවුල් සම්ප්‍රදායක් ලෙස වංචා.

1359
01:15:43,708 --> 01:15:46,708
මට සැක හිතුණොත්
සහ කතා කරන්න, මම නරක මිනිහා!

1360
01:15:46,791 --> 01:15:49,375
ඔබ පමණක් නොව,
මෙතනත් එහෙම එකක් තියෙනවා.

1361
01:15:50,458 --> 01:15:52,250
කෙට්ටු මිනිහා. රවුම් ඇස්.

1362
01:15:52,583 --> 01:15:54,333
වයස අවුරුදු විසි හයක් විතර ඇති වගේ?

1363
01:15:55,083 --> 01:15:55,958
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1364
01:15:56,041 --> 01:15:56,958
ඔහ්, මම ඔහුව සොයාගත්තා.

1365
01:15:57,375 --> 01:15:59,500
මේ එයයි! ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

1366
01:16:01,291 --> 01:16:02,375
ඉතින්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1367
01:16:08,000 --> 01:16:09,750
මම නැති වෙලාවක එයා ආවා.

1368
01:16:10,083 --> 01:16:13,166
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට නැගී සිටීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ හැසිරීම සහ ආකල්පය.

1369
01:16:13,250 --> 01:16:14,958
කොහොමහරි එයා සෑහෙන්න හිරිකිතයි.

1370
01:16:15,208 --> 01:16:18,458
ඔවුන් තර්ක කරන්න පටන් ගත්තා,
එය විශාල දර්ශනයක් බවට පත් විය.

1371
01:16:19,000 --> 01:16:20,250
විකල්පය A. ලක්ෂ හැත්තෑපහක්.

1372
01:16:20,333 --> 01:16:21,666
විකල්පය B. මහජන අවමානය.

1373
01:16:21,750 --> 01:16:23,708
ඔහු එය පැවසූ විට,
මේ දෙන්නා කෙලින්ම ඔහු දෙසට පැන්නා.

1374
01:16:23,875 --> 01:16:24,833
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි විය!

1375
01:16:25,166 --> 01:16:26,083
ඔහ්, හලෝ!

1376
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
ඉන් පසු,
ඔහුට තවදුරටත් මුදල් අවශ්‍ය නොවන බව ඔහු පැවසීය.

1377
01:16:28,333 --> 01:16:29,750
ඒ වෙනුවට, ඔහු විකල්පය B සමඟ යයි.

1378
01:16:31,041 --> 01:16:32,083
නමුත් අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න බැරි වුණා.

1379
01:16:32,250 --> 01:16:33,708
නැහැ, කවදාවත්!

1380
01:16:34,500 --> 01:16:37,250
කෑ ගහන්න ගත්තම
සහ මුළු අසල්වැසියා දැනුවත් කිරීම,

1381
01:16:37,458 --> 01:16:38,625
ඔවුන් සියල්ලෝම එකතු වී ඔහු අල්ලා ගත්හ.

1382
01:16:39,541 --> 01:16:40,666
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා ඇතුළට ආවා.

1383
01:16:42,833 --> 01:16:43,708
ඒක හොඳයි.

1384
01:16:43,958 --> 01:16:46,958
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, තර්ක කිරීම උදව් නොවනු ඇත.

1385
01:16:47,041 --> 01:16:49,583
වැඩිහිටියන් මැදිහත් වන විට වඩා හොඳය
සහ සාමකාමීව දේවල් විසඳන්න.

1386
01:16:49,666 --> 01:16:50,583
ඒක නම් හොඳයි...

1387
01:16:51,375 --> 01:16:52,708
ඒත් අම්මත් එකතු උනාම..

1388
01:16:53,291 --> 01:16:55,833
හැමෝම එකට
ඔහුව හුස්ම හිරකර මරා දැමීය.

1389
01:17:00,375 --> 01:17:01,500
මෙතන නේද?!

1390
01:17:01,625 --> 01:17:03,083
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එතන!

1391
01:17:06,208 --> 01:17:07,458
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

1392
01:17:08,125 --> 01:17:09,875
මිනීමරුවන් පිරිසක්. මළ සිරුරක්.

1393
01:17:10,166 --> 01:17:11,166
මම යම් මාර්ගයක් සඳහා යාච්ඤා කිරීමට උත්සාහ කරන විට,

1394
01:17:11,250 --> 01:17:12,791
බොරු පන්සලක් තියෙනවා
ඒ වගේම නැති දෙවි කෙනෙක්.

1395
01:17:12,875 --> 01:17:15,250
පුතේ, කරුණාකර මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් යෝජනා කරන්න.

1396
01:17:15,333 --> 01:17:18,166
ඔයා අහනවා වගේ
සිදුරු වූ ටයරයක් සමඟ උදව් සඳහා!

1397
01:17:18,250 --> 01:17:19,125
- සුභාෂ්...
- මොකක්ද?

1398
01:17:20,250 --> 01:17:21,875
මගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණා.

1399
01:17:23,375 --> 01:17:24,250
ඔව්!

1400
01:17:25,166 --> 01:17:27,583
මේ කාරණයේදී අපට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

1401
01:17:28,083 --> 01:17:29,375
ඔබට හැකියාව ඇත.

1402
01:17:29,458 --> 01:17:30,541
- නැහැ.
- සුබු...

1403
01:17:30,833 --> 01:17:33,916
සසි <i>එට්ටා,</i> මගෙන් ඇහුවොත්,
අපට වඩා විශාල ගෝනියක් ලබා ගත යුතුය.

1404
01:17:34,000 --> 01:17:35,583
ඔහුට තට්ටු කරන්න, ඔහුව ඇතුළට දමන්න,
සහ ඔහුව විසි කරන්න.

1405
01:17:36,500 --> 01:17:38,833
ඇත්ත දන්න කෙනෙක් නෑ
පණපිටින් මෙතනින් යන්න ඕන.

1406
01:17:43,000 --> 01:17:45,208
ඔහු කියන දේ බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

1407
01:17:45,583 --> 01:17:47,625
කරුණාකර අපට මෙම අවුලෙන් මිදීමට උදව් කරන්න.

1408
01:17:48,250 --> 01:17:50,750
මුහුදට වැටුණත්
එයින් ගැලවීමට පහසු වනු ඇත.

1409
01:17:50,833 --> 01:17:52,833
මම දන්නවා. ඒක තමයි
අපි ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා.

1410
01:17:52,916 --> 01:17:55,291
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න. මම ඒක කරන්නම්.

1411
01:18:11,458 --> 01:18:12,375
එයා කීයක් ඇහුවද?

1412
01:18:12,875 --> 01:18:14,208
මේ මෝඩයාට සල්ලි ඕන නෑ.

1413
01:18:14,541 --> 01:18:16,125
ඔහුට මගේ කමිටු ලේකම් තනතුර අවශ්‍යයි.

1414
01:18:16,583 --> 01:18:19,000
අපි හිරේ ගියොත්,
ඔහුට එය කෙසේ හෝ ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1415
01:18:19,083 --> 01:18:19,958
ඔව්.

1416
01:18:20,166 --> 01:18:22,333
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එහා මෙහා යාමටය
එයා ලේකම් කියලා.

1417
01:18:22,750 --> 01:18:23,666
වෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

1418
01:18:23,750 --> 01:18:24,625
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.

1419
01:18:25,166 --> 01:18:27,333
ඊට උඩින්,
එය කළමනාකරණය කිරීම තවත් හිසරදයක් පමණි.

1420
01:18:27,416 --> 01:18:28,291
ඔහුට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1421
01:18:31,833 --> 01:18:33,333
මට පටු ගැලවීමක් තිබුණා
ඔයාගේ අතින් නේද?

1422
01:18:35,250 --> 01:18:38,041
අපි මේ දේහය බැහැර කරන්න උපරිම උත්සාහ කළා.

1423
01:18:38,166 --> 01:18:40,291
ඒත් අපිටත් බෑ
එය නිවසින් පිටත ගන්න.

1424
01:18:43,625 --> 01:18:44,666
- කරුණාකර මාර්ගය සකසන්න.
- එයා එනවා.

1425
01:18:46,791 --> 01:18:47,708
- සසි <i>එට්ටා...</i>
- ඔව්.

1426
01:18:48,583 --> 01:18:51,291
මොකක්ද ඒ පූට්ටුවේ නම
අපි බස් ස්ටෑන්ඩ් එකේදි මුණ ගැහුනා?

1427
01:18:51,750 --> 01:18:52,625
සුභාෂ්.

1428
01:18:56,291 --> 01:18:58,833
මේ මොහොතේ, ඔහු විය යුතුය
මෙතන මගේ භූමිකාව මොකක්ද කියලා කල්පනා කරනවා.

1429
01:18:58,916 --> 01:18:59,791
ඔහ්.

1430
01:19:00,125 --> 01:19:02,083
ඔහු ඇතුල් වන්නේ කෙසේදැයි සැලසුම් කරනවා විය හැකිය.

1431
01:19:03,958 --> 01:19:04,833
දැන් වෙලාව කීයද?

1432
01:19:06,208 --> 01:19:07,166
හතර.

1433
01:19:08,208 --> 01:19:10,291
ඔහු පැයක් ඇතුළත මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1434
01:19:10,500 --> 01:19:12,041
අපි යන්තම් එක හිසරදයකින් මිදෙමු.

1435
01:19:12,125 --> 01:19:13,750
ඇත්තටම අපිට ඕනද
මේ බෙල්ලේ වේදනාව දැන්?

1436
01:19:13,833 --> 01:19:18,166
මේ තත්ත්‍වයේ අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
ඒක හොඳයි නේද?

1437
01:19:18,250 --> 01:19:21,708
කෙලින් හිතන ඕන කෙනෙක්
මේ අවුලෙන් අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ.

1438
01:19:21,791 --> 01:19:24,083
නමුත් එය ඔහු වෙත පැමිණෙන විට,
කිසියම් පිස්සු අදහසක් මතු වනු ඇත.

1439
01:19:24,208 --> 01:19:25,208
දැන් වෙච්ච දේ දැක්කෙ නැද්ද?

1440
01:19:25,291 --> 01:19:27,250
එක කරදරකාරයෙක් තව කෙනෙක්ව හඳුනාගන්නවා වගේ,

1441
01:19:27,416 --> 01:19:29,625
ඔහු බසයෙන් බැසගත් මොහොතේ,
ඔහු අනෙකා දුටුවේය.

1442
01:19:29,958 --> 01:19:33,666
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා
සුභාෂ් පැයක් ඇතුළත මෙහි ළඟා වනු ඇත.

1443
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
කතා කිරීම ඔහුගේ අත්දැකීම් විය යුතුය.

1444
01:19:36,291 --> 01:19:38,041
මේ සියල්ල ඔහුගේ එක් උපක්‍රමයක් පමණක් විය හැකිය.

1445
01:19:38,125 --> 01:19:39,458
ඔබ සියලු දෙනාම ඉදිරියට ගොස් එයට වැටෙන්න.

1446
01:19:39,625 --> 01:19:43,375
ඔහු කවුද අනාවැකි කියන්න
එහෙම කෙනෙක්ගේ පැමිණීමක්ද? දෙවියනේ?

1447
01:20:02,291 --> 01:20:03,166
ආයුබෝවන්.

1448
01:20:06,916 --> 01:20:10,333
පැවැත්වීමට අපි සැලසුම් කරනවා
ශෝක රැස්වීම ළඟදීම.

1449
01:20:11,333 --> 01:20:13,000
හොඳ දේ ඔයාලා කවුරුත් දාලා ගියේ නැහැ.

1450
01:20:13,416 --> 01:20:16,458
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම කොපමණ ප්‍රමාණයක් ඇත්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත
භාරතන්ට ආදරය කළා.

1451
01:20:17,000 --> 01:20:18,541
ඔහු මෙහි ජීවත් වූ විට,

1452
01:20:18,625 --> 01:20:20,000
වටේ හිටපු ළමයි ඔක්කොම කියනවා

1453
01:20:20,083 --> 01:20:22,541
ඔවුන්ට වර්ධනය වීමට අවශ්‍ය විය
භාරතන් වගේ වෙන්න කියලා.

1454
01:20:22,625 --> 01:20:25,083
- ඔව්.
- ඒ දවස්!

1455
01:20:25,416 --> 01:20:26,625
මෙහි නිදන කාමර කීයක් තිබේද?

1456
01:20:27,458 --> 01:20:29,375
- මෙන්න...
- සම්පූර්ණ පහක්.

1457
01:20:29,916 --> 01:20:31,125
පහළ මාලයේ තුනක් සහ ඉහළ මාලයේ දෙකක්.

1458
01:20:31,250 --> 01:20:32,375
ප්රධාන නිදන කාමරය
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඇති නේද?

1459
01:20:35,125 --> 01:20:37,291
බලන්න... මෙතන ස්වාමියෙක් නැහැ.

1460
01:20:46,416 --> 01:20:48,666
ඔබේ මාමා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

1461
01:20:49,375 --> 01:20:51,625
තවමත් නෑ. නමුත් මම සොයනවා.

1462
01:20:51,708 --> 01:20:53,083
සමහර විට අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

1463
01:20:54,916 --> 01:20:55,833
ඒ කව්ද?!

1464
01:20:57,666 --> 01:20:59,458
ඒ රුක්මණී අම්මාගේ පුතා.

1465
01:21:00,166 --> 01:21:01,125
එයා පහළ තට්ටුවේ නේද හිටියේ?

1466
01:21:01,583 --> 01:21:02,666
ඔහු උඩ තට්ටුවට ආවා.

1467
01:21:03,583 --> 01:21:04,458
කවදා ද?

1468
01:21:04,750 --> 01:21:06,083
අපි මෙතන හිටගෙන කතා කර කර ඉද්දි.

1469
01:21:06,250 --> 01:21:07,625
- කෙසේද?
- කෙසේද?

1470
01:21:09,333 --> 01:21:10,916
පිටත පඩිපෙළ හරහා.

1471
01:21:12,458 --> 01:21:13,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1472
01:21:13,708 --> 01:21:15,375
මම සීතාරාම් මිල්ස් එකේ සුපවයිසර් කෙනෙක්.

1473
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
ඉතින් මේ දවස්වල නිවාඩුද?

1474
01:21:16,916 --> 01:21:19,916
ඔව්. මට කළමනාකරණය කළ හැකිය
බොහෝ රැස්වීම් දුරකථනයෙන්.

1475
01:21:20,000 --> 01:21:23,375
එබැවින්, ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය
නැවත වැඩට යාමට පෙර?

1476
01:21:23,791 --> 01:21:25,708
ඔව්. මට ඇත්තටම ආපහු එන්න පුළුවන් නම්,

1477
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
මට නැවත කාර්යාලයට සම්බන්ධ විය හැකිය.

1478
01:21:35,083 --> 01:21:36,000
අම්මා.

1479
01:21:42,208 --> 01:21:43,208
හේ සුභාෂ්...

1480
01:21:43,583 --> 01:21:44,500
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න.

1481
01:21:47,000 --> 01:21:47,875
නමුත්...

1482
01:21:48,583 --> 01:21:49,666
මේ කාන්තාව...

1483
01:21:50,583 --> 01:21:52,500
"භාරතන් නායර් අනුස්මරණ රැස්වීම."

1484
01:21:53,416 --> 01:21:56,250
ඔබ එම ඡායාරූපය දෙස බැලුවහොත්,
ඔබ පුදුමයක් දකිනු ඇත.

1485
01:21:59,250 --> 01:22:02,000
භාරතන් නායර් අනුස්මරණ රැස්වීම

1486
01:22:02,291 --> 01:22:03,166
කම්පනයට පත්වෙලාද?

1487
01:22:05,333 --> 01:22:08,083
අපේ ආදරණීය භාරතන් අහසේ තරුවක්.

1488
01:22:08,208 --> 01:22:10,916
එය ටිකක් මිල අධික විය,
නමුත් එය විශිෂ්ටයි, හරිද?

1489
01:22:11,500 --> 01:22:13,458
කෙළවරේ ඇති ඒ කුඩා දේවාලය

1490
01:22:13,791 --> 01:22:16,791
ප්රසිද්ධියට පත් විය
ආර්යන්කාවු දේවි විහාරය

1491
01:22:17,125 --> 01:22:19,708
බොහෝ තීරණ වලට ස්තූතියි
භාරතන් හැදුවා.

1492
01:22:19,916 --> 01:22:23,208
ඔව්, ඔහු සැමවිටම එසේ වනු ඇත
සෑම දෙයකම ඉදිරියෙන්.

1493
01:22:23,291 --> 01:22:25,250
ඒක අපිට දුන්නා
විශාල විශ්වාසයක් ද.

1494
01:22:25,333 --> 01:22:27,125
අපි කතන්දර පවා අසා ඇත්තෙමු

1495
01:22:27,208 --> 01:22:30,125
ඔහු වරක් උකස් කළ ආකාරය ගැන
පන්සල් කටයුතු සඳහා ඔහුගේ නිවස.

1496
01:22:30,958 --> 01:22:32,875
එය හරියටම කුමක් සඳහාද
ඔහු ඒ සියල්ල කළ බව?

1497
01:22:32,958 --> 01:22:34,333
- නෑ--
- හොඳයි ...

1498
01:22:34,458 --> 01:22:35,333
ඔවුන්ට කියන්න.

1499
01:22:35,583 --> 01:22:36,958
- අලුත්වැඩියාව!
- ඔව්.

1500
01:22:37,041 --> 01:22:39,375
මුදල් එකතු කරමින් කීවේය
දේශීය ජනතාවගෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1501
01:22:39,458 --> 01:22:40,708
ඉතින්, ඔහු තමා තුළට පැන්නා.

1502
01:22:41,916 --> 01:22:44,208
ඔහු ඇත්තටම ඉටු කළාද
ලක්ෂ තිහක ප්‍රතිසංස්කරණයක්?

1503
01:22:44,958 --> 01:22:45,875
ඇත්ත වශයෙන්.

1504
01:22:47,041 --> 01:22:50,791
සහ ඉතිරි මුදල්
පසුව වෙනත් අවශ්‍යතා කිහිපයක් සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

1505
01:22:50,916 --> 01:22:52,708
කොහොමද උඩ තට්ටුව?

1506
01:22:52,791 --> 01:22:54,791
ලස්සන සැකසුම. ඔබ ඉහළට යා යුතුයි
සහ බලන්න.

1507
01:22:55,041 --> 01:22:56,666
මම තමයි පෙන්නුවේ
අවට සිටින පළමු කුලී නිවැසියන් ද.

1508
01:22:56,750 --> 01:22:58,583
- කුස්සිය!
- ඒක මට දෙන්න.

1509
01:22:58,666 --> 01:23:00,375
- හේයි, ඒක කමක් නෑ.
- නැහැ, නැහැ! ඒක හරි නෑ.

1510
01:23:00,458 --> 01:23:02,375
- එය මෙහි තබා ගන්න. මම එය සෝදා ගන්නම්.
- මට එක පාරක් කුස්සිය බලන්න දෙන්න.

1511
01:23:02,458 --> 01:23:03,541
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1512
01:23:03,625 --> 01:23:05,916
ඔහුට ඔබේ කුස්සියත් බලන්න දෙන්න.

1513
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
සසි <i>එට්ටා...</i> එයා ඇතුලට ගියා.

1514
01:23:14,458 --> 01:23:16,000
ඒක වැඩ කරන තැන වෙන්න ඇති නේද?

1515
01:23:16,458 --> 01:23:18,833
ඔව්, අපි එතනට යන්නේ නැහැ.

1516
01:23:19,083 --> 01:23:21,416
- එන්න එපා එහෙනම්. මම යන්නම්!
- ඔහ්, නැහැ!

1517
01:23:51,791 --> 01:23:52,708
ආයුබෝවන්!

1518
01:23:55,083 --> 01:23:57,250
තාම පාවිච්චි කරන්නේ පරණ ක්‍රමයද?
මෝටර් පොම්පයක් නැද්ද?

1519
01:23:57,333 --> 01:23:59,500
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මෝටරය වතුර ගෙන එන්නේ නැත.

1520
01:23:59,833 --> 01:24:00,958
ඉතින්, මම හිතුවා නිකම් කරන්න කියලා
අතින් ගෙනැවිත් නාන්න.

1521
01:24:01,250 --> 01:24:02,583
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි බාල්දි කිහිපයක් ඇද ගනිමු.

1522
01:24:10,416 --> 01:24:11,375
අපි යන්නම්.

1523
01:24:12,333 --> 01:24:13,333
- එන්න.
- බබා මාමා...

1524
01:24:14,333 --> 01:24:17,166
පෙනුනේ නැද්ද මේ පවුල
ඔයාට ටිකක් සැකයිද?

1525
01:24:18,500 --> 01:24:19,458
නැත.

1526
01:24:19,708 --> 01:24:21,208
ඒ ඔයා ගොඩක් අහිංසක නිසා.

1527
01:24:21,458 --> 01:24:24,541
නමුත් ඔවුන් යමක් දන්නා බව මට හැඟේ
මාමා අතුරුදහන් වීම ගැන.

1528
01:24:24,625 --> 01:24:25,500
ඇත්තටම?

1529
01:24:26,208 --> 01:24:28,500
අපි පොලිසියට දැනුම් දිය යුතුද?
අපිට සැකයක් තියෙනවා කියලා විතරක් කියන්නම්.

1530
01:24:28,583 --> 01:24:32,125
මතක තියාගන්න ඔයා එක්ක එනව
"ෆෙයාර් ඇන්ඩ් ෆ්ලයි" ෆෙයානස් ක්‍රීම් ව්‍යාපාරයද?

1531
01:24:32,375 --> 01:24:35,083
ඒ බුද්ධිමත් අදහසට ස්තුතියි
ඔයා අන්තිමට පොලිසියට ගියා.

1532
01:24:35,166 --> 01:24:37,583
ඒ වගේම පර්තන් ඔෆිසර් ඔයාව එතන තියාගත්තා
මුළු සතියක් සඳහා.

1533
01:24:37,791 --> 01:24:41,416
ඔහු තවමත් දඟලමින් සිටින බව මට ආරංචි විය
ඔහුගේ මුහුණේ සමේ පැල්ලම් නිවැරදි කිරීමට!

1534
01:24:41,625 --> 01:24:45,125
දැන් ඔබට නැවත එහි යාමට අවශ්‍යයි
අඩක් පුළුස්සන ලද සැකයක් සමඟද?

1535
01:24:45,208 --> 01:24:46,875
ඔහු ඔබෙන් ජීවිතය පරාජය කරයි.

1536
01:24:47,166 --> 01:24:49,208
මේක මනඃකල්පිත සිද්ධියක් නොවේ,
බබා මාමා. මේ බලන්න.

1537
01:24:49,333 --> 01:24:51,708
එයාගේ ෆෝන් එක මෙතන දාලා යයිද
සහ එහා මෙහා යන්නද?

1538
01:24:52,083 --> 01:24:53,791
නෑ නේද? ඒක තමයි.

1539
01:24:53,875 --> 01:24:56,500
ඔහු අතුරුදහන් වීමට දින දෙකකට පෙර,

1540
01:24:56,583 --> 01:24:58,791
ඔහු පණිවිඩ යවමින් සිටියේය
සහ නැවත නැවතත් ඔවුන් ඇමතීම.

1541
01:24:59,291 --> 01:25:01,000
ඔහු දෙතුන් වතාවක් මෙහි පැමිණ ඇත.

1542
01:25:01,500 --> 01:25:03,791
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ එහි ය.

1543
01:25:04,416 --> 01:25:06,208
ඔවුන් අතරේ යමක් පහළ විය.

1544
01:25:06,833 --> 01:25:07,750
මට ඒක විශ්වාසයි.

1545
01:25:14,000 --> 01:25:16,166
ලක්ෂ හැටපහක් වියදම් කරලා
අක්මාව බද්ධ කිරීම මත

1546
01:25:16,250 --> 01:25:19,166
සහ මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීම, දැන් මට ඇහෙනවා
මම හිරේ යන්නත් පුළුවන්!

1547
01:25:19,250 --> 01:25:20,541
කාරණය කුමක්ද
එවිට එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම ගැන?

1548
01:25:20,625 --> 01:25:22,500
අපොයි මෙහෙම අතහරින්න එපා සත්‍යන්!

1549
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
අපි මේකෙන් මගක් හොයාගමු.

1550
01:25:23,958 --> 01:25:24,833
කෙසේද?

1551
01:25:25,708 --> 01:25:26,916
කෝ ගෝවින්දන්?

1552
01:25:27,166 --> 01:25:28,833
ගෝවින්දන් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1553
01:25:28,916 --> 01:25:30,375
නමුත් ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සොයාගෙන තිබෙනවා.

1554
01:25:30,500 --> 01:25:32,875
සුභාෂ් සැක කරයි
භාරතන්ගේ පවුල

1555
01:25:32,958 --> 01:25:35,750
ඇමතුම් මත පදනම්ව
සහ මෙම දුරකථනයෙන් පණිවිඩ.

1556
01:25:35,833 --> 01:25:36,708
ඔහ්, නැහැ!

1557
01:25:37,000 --> 01:25:38,541
සුභාෂ් ළඟ ගෝවින්දන්ගේ දුරකථනය තිබෙන නිසා,

1558
01:25:38,625 --> 01:25:41,166
ඔහු තේරුම් ගන්න තිබුණා
අපි ගැන යමක්?

1559
01:25:41,708 --> 01:25:43,166
අවස්ථාවක් නැත.

1560
01:25:43,458 --> 01:25:46,375
එයා ඒ පවුල වටේ හුකනවා විතරයි
එම ඇමතුම් සහ පණිවිඩ ගැන.

1561
01:25:46,458 --> 01:25:50,958
ඒත් ගෝවින්දන් එතනට ගියා කියලා අපිට සැකයි
සල්ලි ටිකක් මිරිකන්න.

1562
01:25:52,000 --> 01:25:55,916
ඒ ලක්ෂ තිහ පවා ගෙනාවා
භාරතන් වරක් සංවිධානය කළේය.

1563
01:25:56,000 --> 01:25:57,250
- දැන්?
- ඔව්.

1564
01:25:58,375 --> 01:25:59,333
ඔව්...

1565
01:25:59,833 --> 01:26:01,875
ඔවුන් ඒ ගැන ඇහුවේ අහම්බෙන්.

1566
01:26:01,958 --> 01:26:04,333
නමුත් සැකයක් ඇති බව මට දැනුනි.

1567
01:26:06,125 --> 01:26:08,125
එහෙනම් අපි ඒ ගෙදර කන්ෆර්ම් කරමු.

1568
01:26:08,375 --> 01:26:09,291
අපොයි නෑ...

1569
01:26:09,833 --> 01:26:12,791
අපි දැනටමත් දීලා තියෙනවා
ඊයේ වෙනත් පක්ෂයකට!

1570
01:26:13,500 --> 01:26:14,541
ඉදිරියට එන්න!

1571
01:26:14,916 --> 01:26:16,666
අපි කිව්වෙ නැද්ද
අපි මුලින්ම ඒ ගැන හිතමුද?

1572
01:26:16,750 --> 01:26:20,333
ඔවුන් පැමිණ අත්තිකාරම් මුදල වහාම ගෙවා ඇත.

1573
01:26:20,583 --> 01:26:22,833
බබාට කියන්න.
ඔහු ඔබට වෙනත් ස්ථානයක් සොයා දෙනු ඇත.

1574
01:26:23,125 --> 01:26:24,208
<i>- හරි.</i>
- හරි.

1575
01:26:25,916 --> 01:26:28,291
අපි හදපු සැලසුම් ඔක්කොම
සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටී ඇත.

1576
01:26:29,000 --> 01:26:31,333
පුතේ අපිට මේ සැරේ බේරෙන්න තිබ්බේ පොඩි ඉඩක්.

1577
01:26:31,416 --> 01:26:33,583
ඔහු නැවත නිවසට පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1578
01:26:34,416 --> 01:26:36,333
මට මුළු චිත්‍රපටයක්ම තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද,

1579
01:26:36,416 --> 01:26:38,291
ඔහු දෙවන අර්ධය ආරම්භයේදී එය කළේය.

1580
01:26:38,750 --> 01:26:40,291
ඔහුව අගුලු දැමීම එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

1581
01:26:42,041 --> 01:26:45,625
නමුත් මෙතැන් සිට,
ඔහු මගේ රේඩාර් එකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

1582
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
ඉතින්, ඔබ මෙම නිවස කුලියට දුන්නේ කාටද?

1583
01:27:10,083 --> 01:27:12,666
සමහර ඉංජිනේරු විද්‍යාලයකට
අසල සිසුන්.

1584
01:27:12,750 --> 01:27:14,541
නමුත් තියෙනවා
අසල ඉංජිනේරු විද්‍යාල නැත!

1585
01:27:14,666 --> 01:27:15,541
නිවැරදියි.

1586
01:27:16,291 --> 01:27:18,625
එතකොට... උන් මට බොරු කියන්න ඇති.

1587
01:27:18,958 --> 01:27:20,791
මේ දවස්වල ළමයි නියම පොන්නයෝ!

1588
01:27:21,541 --> 01:27:22,541
මම එහෙනම් ස්කූට් කරන්නම්.

1589
01:27:23,666 --> 01:27:25,791
මාලු දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔහු පැවසූ දෙයෙහි,

1590
01:27:25,875 --> 01:27:26,833
ඔහු ආපසු හැරී දැන් බලනු ඇත.

1591
01:27:28,458 --> 01:27:30,666
- ඇයි ඒ?
- ඒක මනෝවිද්‍යාව විතරයි.

1592
01:27:36,125 --> 01:27:37,875
නැත ඔහු බොළඳ ආත්මයකි.

1593
01:27:38,250 --> 01:27:40,125
ඔහු පළපුරුදු වංචාකාරයෙක් නම්?

1594
01:27:41,208 --> 01:27:42,166
<i>යන්න!</i>

1595
01:27:43,291 --> 01:27:45,833
{\an8}ආරියංකාවු, මෝහිනීෂ්වරි

1596
01:27:49,458 --> 01:27:51,375
<i>මගේ නිවස ඔබේ මවගේ නිවසට යාබදව ඇත

1597
01:27:51,458 --> 01:27:53,000
<i>තවමත්, ඔබ මට වැරදි කළා</i>

1598
01:27:53,083 --> 01:27:54,375
<i>ඔබේ දඬුවම පැමිණෙමින් තිබේ</i>

1599
01:27:54,541 --> 01:27:59,708
ඉඩක් ඇත්නම් ස්වාමීනි...
කරුණාකර ඔබට සුභාෂ් අමතන්න.

1600
01:28:00,458 --> 01:28:02,916
ඔබ සුභාෂ් ගැන සඳහන් කරන විට
ඔබගේ යාච්ඤාවලදී,

1601
01:28:03,000 --> 01:28:04,750
ඔහුගේ මුලකුරු එකතු කරන්න.

1602
01:28:04,958 --> 01:28:06,875
<i>තවමත් ඔබ මට වැරදි කළා</i>

1603
01:28:06,958 --> 01:28:09,875
කරුණාකර අපේ අසල්වැසි සුභාෂ් අමතන්න
ඔබට භාරයි.

1604
01:28:09,958 --> 01:28:11,041
එය වඩා හොඳයි.

1605
01:28:11,625 --> 01:28:15,125
අනේ දෙයියනේ හොයාගන්න
අතුරුදහන් වූ මගේ මාමා වහාම.

1606
01:28:16,291 --> 01:28:17,291
ඔබේ මාමා අතුරුදහන්ද?

1607
01:28:17,541 --> 01:28:18,791
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1608
01:28:19,250 --> 01:28:22,333
<i>තථක පිතකතා
එය කකුල් හතරක්</i>කි

1609
01:28:22,666 --> 01:28:25,666
<i>එය තනියම ඇවිදින විට
එය දෙපා</i>කි

1610
01:28:25,875 --> 01:28:29,083
<i>කුඩයක් සමඟ සිටගෙන සිටියදී
එය තුන් පාද</i>කි

1611
01:28:29,291 --> 01:28:30,750
<i>ගමට ළඟා වීමේදී</i>

1612
01:28:30,833 --> 01:28:32,583
<i>- සහ එය දස පාද</i>
- මාමේ...

1613
01:28:33,875 --> 01:28:34,833
මාමේ...

1614
01:28:35,416 --> 01:28:36,291
මාමේ...

1615
01:28:37,000 --> 01:28:37,958
මාමේ...

1616
01:28:40,250 --> 01:28:41,125
මාමේ...

1617
01:28:41,208 --> 01:28:42,875
- මේ විකටයා දැන් මොකද කරන්නේ?
- මාමේ!

1618
01:28:43,083 --> 01:28:44,958
ඔහු ගෝවින්දරාජාගේ බිරිඳගේ ඥාතියෙකි.

1619
01:28:45,041 --> 01:28:47,125
නමුත් ඔහුගේ නරක ස්වභාවය නිසා,
කිසිවෙකු ඔහු වටා සිටීමට කැමති නැත.

1620
01:28:47,208 --> 01:28:49,208
නමුත් අපව කොටු කිරීමට ඔහු පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේද?

1621
01:28:49,291 --> 01:28:51,083
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ක්රීඩාව වෙනස් කර ඇත.

1622
01:28:52,208 --> 01:28:53,375
ඔහුගේ උනන්දුව දැන,

1623
01:28:53,458 --> 01:28:55,958
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය මේ වන විට ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

1624
01:28:58,208 --> 01:28:59,750
එයාට ලැබෙන්න ඇති
සියලු කාර්ය සඳහා පිටි මැලියම් සූදානම්.

1625
01:29:01,500 --> 01:29:03,916
අද රාත්‍රියේ ඔහුට ඕනෑවටත් වඩා කාලය තිබේ

1626
01:29:05,041 --> 01:29:07,000
මේ නගරය බිත්ති පෝස්ටර්වලින් ආවරණය කිරීමට.

1627
01:29:11,500 --> 01:29:13,166
<i>එය කකුල් හතරකි</i>

1628
01:29:20,500 --> 01:29:23,583
<i>තථක පිතකතා
එය කකුල් හතරක්</i>කි

1629
01:29:23,791 --> 01:29:26,875
<i>එය තනියම ඇවිදින විට
එය දෙපා</i>කි

1630
01:29:27,125 --> 01:29:30,375
<i>කුඩයක් සමඟ සිටගෙන සිටියදී
එය තුන් පාද</i>කි

1631
01:29:30,583 --> 01:29:33,791
<i>ගමට ළඟා වන විට
එය කකුල් දස</i>කි

1632
01:29:57,750 --> 01:29:58,625
ඔබ කවුද?!

1633
01:30:01,500 --> 01:30:02,375
මාමේ...

1634
01:30:04,333 --> 01:30:05,208
මාමේ...

1635
01:30:53,208 --> 01:30:54,125
<i>සුභාෂ්...</i>

1636
01:30:55,916 --> 01:30:56,791
<i>සුභාෂ්...</i>

1637
01:31:02,083 --> 01:31:04,375
- ඒයි...
- හේයි, ඒක හරියටම ඔයා කිව්වා වගේ.

1638
01:31:04,583 --> 01:31:06,583
ඉදිරි මාර්ගය මේවාගෙන් පිරී ඇත.

1639
01:31:08,166 --> 01:31:11,458
අපි හොයන්න ඕන
ශ්‍රීකන්දපුරම්හි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

1640
01:31:11,583 --> 01:31:13,083
මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත්,

1641
01:31:13,583 --> 01:31:16,125
ඒ භාරතන්ගේ පවුලේ අය වුවත්,
ඔබ සැක කළ පරිදි,

1642
01:31:16,208 --> 01:31:17,500
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි.

1643
01:31:17,791 --> 01:31:19,083
ඔබ කිව්වා වගේ නම්,

1644
01:31:19,375 --> 01:31:21,166
මාමා එතනින් ගියා විතරයි
කිසියම් පෞද්ගලික හේතුවක් නිසාද?

1645
01:31:21,250 --> 01:31:22,250
ඔබ පෙරළුවාද?!

1646
01:31:22,416 --> 01:31:23,875
කොහොම උනත් අපිට එයාව හොයන්න වෙනවා.

1647
01:31:25,541 --> 01:31:27,958
මොනවද බබා මාමා
සහ සත්‍යන් මාමා කියන්නේ?

1648
01:31:28,041 --> 01:31:29,708
මට ඔවුන් දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

1649
01:31:29,875 --> 01:31:31,041
මම දැන් එතනට යනවා.

1650
01:31:34,500 --> 01:31:35,375
හේයි...

1651
01:31:36,666 --> 01:31:38,291
මේ අවට මොනවා හරි මැරිලාද?

1652
01:31:45,791 --> 01:31:47,875
නැහැ! මෙතන මොකුත් නෑ.

1653
01:31:48,375 --> 01:31:49,250
දුර්ගන්ධයක් තියෙනවා.

1654
01:31:49,416 --> 01:31:51,500
පරීක්ෂා කර බලන්න
මළ දෙයක් අවට වැතිර සිටී නම්.

1655
01:31:51,958 --> 01:31:52,833
හරි හරී.

1656
01:32:48,666 --> 01:32:50,416
ගෝවින්දන් අතුරුදහන් වෙලාද...

1657
01:32:52,666 --> 01:32:54,250
නැත්නම් කවුරුහරි ඔහුව අතුරුදහන් කළාද?

1658
01:32:54,333 --> 01:32:58,125
ඔහුගේ අඳුරු ගනුදෙනු සමඟ,
ඔහු පැහැරගෙන ගියහොත් මම කම්පනයට පත් නොවනු ඇත.

1659
01:32:58,250 --> 01:33:00,375
ඔක්කොම හොඳයි
එය අප වෙත ආපසු නොයන තාක් කල්.

1660
01:33:01,541 --> 01:33:03,166
භාරතන්ගේ අය නම්?

1661
01:33:03,250 --> 01:33:04,875
වරදක් නැහැ
ඔවුන්ව සැක කිරීමත් සමඟ.

1662
01:33:04,958 --> 01:33:06,125
ඒවා සම්පූර්ණ වංචාවන්.

1663
01:33:07,416 --> 01:33:11,708
නමුත් අපි දැනගත යුතුයි
මේ සියල්ල තුළ ඔවුන්ගේ නිශ්චිත සම්බන්ධය.

1664
01:33:15,583 --> 01:33:16,458
ඒ ගෝවින්දන්ගේ දුරකථනයයි.

1665
01:33:18,666 --> 01:33:19,666
මොහාන්දාස්!

1666
01:33:24,916 --> 01:33:25,958
- ආයුබෝවන්?
- හේයි,

1667
01:33:26,041 --> 01:33:27,750
ඔයා කිව්වා ඉක්මනට ගේනවා කියලා.
ඔයා කොහේ ද?

1668
01:33:27,833 --> 01:33:28,875
ඉක්මනින්ම ගෙනත් දෙනවද?

1669
01:33:28,958 --> 01:33:31,291
ගෝවින්දන්...
එයා ටිකක් බැඳලා දුවනවා.

1670
01:33:32,083 --> 01:33:35,083
- මේ කවුද?
- මම ලේකම්. බබා.

1671
01:33:35,250 --> 01:33:37,750
බබා, ඒක එහෙනම්. මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1672
01:33:38,083 --> 01:33:40,250
එය ඔබට වඩාත් සුදුසුය
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරනවා නම්.

1673
01:33:40,625 --> 01:33:43,666
ඊයේ, ඔවුන් යාලුවනේ ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමුවා
කොණ්ඩොට්ටියේ හනුමන් ජාතිය වෙනුවෙන් පන්සලක්!

1674
01:33:44,500 --> 01:33:47,666
අපි මේක විසඳගමු
එම පරීක්ෂණය අප වෙත ළඟා වීමට පෙර.

1675
01:33:47,958 --> 01:33:49,791
හොඳයි, එය කෝටි 1.5 ක් නිසා ...

1676
01:33:50,166 --> 01:33:52,208
හැමෝම පොරකනවා ඒක පිලිවෙලකට කරන්න.

1677
01:33:52,291 --> 01:33:54,916
බලන්න. ඔයගොල්ලන්ට පොරකන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ කෝටි 1.5ක් හෝ 2ක් කරන්න.

1678
01:33:55,250 --> 01:33:58,375
මට මගේ ලක්ෂ 30 දෙන්න.
සහ මම මෙම ගොනුව වසා දමමි.

1679
01:33:59,208 --> 01:34:00,541
එතකොට කෝටි 1.5 ගැන කවර කතාද?

1680
01:34:00,833 --> 01:34:04,541
මචන්... නරක තත්වයක් නරක අතට හැරෙන්න එපා.
මම ඉල්ලපු තිහ විතරක් දෙන්න.

1681
01:34:04,625 --> 01:34:05,916
හරි. අපි එය ඉක්මනින් ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

1682
01:34:06,000 --> 01:34:07,208
හරි.

1683
01:34:12,458 --> 01:34:15,291
ඉතින් ගෝවින්දන්ව අතුරුදහන් කළේ නැහැ.

1684
01:34:21,208 --> 01:34:22,416
කෝ අපේ සල්ලි?

1685
01:34:22,500 --> 01:34:23,583
මොන සල්ලිද?

1686
01:34:23,708 --> 01:34:26,416
ලක්ෂ 50යි
ඔබ සහ ඔබේ මාමා අපෙන් වංචා කළා.

1687
01:34:26,500 --> 01:34:27,625
ලක්ෂ 50ක්?

1688
01:34:27,708 --> 01:34:28,916
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

1689
01:34:29,666 --> 01:34:32,500
අපිව සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා
ඔබ දේශීය ජනතාව සෙල්ලම් කරනවා වගේ!

1690
01:34:32,583 --> 01:34:33,916
මම දේශීයව සෙල්ලම් කළේ කවදාද?

1691
01:34:34,000 --> 01:34:36,375
පහුගිය ටිකේ එයාට එක ගනුදෙනුවක්වත් තිබුණේ නැහැ
ගැන ඔබ දැන සිටියේ නැත.

1692
01:34:36,458 --> 01:34:39,916
ඔයාගේ නැන්දා අපිට කිව්වා
ඔහු ඔබේ සුපිරි වෙළඳසැලට අරමුදල් සපයනවා.

1693
01:34:40,000 --> 01:34:41,916
ඒක ණයක්. නොමිලේ තෑග්ගක් නොවේ.

1694
01:34:42,000 --> 01:34:44,833
ඔහුගේ ගොළු නිදහසට කරුණු වලට සවන් දෙනවා වෙනුවට,
අපි ඇතුලට ගිහින් හොයමු.

1695
01:34:44,916 --> 01:34:46,375
- ඔව්, හරියටම.
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

1696
01:34:46,708 --> 01:34:48,666
එය වසා දමන්න එපා!

1697
01:34:48,750 --> 01:34:49,958
- විවෘත කරන්න! හේයි!
- නැහැ!

1698
01:34:50,041 --> 01:34:50,916
මම කරන්නේ නැහැ!

1699
01:34:51,083 --> 01:34:55,666
සුභාෂ්... ඔයාගේ මේ හැසිරීම
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇතුළත බව අපට කියයි.

1700
01:34:56,375 --> 01:34:57,583
මගේ ආදරණීය බබා...

1701
01:34:57,666 --> 01:35:00,416
මගේ මාමා ළඟ ඔබේ මුදල් තිබේ නම්,
මම එය කෙසේ හෝ ඔබට නැවත ලබා දෙන්නෙමි.

1702
01:35:00,625 --> 01:35:01,791
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

1703
01:35:02,875 --> 01:35:05,166
කොහොමත් මගේ මාමා ඔයාව රවට්ටන්නේ නෑ කොල්ලෝ!

1704
01:35:05,375 --> 01:35:08,416
ඒක තමයි මම කියන්නේ.
තමුසෙගෙ මාමා ගැන ජරාවක් දන්නෙ නෑ.

1705
01:35:08,541 --> 01:35:11,500
ඔබ 24/7 ඔහු සමඟයි,
ඒත් එයා ඔයාට සෙල්ලම් කරනවා.

1706
01:35:11,583 --> 01:35:13,291
ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව ඉතුරු කරයි කියලා?

1707
01:35:13,375 --> 01:35:16,416
සුභාෂ් අර සත අට ඉඩම
ඔබ මිල අධික මිලකට මිලදී ගත්තා

1708
01:35:16,500 --> 01:35:17,708
සුපිරි වෙළඳසැල සඳහා ...

1709
01:35:17,791 --> 01:35:19,791
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
මුලින් අයිති වුණේ?

1710
01:35:19,916 --> 01:35:21,250
ඔබේ මාමා!

1711
01:35:21,333 --> 01:35:24,416
ඔහු ඉඩම මාරු කළා පමණි
ඔහුගේ බෙනාමි නමේ සිට ඔබේ නමට.

1712
01:35:24,500 --> 01:35:27,791
ඔහු ඔබේ මුදල් ලබා ගත්තා,
එවිට ඔබ ඔහුගේ උගුලට හසු විය.

1713
01:35:27,958 --> 01:35:31,083
අනික ඔයා හිතුවා එයාගේ හැම රහසක්ම ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ සාක්කුවේ, මෝඩයා.

1714
01:35:31,625 --> 01:35:35,541
කොහොමහරි ඔතන හිර වෙලා ඉන්න..
ඔබේ මාමා ඔබට ඉතිරි කළ ඕනෑම දෙයක් ගබඩා කර තබයි.

1715
01:35:35,625 --> 01:35:37,958
ඔබ විසින්ම මෙම දොර විවෘත කරනු ඇත
පැය 24ක් ඇතුළත.

1716
01:35:38,166 --> 01:35:39,041
අපි යමු!

1717
01:35:50,625 --> 01:35:54,041
මෙහි කිසිදු ලියවිල්ලක් නොමැත
ලක්ෂ 50ක් කියලයි!

1718
01:35:54,125 --> 01:35:57,083
{\an8}දේවතාවිය වෙනුවෙන්...

1719
01:35:57,166 --> 01:35:58,625
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද?

1720
01:35:58,708 --> 01:36:00,166
මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද?

1721
01:36:00,375 --> 01:36:01,958
ඔබේ මාමාව විශ්වාස කිරීමට නොවේ
සහ අන්ධ ලෙස ඔහු අනුගමනය කරනවාද?

1722
01:36:02,500 --> 01:36:05,375
මම ඔයා කියපු හැමදේම හිතේ තියාගෙන හිටියා
මම ඔහු සමඟ සිටියදී.

1723
01:36:06,083 --> 01:36:07,791
මම ඔහුගේ සියලු චලනයන් දැන සිටියෙමි.

1724
01:36:08,208 --> 01:36:09,250
ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කළා,

1725
01:36:09,333 --> 01:36:12,250
හිතුවා ඔයා දක්ෂ විදිහට සෙල්ලම් කරයි කියලා
සහ අවසාන චෙක්මේට් භාර දෙන්න, හාහ්?

1726
01:36:13,166 --> 01:36:14,166
දැන් කෙලවෙලා නේද?

1727
01:36:14,291 --> 01:36:18,166
ඔහුට අපිරිසිදු රහස් රාශියක් ඇත
මම විතරයි දන්නේ කියලා.

1728
01:36:18,416 --> 01:36:20,375
ඒ හින්දා මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු මාව අවුල් කරන්නේ නැහැ.

1729
01:36:20,583 --> 01:36:22,583
ඒ ඔබ නොදන්නා නිසාය
ඔහු මොන ජාතියේ කෙනෙක්ද කියලා.

1730
01:36:23,125 --> 01:36:25,375
ඔහුට හේතුවක් තිබිය යුතුය
මාවත් මෙහි තබා ගැනීමට.

1731
01:36:25,708 --> 01:36:27,166
එයා ඔයාවයි මාවයි කොච්චර වටිනවද දන්නවද?

1732
01:36:27,291 --> 01:36:29,250
බලන්න. එය මෙම බල්ලාට වඩා බෙහෙවින් අඩුය!

1733
01:37:26,166 --> 01:37:27,500
ඔබ වංචා!

1734
01:38:00,250 --> 01:38:02,875
- මම නමනවා! මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා!
- කුමක් ද?

1735
01:38:03,041 --> 01:38:04,916
මම දන්නවා ඔයාලා මාව රැවැට්ටුවා කියලා.

1736
01:38:05,125 --> 01:38:06,083
ඔබව අවුල් කළාද?

1737
01:38:06,250 --> 01:38:07,375
ගොළු සෙල්ලම් නවත්වන්න.

1738
01:38:08,750 --> 01:38:11,375
මම මේ ගෙදරට ඇහැක් ඇරලා තියෙනවා
ඔහු එම ගේට්ටුව හරහා ගිය දා සිට.

1739
01:38:11,833 --> 01:38:13,791
ඔහු ඇතුලට ගියා,
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එළියට ආවේ නැත.

1740
01:38:14,041 --> 01:38:16,083
මොනවද ඒ ගෝනියේ තිබුණේ
ඔබ ස්කූටරයේ රැගෙන ගියාද?

1741
01:38:16,375 --> 01:38:17,291
කුණු!

1742
01:38:17,416 --> 01:38:19,250
එහෙම බොරු කියන්න එපා දිව කුණු වෙයි.

1743
01:38:19,333 --> 01:38:21,875
නෑ අපි බොරු කියන ජාතියේ අය නෙවෙයි...

1744
01:38:22,916 --> 01:38:25,000
එතකොට, කොහෙද
'ටු ලෙට්' බෝඩ් ගේට්ටුවේ එල්ලෙනවාද?

1745
01:38:25,416 --> 01:38:26,791
- ඔබට දැන් එය කුලියට දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඒ...

1746
01:38:26,875 --> 01:38:28,791
හොඳයි, අපි අපේ සැලැස්ම වෙනස් කළා.

1747
01:38:29,125 --> 01:38:31,458
ඔහු විවාහ වූ පසු,
ඔහුට සහ ඔහුගේ බිරිඳට උඩුමහලේ ජීවත් විය හැකිය.

1748
01:38:31,541 --> 01:38:32,791
ඔව්. ඉන්න, විවාහය?

1749
01:38:32,875 --> 01:38:35,208
හේයි, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මෙහි පැමිණෙන්නේ කවුද?

1750
01:38:35,750 --> 01:38:37,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පැමිණිය හැකිය.
ඒත් කවුරුවත් දාලා යනවා මම දැක්කේ නැහැ.

1751
01:38:37,833 --> 01:38:40,333
හේයි මහත්තයා. ප්‍රහේලිකා කතා කිරීම නවත්වන්න
සහ කාරණයට යන්න.

1752
01:38:40,416 --> 01:38:43,541
- කාරණය? මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මෙහේ එන්න.
- ෂුවර්.

1753
01:38:43,791 --> 01:38:45,333
අපි බලමු. එන්න.
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

1754
01:38:45,416 --> 01:38:48,125
- අර පරාජිතයා ගෝනිය ආපහු තියාගත්තද?
- එන්න.

1755
01:38:48,208 --> 01:38:49,791
- අම්මා, ඔබේ පියවර බලන්න.
- ඔව්.

1756
01:38:54,666 --> 01:38:55,541
එයා නේද එතන හිටියෙ?

1757
01:38:55,875 --> 01:38:56,750
එය කුමක් වුවත්!

1758
01:38:57,208 --> 01:38:58,583
මේක තමයි ගිය සැරේ මගේ ප්‍රශ්නේ.

1759
01:38:58,666 --> 01:39:01,000
- ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඔහ්, හරි.

1760
01:39:01,291 --> 01:39:03,291
- හේයි!
- ඔහ්, නැහැ! එපා අම්මේ!

1761
01:39:03,583 --> 01:39:04,458
- මේ කුමක් ද?
- ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1762
01:39:04,541 --> 01:39:07,416
- අම්මේ, මේක නීත්‍යානුකූලයි!
- 'නීත්‍යානුකූල', මගේ පාදය!

1763
01:39:07,500 --> 01:39:08,916
- ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න!
- අනේ නෑ.

1764
01:39:09,000 --> 01:39:11,125
- ඔයා එන්න කලින් මට කියන්න තිබුණා.
- මේකත් නීත්‍යානුකූලයි!

1765
01:39:11,208 --> 01:39:14,916
මම මුළු කෙසෙල් ගෙඩියක්ම අවසන් කරන විට,
ඔබේ බාල්දිය තවමත් ඉහළට පැමිණ නැත.

1766
01:39:15,708 --> 01:39:18,208
යුවළගේ රංගනය කුමක්ද?
ළිඳ අසල!

1767
01:39:18,416 --> 01:39:20,916
සුභාෂ්, ඔබට සෙවිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය නම් මේ මුළු නිවසම.

1768
01:39:21,000 --> 01:39:23,375
එතකොට ඔයාලට තේරෙයි අපි කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

1769
01:39:23,750 --> 01:39:26,458
බලන්න. මම මේක ආයෙත් කියනවා.
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1770
01:39:26,541 --> 01:39:28,250
මාමා මෙහෙට ආවා විතරක් නෙවෙයි.

1771
01:39:28,333 --> 01:39:30,916
ඒත් මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම එයාව මැරුවා.
ඔබත් එය දන්නවා.

1772
01:39:31,000 --> 01:39:32,875
නිකම්ම පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
එයාව මගේ නාන කාමරයේ තියන්න

1773
01:39:32,958 --> 01:39:34,291
සහ ස්කොට්-නිදහස් ඇවිදින්න.

1774
01:39:34,375 --> 01:39:35,250
හරි හරී.

1775
01:39:35,791 --> 01:39:38,375
දැන් මෙතනින් යන්න.
අපි ෆිල්ම් එකක් බලලා නිදාගන්න ඕනේ.

1776
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
මචන් ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ.

1777
01:39:41,208 --> 01:39:44,500
අපි දෙන්නම ඇත්ත දන්නවා.
ඔබ රඟපාන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

1778
01:39:44,583 --> 01:39:45,458
සුභාෂ්...

1779
01:39:45,666 --> 01:39:48,625
එම පෝස්ටර් නගරය පුරා ඇති බැවින්,
ඔයාට ඉක්මනින්ම ඔයාගේ මාමාව හම්බවෙයි.

1780
01:39:48,708 --> 01:39:51,250
ඔබේ කාර්ය සාධන මීටරය වෙනස් නොකරන්න
ටිකක් වත්, හරිද?

1781
01:39:51,875 --> 01:39:53,458
මගේ හිතවත් සම්මානලාභී රංගන ශිල්පීන්...

1782
01:39:53,583 --> 01:39:56,250
මම තමයි ඔය පෝස්ටර් ගැහුවේ
මුළු නගරයටම දන්වන්න.

1783
01:39:56,333 --> 01:39:57,375
ඒක ඇහුවද?

1784
01:39:57,541 --> 01:39:59,833
ඒක අපි දන්නවා.
අපි නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?

1785
01:39:59,916 --> 01:40:00,791
අර තියෙන්නේ.

1786
01:40:04,208 --> 01:40:06,791
මම නිකන් ටවුමට දැනුම් දුන්නේ නෑ...

1787
01:40:07,875 --> 01:40:08,750
එතකොට වෙන කවුද?

1788
01:40:15,458 --> 01:40:17,666
{\an8}ඉන්දියා පෝස්ට්

1789
01:40:20,500 --> 01:40:22,875
තුප්පහිය! ඒ සමහරක්
ඔබට ඇති වාරික ශ්‍රේණියේ කරදර!

1790
01:40:23,541 --> 01:40:26,541
මම මෙය ඊයේ දැන සිටියා නම්,
මම මේ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1791
01:40:27,833 --> 01:40:30,083
වයස් භේදයකින් තොරව හැමෝම රවටනවා...

1792
01:40:30,166 --> 01:40:32,041
වැඩිමහල්ලා සෙල්ලම් කරනවා
සහ ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ...

1793
01:40:32,125 --> 01:40:34,041
වැඩේ ඉවර උනාම ඔයාව විසි කරනවා...

1794
01:40:34,208 --> 01:40:36,125
මේවා මාමාගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශ විය.

1795
01:40:36,541 --> 01:40:38,750
අවසානයේ ඔහු මා වෙත ද එම උපක්‍රමයම ඇද ගත්තේය.

1796
01:40:39,291 --> 01:40:40,500
ඔහු මිය ගියේ නැත්නම්,

1797
01:40:40,708 --> 01:40:42,833
මම ඔහුව මරා දමන්න තිබුණා
එය ඔබට භාර දෙනවා වෙනුවට.

1798
01:40:43,375 --> 01:40:44,291
ඔහු නැවතත් එහි යයි!

1799
01:40:44,583 --> 01:40:45,750
මචන් අපි එයාට මුකුත් කලේ නෑ.

1800
01:40:45,833 --> 01:40:48,250
කොච්චර ඇඹරුනත් වැඩක් නෑ..
අපි පාපොච්චාරණය කරන්නේ නැහැ.

1801
01:40:48,875 --> 01:40:49,916
බලන්න, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

1802
01:40:50,333 --> 01:40:53,875
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.
ඔයාලා කාටවත් මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

1803
01:40:58,625 --> 01:40:59,541
මටත් බැහැ!

1804
01:41:00,833 --> 01:41:02,291
ඉතින්, ඇයි අපි එකට එකතු නොවන්නේ

1805
01:41:02,916 --> 01:41:04,000
සහ එකට පලා යන්නද?

1806
01:41:06,125 --> 01:41:07,833
සසි <i>එට්ටා.</i> තප්පරයකට මෙහාට එන්න.

1807
01:41:13,750 --> 01:41:15,625
ඔහුට සාධාරණ කාරණයක් තිබේ.

1808
01:41:16,125 --> 01:41:18,250
අපට මෙය කළ හැකි විය
ඔහුව තාවකාලිකව ඉවත් කිරීමට,

1809
01:41:18,541 --> 01:41:20,500
ඒත් අපිට නිකන් පින් කරන්න බෑ
මුළු නඩුව ඔහු මත.

1810
01:41:20,708 --> 01:41:23,333
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් පෙන්වනු ඇත
ඔහුට එය තනිවම කළ නොහැකි විය.

1811
01:41:23,583 --> 01:41:26,541
ඉතින්, ඔහුව අප සමඟ තබාගෙන සොයා බලන්න
පැන යාම බුද්ධිමත් විකල්පයයි!

1812
01:41:34,166 --> 01:41:35,875
අපි ඔහුව අප සමඟ තබා ගත්තොත් එය ආපසු හැරේවිද?

1813
01:41:35,958 --> 01:41:37,125
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1814
01:41:37,583 --> 01:41:40,291
මේ මෝඩයාව එක්කගෙන යන්න උනොත්
ජීවත් වීමට, එසේ වේවා.

1815
01:41:40,875 --> 01:41:42,750
අපට එවැනි නිදර්ශක දෙකක් මෙහි ඇත,
එච්චරයි.

1816
01:41:47,375 --> 01:41:50,041
ඔබගේ සැලසුම නම් අප හා එක්වීමයි
ඉන්පසු ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වන්න...

1817
01:41:50,166 --> 01:41:52,250
ඔහ්, මට ඇත්තේ එකම සැබෑ වර්ණයයි.

1818
01:41:52,333 --> 01:41:54,083
මා සමඟ සිටින අයව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කිරීම.

1819
01:41:54,166 --> 01:41:55,583
ඔන්න ඔහොමයි මම මෙතනට ආවේ!

1820
01:41:57,833 --> 01:41:58,833
ඉතින්, එය කෙසේ වේවිද?

1821
01:41:59,375 --> 01:42:00,250
අපි සෙට් වෙලාද?

1822
01:42:03,291 --> 01:42:04,208
සකසන්න!

1823
01:42:06,541 --> 01:42:08,666
ගෝපකුමාර් මම මේක ඉවරයි.

1824
01:42:09,166 --> 01:42:11,375
මට සම්පූර්ණ මුදල ලැබුණේ නැත්නම්
ලබන සතිය වන විට,

1825
01:42:11,458 --> 01:42:13,458
මම මේ වැඩේ වෙන කෙනෙකුට දෙන්නම්.

1826
01:42:13,583 --> 01:42:16,625
මට පුළුවන් කාලය සීමාවක් තියෙනවා
මගේ වචන වලින් පමණක් මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

1827
01:42:17,291 --> 01:42:18,541
ඔයා මට කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1828
01:42:18,625 --> 01:42:21,583
සර්... මට සතියක් තියෙනවා නේද?
මම එය කෙසේ හෝ සංවිධානය කරමි.

1829
01:42:21,666 --> 01:42:22,791
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1830
01:42:23,208 --> 01:42:26,958
මම ලබන සතියේ මුදල් නොදැක්කේ නම්,
මම මගේ දුරකථනයෙන් ඔබේ අංකය මකනවා.

1831
01:42:34,458 --> 01:42:36,541
දේහය මගේ නිවසේ තිබීම
මාව නොසන්සුන් කරයි.

1832
01:42:36,625 --> 01:42:38,375
ඒ කමිටු කාරයන්ගේ ඇස් තියෙනවා
එතනින් ලෙලි ගැහුවා.

1833
01:42:39,541 --> 01:42:41,250
එය කොතරම් අවදානම්දැයි ඔබට අවසානයේ වැටහෙනවාද?

1834
01:42:42,291 --> 01:42:45,083
අපි ඒක මෙතනට මාරු කළොත් මට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

1835
01:42:45,166 --> 01:42:47,291
කොහෙත්ම නැහැ!
ඔබටම එම අවදානම ගත හැකිය.

1836
01:42:47,791 --> 01:42:50,750
අපි ඔහුට කණ්ඩායමට ඇතුළු වූ නිසා
අපි තවමත් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන බව එයින් අදහස් නොවේ.

1837
01:42:51,000 --> 01:42:53,291
- ළඟ ගඟක් තියෙනවා.
- ඔව්, අපි එහි නාන්න යමු.

1838
01:42:53,375 --> 01:42:55,125
නමුත් ශරීරය එතැනට ගෙන ඒම
සැබෑ කාර්යය වේ.

1839
01:42:56,625 --> 01:42:58,375
ඔහු ප්‍රවෘත්තිය නගරය පුරා ප්‍රචාරය කළ නිසා,

1840
01:42:59,541 --> 01:43:01,625
අපට අනිවාර්යයෙන්ම ශරීරය පිටතට ගෙන යා නොහැක
මෙන්න මේ වගේ.

1841
01:43:14,166 --> 01:43:15,208
යාලුවනේ...

1842
01:43:16,916 --> 01:43:19,166
අපි ශරීරය චලනය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
"මේ වගේ"?

1843
01:43:32,500 --> 01:43:33,375
අයියා...

1844
01:43:33,791 --> 01:43:35,000
ඔබ පිටත ප්‍රසංග ගන්නවාද?

1845
01:43:35,750 --> 01:43:38,416
ඒ සඳහා ලොක්කාගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
මම මෙතන මස් කැපුවා.

1846
01:43:38,625 --> 01:43:41,416
ඔබ මෙහි කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

1847
01:43:41,500 --> 01:43:43,666
මට දවසට රුපියල් 800ක් ලැබෙනවා. ඇයි?

1848
01:43:43,875 --> 01:43:45,541
කුකුළෙක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1849
01:43:48,000 --> 01:43:49,000
එය වඩා විශාල දෙයක් නම්?

1850
01:43:52,041 --> 01:43:54,166
ඌරෙක් නම් ඔළුවට 500ක් ලැබෙනවා.

1851
01:43:54,416 --> 01:43:56,291
නැහැ, එය ඊටත් වඩා විශාල නම්?

1852
01:43:56,916 --> 01:43:57,791
මී හරකෙක්ද?

1853
01:43:58,125 --> 01:43:59,666
මී හරක්ට 1500ක් ලැබෙනවා.

1854
01:44:02,500 --> 01:44:04,166
කේවල් නොකර ඉමු.

1855
01:44:04,375 --> 01:44:05,458
අපි රුපියල් 2500ක් දෙන්නම්.

1856
01:44:07,458 --> 01:44:08,333
එය තබා ගන්න.

1857
01:44:08,833 --> 01:44:09,875
ඔබට මා කපා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1858
01:44:18,500 --> 01:44:21,291
ඔබ කම්පනයට පත්ව සිටින බව අපි දනිමු,
නමුත් ගැඹුරින් ඔබ සතුටුයි.

1859
01:44:21,416 --> 01:44:22,333
කමක් නෑ පෙන්නන්න.

1860
01:44:22,541 --> 01:44:23,916
අපි හැමෝම දැන් කණ්ඩායමක්!

1861
01:44:24,000 --> 01:44:25,125
- අපි?
- ඔව්.

1862
01:44:25,791 --> 01:44:28,000
මාව ඉතුරු කරන්න!
මට මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ!

1863
01:44:28,083 --> 01:44:30,625
හේයි, අපි ඔබට 2500ක් ගෙවා ඔබව කුලියට ගත්තෙමු!

1864
01:44:30,708 --> 01:44:32,500
- මම මුදල් ආපසු දෙන්නම්!
- අයියා...

1865
01:44:33,250 --> 01:44:35,166
ඔහු අහම්බෙන් මිය ගියේය.

1866
01:44:35,583 --> 01:44:39,000
මේ මිනිහා ජීවතුන් අතර හිටියා නම්..
ඔහු අපේ ජීවිත අපායක් බවට පත් කරනු ඇත.

1867
01:44:39,125 --> 01:44:41,250
මම දැනටමත් ගනුදෙනු කරනවා
මගේම ප්‍රශ්න සියයක්.

1868
01:44:41,833 --> 01:44:43,208
මෙය දැවැන්ත අවදානමකි.

1869
01:44:43,291 --> 01:44:45,458
අයියෝ එහෙම දැනෙන්නේ මුලදි විතරයි.

1870
01:44:45,541 --> 01:44:47,333
ඔබ ඇතුළු වූ පසු, එය විශාල සතුටක්.

1871
01:44:47,666 --> 01:44:48,583
එවිට ඔබට එය කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

1872
01:44:48,666 --> 01:44:52,416
පිටතින් එක ආත්මයක්වත් නැති බව මම සහතික කරමි
මේ ගැන දැන ගනීවි.

1873
01:44:52,708 --> 01:44:53,916
ඔයා මටත් එකක් දෙන්න.

1874
01:44:54,041 --> 01:44:55,125
- මොකක්ද දෙන්න?
- සහතිකයක්!

1875
01:44:56,750 --> 01:44:57,625
මෙතන.

1876
01:45:05,000 --> 01:45:06,041
මට ඒක ඕන නෑ.

1877
01:45:08,750 --> 01:45:10,708
අහන්න, මම බය වෙලා නෙවෙයි.

1878
01:45:10,916 --> 01:45:13,208
මම හිරේ ගියොත්,
මගේ බිරිඳ තනියම සිටිනු ඇත.

1879
01:45:13,541 --> 01:45:14,666
ඉතින් දුව ළඟ නැද්ද?

1880
01:45:16,958 --> 01:45:18,333
ඇය කොහේද කියාවත් මම නොදනිමි...

1881
01:45:18,958 --> 01:45:20,625
මේ ජරාව තමයි හැමදේටම හේතුව!

1882
01:45:20,708 --> 01:45:22,791
ඔව්! අපට අවශ්‍ය ආත්මය එයයි!

1883
01:45:27,333 --> 01:45:28,583
<i>ඔබ කුමක් කරයිද, අපතයා?</i>

1884
01:45:28,666 --> 01:45:31,958
<i>ඔබට මා මත ඇඟිල්ලක් තැබීමට නොහැකි වනු ඇත.
තේරුනාද?</i>

1885
01:45:40,416 --> 01:45:41,583
බුරියානි කට් එකක් ඕනද

1886
01:45:42,125 --> 01:45:43,208
නැත්නම් කරි කට් එකක්ද?

1887
01:45:47,000 --> 01:45:49,333
<i>ඒයි, කුකුල් මස්, රහසේ ධාන්‍ය කනවා</i>

1888
01:45:49,500 --> 01:45:51,666
<i>ඔබ අපේ සහල් සොරකම් කළොත්
අපි ඔබට මැරීමට පහර දෙමු</i>

1889
01:45:51,916 --> 01:45:52,875
<i>ඔබේ පිහාටු උදුරා දමනු ඇත</i>

1890
01:45:53,166 --> 01:45:54,166
<i>ඔබව පෑන් තුළට විසි කරන්න</i>

1891
01:45:54,500 --> 01:45:55,375
<i>ඔබව කැබලිවලට කපන්න</i>

1892
01:45:55,625 --> 01:45:56,625
<i>ඔබේ ඇටකටු කඩා දමන්න</i>

1893
01:45:56,833 --> 01:45:59,041
<i>ඒයි, කුකුල් මස්, රහසේ ධාන්‍ය කනවා</i>

1894
01:45:59,291 --> 01:46:01,416
<i>ඔබ අපේ සහල් සොරකම් කළොත්
අපි ඔබට මැරීමට පහර දෙමු</i>

1895
01:46:02,125 --> 01:46:04,208
මාරාන්තික ආයුධ

1896
01:46:04,291 --> 01:46:05,166
<i>ඔබව කැබලිවලට කපන්න</i>

1897
01:46:05,458 --> 01:46:06,333
<i>ඔබේ ඇටකටු කඩා දමන්න</i>

1898
01:46:06,666 --> 01:46:08,916
<i>කුකුළා මැරුවා
උගේ බෙල්ල කැඩුවා</i>

1899
01:46:09,041 --> 01:46:11,375
<i>පිහාටු උදුරා ගත්තා
එය උදුන මතට විසි කළා</i>

1900
01:46:11,458 --> 01:46:13,625
<i>බැදපු සහ බිම
කොත්තමල්ලි සහ මිරිස්</i> සමඟ

1901
01:46:13,708 --> 01:46:16,291
<i>කුරුඳු ටිකක් දමා ඇත
සහ එය කලවම් කළා</i>

1902
01:46:55,583 --> 01:46:57,916
<i>කුකුළා මැරුවා
උගේ බෙල්ල කැඩුවා</i>

1903
01:46:58,125 --> 01:47:00,333
<i>පිහාටු උදුරා ගත්තා
එය උදුන මතට විසි කළා</i>

1904
01:47:00,500 --> 01:47:02,625
<i>බැදපු සහ බිම
කොත්තමල්ලි සහ මිරිස්</i> සමඟ

1905
01:47:02,708 --> 01:47:05,250
<i>කුරුඳු ටිකක් දමා ඇත
සහ එය කලවම් කළා</i>

1906
01:47:05,458 --> 01:47:07,791
<i>ඒයි, ඊපෙන්, පිහිය ගන්න</i>

1907
01:47:07,916 --> 01:47:10,208
<i>එන්න, කෑලි වලට කපන්න</i>

1908
01:47:10,333 --> 01:47:12,583
<i>එන්න, කොන්ද කඩන්න</i>

1909
01:47:12,750 --> 01:47:15,041
<i>අනේ මාමේ, අපට නිරයෙන් ආශීර්වාද කරන්න</i>

1910
01:47:15,500 --> 01:47:17,208
ඔහුට නිදන්ගත රෝග තිබුණාද?

1911
01:47:18,208 --> 01:47:20,041
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

1912
01:47:20,125 --> 01:47:22,666
අපට ඔබේ වචනය පමණක් ගත නොහැක.
අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

1913
01:47:22,750 --> 01:47:23,625
නැහැ, එය සහතිකයි.

1914
01:47:24,000 --> 01:47:25,333
ඔහුගේ රුධිර කණ්ඩායම කුමක්ද?

1915
01:47:26,375 --> 01:47:27,583
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය!

1916
01:47:27,750 --> 01:47:29,291
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට සප්ලයි කරන්න බැරිද?

1917
01:47:29,375 --> 01:47:30,458
ඔව්, ඒක මදිද?

1918
01:47:30,750 --> 01:47:33,250
අපිට වකුගඩුවක් සංරක්ෂණය කරන්න බැහැ
හරියට අපි ලේ ආරක්ෂා කරනවා වගේ.

1919
01:47:33,333 --> 01:47:35,083
- ඔහ්!
- එය පරිත්යාගශීලියාගෙන් යන්න අවශ්යයි

1920
01:47:35,166 --> 01:47:37,291
ඇතුළත ග්රාහකයාට
විනාඩි දහයක් පහළොවක්.

1921
01:47:37,541 --> 01:47:38,916
- විනාඩි පහළොවක්?
- ඔව්.

1922
01:47:39,041 --> 01:47:40,875
දායකයා තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

1923
01:47:41,208 --> 01:47:42,083
එකම රීතිය අදාළ වේ.

1924
01:47:42,166 --> 01:47:43,833
අපොයි! එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

1925
01:47:44,208 --> 01:47:46,416
අපි එකිනෙකාට උදව් කර ගත යුතු නොවේද?
අපි දේශීය නිසා?

1926
01:47:46,708 --> 01:47:49,583
අපොයි! ප්‍රදේශවාසීන්ට උදව් කිරීමට විශිෂ්ට ක්‍රමයක්!
යන්තම් එළියට!

1927
01:47:50,208 --> 01:47:51,500
ඒ වගේම ඔයාලා ඔයාව හඳුන්වන්නේ දේවදූතයන් කියලා!

1928
01:47:51,625 --> 01:47:52,541
සසි <i>එට්ටා...</i>

1929
01:47:53,541 --> 01:47:54,916
- එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
- හරි.

1930
01:47:56,625 --> 01:47:57,750
Eappen <i>චේටා!</i>

1931
01:48:18,958 --> 01:48:22,208
{\an8}අතුරුදහන්
ගෝවින්දරාජා 63

1932
01:48:41,125 --> 01:48:47,166
කාටද පගා දෙන්න හයියක් තියෙන්නේ
රවුම් පරීක්ෂක පාර්තාන්?

1933
01:48:53,875 --> 01:48:55,458
මොකක් හරි උදව්වක් ඕනෙද අංකල්?

1934
01:49:06,875 --> 01:49:07,875
මේක එව්වේ කවුද කියලා දන්නවද?

1935
01:49:08,541 --> 01:49:09,958
{\an8}- ඔහු වැඩෙනවාද?!
- නෑ සර්.

1936
01:49:13,291 --> 01:49:14,666
{\an8}මෙම පෝස්ටරය ඇලවූයේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1937
01:49:17,416 --> 01:49:20,291
දන්නවද මේ පෝස්ටරය ඇලෙව්වේ කවුද කියලා
මෙම ස්ථානය වටා?

1938
01:49:20,375 --> 01:49:22,208
සර් මගෙන් දෙයක් අහන්න
මම ඇත්තටම දන්නවා!

1939
01:49:22,500 --> 01:49:23,375
එතනම වාඩි වෙන්න!

1940
01:49:25,291 --> 01:49:27,750
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද ගෝවින්දරාජා?

1941
01:49:28,291 --> 01:49:29,208
ඔබත්?

1942
01:49:30,208 --> 01:49:31,125
මුකුත් කියන්නෑ නේද?

1943
01:49:32,166 --> 01:49:33,041
එහෙනම් අහගන්න.

1944
01:49:33,125 --> 01:49:34,333
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සොයා ගන්නා තුරු,

1945
01:49:34,625 --> 01:49:36,250
පෝස්ටර් ගහපු මිනිහා

1946
01:49:36,333 --> 01:49:38,541
සහ මෙය මට එවූ පුද්ගලයා,

1947
01:49:38,666 --> 01:49:40,333
මම මෙතැනින් යන්නේ නැහැ!

1948
01:49:41,208 --> 01:49:43,500
සර් කොහේ ගියාද දන්නේ නෑ.
නමුත් ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

1949
01:49:44,833 --> 01:49:45,750
ඔයාට ස්තූතියි.

1950
01:49:48,583 --> 01:49:50,125
මගේ හදවතේ ඔබට සැමවිටම ස්ථානයක් හිමි වනු ඇත.

1951
01:49:53,583 --> 01:49:54,625
ඔබේ සැමියා අතුරුදහන්.

1952
01:49:55,208 --> 01:49:56,791
ඇයි පැමිණිල්ලක් දැම්මේ නැත්තේ
දුම්රිය ස්ථානයේ?

1953
01:49:56,875 --> 01:49:58,166
මම හිතුවේ නැහැ ඒක අවශ්‍ය කියලා.

1954
01:49:58,958 --> 01:50:00,958
ඔහුට එහා මෙහා යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට ආපසු එන්න.

1955
01:50:01,250 --> 01:50:02,875
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම ඉබාගාතේ යනවාද?

1956
01:50:03,625 --> 01:50:04,500
නැත.

1957
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
එහෙනම් ඇයි එයා ආපහු එයි කියලා
ඔහුට එය දැනෙන විට?

1958
01:50:06,458 --> 01:50:07,791
මෙය ආරම්භය නම්?

1959
01:50:20,000 --> 01:50:23,375
{\an8}ඔයාලා කලබල වුනේ නැද්ද
දේපල බෙදන්නේ නැද්ද?

1960
01:50:23,791 --> 01:50:26,125
හොඳයි, දැන් එය සිදු කර ඇත. හොඳම කොටස් ගන්න.

1961
01:50:27,583 --> 01:50:29,125
ඔයාලට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද යාලුවනේ
එකිනෙකා සමඟ?

1962
01:50:29,333 --> 01:50:30,666
පැහැදිලි කිසිවක් නැත.

1963
01:50:32,750 --> 01:50:34,125
ඔබට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

1964
01:50:34,208 --> 01:50:35,250
නෑ ඇයි?

1965
01:50:35,416 --> 01:50:37,125
එහෙනම් මට කෙලින් උත්තර දෙන්න.

1966
01:50:37,541 --> 01:50:38,875
මට හැමදේම decode කරන්න වෙලාවක් නෑ.

1967
01:50:39,583 --> 01:50:42,083
ගෝවින්දරාජා අතුරුදන් වී ඇත
දැන් දවස් හතකට.

1968
01:50:42,166 --> 01:50:44,916
මම සාමයෙන් ජීවත් වෙමි
මෙච්චර කල් දැන්.

1969
01:50:45,791 --> 01:50:48,416
මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ.

1970
01:50:48,500 --> 01:50:50,291
අපි ගොනු කර නැති නිසා
නිල පැමිණිල්ලක්,

1971
01:50:50,375 --> 01:50:51,875
ඇයි පොලිසිය මැදිහත් වෙන්නේ?

1972
01:50:55,666 --> 01:50:57,791
- සර්, ඔබට සිම්බා අවශ්‍යද?
- සිම්බා?

1973
01:50:57,958 --> 01:50:59,625
ඔව්, ඒ ඔහුගේ බල්ලා.

1974
01:50:59,708 --> 01:51:01,208
ඌ මොකුත් කාලා බීලා නෑ
ඔහු ගිය දා සිට.

1975
01:51:01,375 --> 01:51:02,583
මට ඒක බලාගන්න බෑ.

1976
01:51:02,666 --> 01:51:03,625
ඔබට අවශ්ය නම් එය රැගෙන යා හැකිය.

1977
01:51:05,166 --> 01:51:06,791
බලු පැටියෙකු සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

1978
01:51:08,708 --> 01:51:12,625
කුමන වේලාවක පමණ
ඔබ හිතන්නේ ගෝවින්දරාජා...

1979
01:51:13,708 --> 01:51:14,708
ඇය ගිහින්.

1980
01:51:16,875 --> 01:51:18,041
මොනතරම් කුපිත කරවන කාන්තාවක්ද!

1981
01:51:39,625 --> 01:51:41,875
<i>කුකුළා මැරුවා, බෙල්ල කඩා දැම්මා</i>

1982
01:51:42,083 --> 01:51:43,916
<i>පිහාටු උදුරා ගත්තා
එය උදුන මතට විසි කළා</i>

1983
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
සසි <i>එට්ටා!</i>

1984
01:51:45,208 --> 01:51:46,083
සසි <i>එට්ටා!</i>

1985
01:51:46,500 --> 01:51:47,375
සසි <i>එට්ටා!</i>

1986
01:51:47,625 --> 01:51:48,500
සසි <i>එට්ටා!</i>

1987
01:51:48,666 --> 01:51:49,791
ඔව්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1988
01:51:49,875 --> 01:51:51,458
අපි මෙතන ගොඩක් දුරට හරි.
අපිට දැන් එළියට යන්න පුළුවන්.

1989
01:51:51,541 --> 01:51:54,416
- පොලිසිය එළියේ සැරිසරනවා.
- පොලිසිය?

1990
01:51:54,500 --> 01:51:56,250
අපොයි නෑ! අපි සැලැස්ම නතර කළ යුතුද?

1991
01:51:56,333 --> 01:51:57,916
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

1992
01:51:58,000 --> 01:52:00,208
අපි මේකෙන් මිදෙන්න ඕන
ඔවුන් විමර්ශනය කිරීමට මෙහි පැමිණීමට පෙර.

1993
01:52:00,916 --> 01:52:01,958
කෝ ගෝපන් සහ අශෝකෙට්ටන්?

1994
01:52:02,333 --> 01:52:04,916
මිනිසා, ආතතිය හැසිරවීම දක්ෂතාවයකි.

1995
01:52:05,500 --> 01:52:07,166
ඔබ බිය වූ විට,
ඔබ එය පෙන්වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

1996
01:52:07,250 --> 01:52:09,000
ඔබ එය සිසිල් ලෙස හැසිරවිය යුතුය, මේ වගේ.

1997
01:52:09,083 --> 01:52:10,125
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

1998
01:52:10,791 --> 01:52:11,666
පොලිසිය!

1999
01:52:13,250 --> 01:52:15,125
- අපොයි, අපි හිරවෙලා!
- හැරෙන්න එපා.

2000
01:52:15,208 --> 01:52:16,500
මම නෙවෙයි... මට ජූස් ටිකක් බොන්න ඕන.

2001
01:52:16,583 --> 01:52:18,416
අපි මෙතන අච්චාරුවක ඉන්නේ,
සහ ඔබට යුෂ අවශ්යයි!

2002
01:52:18,500 --> 01:52:19,500
මෙය තත්පරයක් තබා ගන්න.

2003
01:52:19,583 --> 01:52:21,791
- ඉතින් ඔබට පලා යා හැකිද?
- නැහැ, මම මගේ සෙරෙප්පු පටිය සකස් කරනවා.

2004
01:52:21,875 --> 01:52:22,791
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

2005
01:52:24,541 --> 01:52:25,625
නමුත් මේකේ පටියක් නැහැ!

2006
01:52:26,958 --> 01:52:28,375
අපොයි විකාර! අපි කොටු වෙලා.

2007
01:52:28,458 --> 01:52:29,916
- පොලිසිය අපිව දැක්කා.
- අනේ නෑ.

2008
01:52:30,125 --> 01:52:32,500
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. අපි කෙලින්ම ඇවිද යමු.

2009
01:52:32,583 --> 01:52:34,125
- ඇවිදින්න ...
- සිසිල්ව ක්‍රියා කර ඇවිදින්න.

2010
01:52:34,291 --> 01:52:35,166
එන්න අපි යමු.

2011
01:52:35,541 --> 01:52:37,041
මචන් මට බයික් එකේ යතුරු හොයාගන්න බෑ.

2012
01:52:37,416 --> 01:52:38,375
ඔබ ඇතුළත පරීක්ෂා කළාද?

2013
01:52:38,458 --> 01:52:39,500
මෙතන ඉන්න, මම ගිහින් බලන්නම්.

2014
01:52:41,000 --> 01:52:42,250
අපේ ගෙදර වෙන්න පුලුවන්ද?

2015
01:52:42,333 --> 01:52:43,958
- ඔව්, ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි හරී.

2016
01:52:44,041 --> 01:52:46,375
ගෲප් එකේ හැමෝම අප්ඩේට් කරන්න
ඔබේ කාර්යය අවසන් වූ පසු

2017
01:52:46,458 --> 01:52:47,416
{\an8}ඔබ මෙම මිනිසා දැක තිබේද?

2018
01:52:47,791 --> 01:52:50,041
- මේ ගෝවින්දරාජා, 63 නේද?
- ගෝවින්දන්!

2019
01:52:50,125 --> 01:52:51,916
{\an8}ඔහු දින කිහිපයක සිට අතුරුදහන් වී ඇත.

2020
01:52:52,833 --> 01:52:54,166
අහෝ හිතවත!

2021
01:52:54,250 --> 01:52:57,583
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ලැබුණහොත් හෝ ඔහුව දුටුවහොත්,
කරුණාකර අපට දන්වන්න.

2022
01:52:57,916 --> 01:53:00,041
සර් අපි අල්ලන්න හදනවා
2:30 මගී දුම්රිය.

2023
01:53:00,125 --> 01:53:01,625
- දුම්රිය ...
- අපිට පරක්කු වෙනවා.

2024
01:53:03,083 --> 01:53:04,250
- හරි හරී.
- සාමය!

2025
01:53:09,375 --> 01:53:10,416
ඉදිරියට එන්න.

2026
01:53:16,958 --> 01:53:20,750
සසිදරන්, සුභාෂ් එස්ආර්, අශෝකන්,
සුභාෂ් ජූනි, ගෝපන්, අජයඝෝෂ්

2027
01:53:28,500 --> 01:53:31,291
ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද
අපි කුකුල් මස් අපද්‍රව්‍ය මෙහි දැමුවොත්?

2028
01:53:31,375 --> 01:53:33,083
ඔව්. අපි මේක ගන්නවා
රාජ්ය දේශ සීමාව හරහා.

2029
01:53:33,250 --> 01:53:35,541
අපි ඒක ඔතන තියෙන ඌරු ගොවිපළවලට දෙනවා.
ඌරන් එය අනුභව කරනු ඇත.

2030
01:53:35,708 --> 01:53:36,875
මම දකියි. එවිට එය ආරක්ෂිතයි.

2031
01:53:36,958 --> 01:53:37,833
ඔහ්.

2032
01:53:39,833 --> 01:53:41,041
{\an8}- හරි එහෙනම්.
- ඇයි ඔයා ඇහුවේ?

2033
01:53:41,208 --> 01:53:42,083
{\an8}අනේ, මුකුත් නෑ.

2034
01:53:42,166 --> 01:53:43,958
{\an8}සසිදරන්
සුභාෂ් එස්ආර්

2035
01:53:52,500 --> 01:53:53,791
මේ මාමා දැකලා තියෙනවද?

2036
01:53:53,875 --> 01:53:54,958
නැහැ!

2037
01:53:55,041 --> 01:53:56,458
එයාව දැක්කොත් අපිට කියනවද?

2038
01:53:56,541 --> 01:53:57,708
{\an8}නැහැ!

2039
01:54:00,000 --> 01:54:00,875
{\an8}ස්තුතියි.

2040
01:54:06,583 --> 01:54:10,125
අශෝකෙට්ටා, ගොපෙට්ටා,
කිසිවෙකුට සැකයක් නැත, හරිද?

2041
01:54:14,958 --> 01:54:16,166
හේයි, විනාඩියක්. ආයුබෝවන්!

2042
01:54:21,250 --> 01:54:23,500
<i>කුකුළා මැරුවා, බෙල්ල කඩා දැම්මා</i>

2043
01:54:23,666 --> 01:54:25,958
<i>පිහාටු උදුරා ගත්තා
එය උදුන මතට විසි කළා</i>

2044
01:54:27,125 --> 01:54:28,333
පරිත්යාග ලක්ෂ්යය
ආපදා වින්දිතයන් සඳහා

2045
01:54:28,416 --> 01:54:32,041
ඔහුගේ ඇඳුම් සහ සපත්තු
ආරක්ෂිතව බැහැර කර ඇත.

2046
01:54:32,125 --> 01:54:33,250
සුභාෂ් ජේ.ආර්

2047
01:54:39,916 --> 01:54:41,416
දෙවි පිහිටයි.

2048
01:54:42,375 --> 01:54:44,000
නැන්දා හොඳට බලන්න.

2049
01:54:44,166 --> 01:54:46,666
මේ අතුරුදහන් වූ මිනිසා ඔබ දැක තිබේද?

2050
01:54:46,791 --> 01:54:48,208
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

2051
01:54:48,291 --> 01:54:49,416
මගේ නම CI පර්තන්.

2052
01:54:49,916 --> 01:54:51,625
ඔබ පරම මෝඩයෙක්!

2053
01:54:55,541 --> 01:54:57,750
<i>මරා උගේ බෙල්ල කැඩුවා</i>

2054
01:54:58,750 --> 01:54:59,958
කන්න! ඉක්මනින් කන්න!

2055
01:55:00,291 --> 01:55:02,000
හපන්න එපා. යන්තම් ගිල දමන්න!

2056
01:55:07,833 --> 01:55:10,000
බ්‍රහ්මානන්ද පුස්තකාලය, කල්පතුර්

2057
01:55:12,000 --> 01:55:14,041
{\an8}අතුරුදහන්

2058
01:55:15,833 --> 01:55:16,875
ආර්යන්කාවු විහාරස්ථාන කමිටු කාර්යාලය

2059
01:55:17,375 --> 01:55:21,375
ඉතින්, කඩදාසි මත ගෝවින්දන්ට සතුරන් නැත.

2060
01:55:21,833 --> 01:55:25,125
නමුත් ඔහුගේ හැසිරීම නිසා
සහ ඔහු මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය,

2061
01:55:25,291 --> 01:55:26,791
ඔහුට සතුරන් සිටිය හැකිය.

2062
01:55:27,500 --> 01:55:28,458
එහෙම නේද?

2063
01:55:28,541 --> 01:55:31,666
ඇත්තටම ගෝවින්දන් පැනලා ගියා
අපේ සල්ලි ගොඩක් සර්.

2064
01:55:32,291 --> 01:55:34,583
අනික අපිට සැකයි මේකට කොල්ලෙක් සම්බන්ධයි කියලා.

2065
01:55:34,750 --> 01:55:35,666
- WHO?
- සුභාෂ්!

2066
01:55:35,750 --> 01:55:37,375
- ඒ කව්ද?
- ඔහුගේ බෑණා.

2067
01:55:37,791 --> 01:55:40,916
ඔහු ගෝවින්දන්ගේ බෙනාමියෙකි
ඔහුගේ සියලු අඳුරු ගනුදෙනු සඳහා.

2068
01:55:42,166 --> 01:55:43,625
"සල්ලි ගොඩක්" කිව්වම...

2069
01:55:43,708 --> 01:55:44,958
ලක්ෂ පනහක් සර්.

2070
01:55:45,208 --> 01:55:47,041
ලක්ෂ පනහක්?

2071
01:55:47,291 --> 01:55:49,041
ඔයාලා අතරේ මොකක්ද
එයාට එච්චර සල්ලි දෙන්නද?

2072
01:55:49,125 --> 01:55:50,000
එවැනි කිසිවක් නැත!

2073
01:55:50,708 --> 01:55:54,250
ගෝවින්දන් කිව්වා
සුභාෂ්ගේ සමහර ව්‍යාපාර සඳහා.

2074
01:55:54,875 --> 01:55:56,833
දැන් සල්ලි ඉවරයි, ගෝවින්දනුත් එහෙමයි.

2075
01:55:56,916 --> 01:55:59,083
නමුත් අපි එක දෙයක් ස්ථිරවම දන්නවා සර්.

2076
01:55:59,250 --> 01:56:01,833
සුභාෂ් අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා
මේ ගැන යමක්.

2077
01:56:01,916 --> 01:56:04,375
එයා අපිට එයාගේ ගේ ළඟට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

2078
01:56:04,750 --> 01:56:06,791
ඔහු එහි යමක් සඟවයි.

2079
01:56:07,208 --> 01:56:08,291
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

2080
01:56:08,375 --> 01:56:10,250
එයා පළමු පන්තියේ වංචාකාරයෙක් සර්.

2081
01:56:10,625 --> 01:56:12,708
ඔබත් ඔහු විසින් රඟපා ඇත,
ඔබ නොවේද?

2082
01:56:15,791 --> 01:56:16,708
ඒ මිනිහමද?!

2083
01:56:24,166 --> 01:56:25,083
ඔව්, මට කියන්න.

2084
01:56:25,500 --> 01:56:27,375
මචන් අපිට වැරදුනා.

2085
01:56:27,583 --> 01:56:29,625
අපි ගෙනාපු එක බෑග් එකක් අතුරුදහන්.

2086
01:56:31,375 --> 01:56:33,291
එය තවමත් සිදු කර නැද්ද?

2087
01:56:34,458 --> 01:56:35,916
- කුමක් ද?
- කරුණාකර එය ගෙන යන්න.

2088
01:56:36,000 --> 01:56:38,000
ඔබ ලේවැකි,
කොහෙද බන් උබට ඒක නැති උනේ?

2089
01:56:38,250 --> 01:56:41,083
ඒක අපිට නිකන් අහන්න පුළුවන් දෙයක්ද
අහඹු මිනිසුන් ඔවුන් එය සොයා ගත්තා නම්?

2090
01:56:41,166 --> 01:56:43,250
අපි ඒක පාරේ නැති කළේ නැහැ.
එය නිවසේ තිබිය යුතුය.

2091
01:56:44,166 --> 01:56:46,500
අපිට ඒක මගහැරිලා ඇති
අපි ස්කූටර් යතුර ගන්න ගියාම.

2092
01:56:46,583 --> 01:56:48,958
අපි අපේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කළා
අපගේ වැටීම සිදු කිරීම!

2093
01:56:49,041 --> 01:56:50,583
මේක ඇහුවොත් උන්ට කේන්ති යයි!

2094
01:56:50,666 --> 01:56:52,208
මචන් අපේ කොටස ආරක්ෂිතයි.

2095
01:56:52,375 --> 01:56:54,458
ඒ බෑග් එක හොයාගන්න
කාටවත් නොපෙනී සඟවන්න.

2096
01:56:54,666 --> 01:56:55,708
අපිම එන්නම් ඒක ගන්න.

2097
01:56:58,458 --> 01:56:59,750
හේයි, ඔතන පේලිය.

2098
01:56:59,833 --> 01:57:01,000
- පේළිය පසුපසට?
- ඔව්.

2099
01:57:04,333 --> 01:57:06,375
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්,
මෙතෙක් සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

2100
01:57:07,041 --> 01:57:09,666
වග බලා ගන්න ඕන
අපි කලබල නොවී අවසානයේ කරදරයට පත් වෙමු.

2101
01:57:13,750 --> 01:57:16,250
<i>සසි</i> එටා, <i>අප ආපසු එන ගමනේදී,
අපි පොලිසියට පැන්නා.</i>

2102
01:57:16,375 --> 01:57:18,625
<i>ඔවුහු සුභාෂ්ව අල්ලා ගත්හ
ඔවුන්ට ඔහුගේ නිවස සෙවීමට අවශ්‍යයි.</i>

2103
01:57:18,708 --> 01:57:19,875
<i>ඔවුන් දැන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.</i>

2104
01:57:19,958 --> 01:57:21,125
අනේ දෙවියනේ!

2105
01:57:24,125 --> 01:57:25,000
චලනය කරන්න!

2106
01:57:25,375 --> 01:57:26,833
මොකක්ද අශෝකෙට්ටා?

2107
01:57:26,916 --> 01:57:28,833
හිරේ යන්න වෙලාව හරි.
නිවස අගුළු දමා පිටව යන්න.

2108
01:57:28,916 --> 01:57:30,291
යතුර අල්ලපු ගෙදරට බාර දෙන්න.

2109
01:57:30,541 --> 01:57:31,541
මේ අල්ලපු ගෙදර නේද?

2110
01:57:31,625 --> 01:57:32,666
ඊට පස්සේ ගෙදරට දෙන්න
අනෙක් පැත්තෙන්.

2111
01:57:34,166 --> 01:57:35,125
ශාන්ති...

2112
01:57:36,375 --> 01:57:38,666
- එය නිවැරදිව පිස දමන්න.
- පැල්ලම මුරණ්ඩුයි.

2113
01:57:39,708 --> 01:57:42,250
මම ඔබට අවවාද කළා, අපට එසේ නොවිය යුතුයි
ඒ සුභාෂ්ලා කණ්ඩායමට එකතු කළා.

2114
01:57:44,541 --> 01:57:45,708
අපි මේකට මොකද කරන්නේ?

2115
01:57:46,375 --> 01:57:47,458
කොහේ හරි අරන් ගිහින් දාන්න.

2116
01:57:47,541 --> 01:57:49,541
සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු කළ යුතුය
පොලිසිය පැමිණීමට පෙර.

2117
01:57:49,625 --> 01:57:51,625
- පොලිසිය?
- ඔව්, මේක තියාගන්න. මෙතන.

2118
01:57:56,583 --> 01:57:58,083
කෝ අර කියපු මිනිහා
අපි ඇතුල් වූ පසු එය සිත් ඇදගන්නාසුළු වේවිද?

2119
01:57:58,333 --> 01:57:59,916
එයා තමයි දැන් මෙතන පොලිසියට මග පෙන්වන්නේ.

2120
01:58:01,666 --> 01:58:04,500
මීටර් 250 දී, ඊළඟ දකුණට ගන්න.

2121
01:58:09,750 --> 01:58:12,458
<i>ඔබ "ෆෙයාර් ඇන්ඩ් ෆ්ලයි" සුභාෂ් අල්ලා ගත්තාද සර්?
ඔබ කළාද?</i>

2122
01:58:12,541 --> 01:58:13,833
- ඔව්, ඔව්!
- හේයි!

2123
01:58:16,583 --> 01:58:17,833
කුමක් ද?!

2124
01:58:18,916 --> 01:58:20,708
සර්, ඔබේ මුහුණේ පැල්ලම්
ලිහිල් කර ඇත!

2125
01:58:22,416 --> 01:58:24,583
මෙම බහු-වර්ණ ඇඳුම
ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා.

2126
01:58:24,958 --> 01:58:26,291
ඔබ ජබර්ට එඩිතර නොවන්න!

2127
01:58:28,000 --> 01:58:29,041
මේ පෙටි කේස් එක අමතක කරන්න.

2128
01:58:29,125 --> 01:58:31,625
ඔබ කවදා හෝ මගේ අතට පත් වුවහොත්
විශාල නඩුවක් මත,

2129
01:58:32,083 --> 01:58:34,166
ඔබ අවසන්!
නවතින්න!

2130
01:58:41,125 --> 01:58:42,125
"මම එනවා."

2131
01:58:51,750 --> 01:58:53,333
ගිහින් ඔයාගේ ලේ නැන්දාට කියන්න

2132
01:58:54,500 --> 01:58:57,625
මම මේ වැඩේ කරන්නේ අවංකව කියලා.

2133
01:58:58,125 --> 01:58:59,708
ඇය පාහේ මට කෙළ ගැසුවාය,
ලේ වැකි මහලු කාන්තාව!

2134
01:59:05,666 --> 01:59:07,875
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔයාට පුලුවන්ද මට මේ පිහි දෙන්න

2135
01:59:07,958 --> 01:59:09,583
ඔහ්, ෂුවර්.

2136
01:59:11,625 --> 01:59:13,416
ඔවුන් කිලෝමීටර් අටක් දුරින්.
ඉක්මන් කරන්න.

2137
01:59:24,708 --> 01:59:25,583
ආයුබෝවන්.

2138
01:59:26,500 --> 01:59:28,000
කිලෝමීටර් පහක් විතර දුරින්.
ඉක්මන් කරන්න.

2139
01:59:35,333 --> 01:59:36,458
කිලෝමීටර තුනක් පමණයි!

2140
01:59:36,541 --> 01:59:37,416
ඉක්මන් කරන්න!

2141
01:59:38,458 --> 01:59:42,041
- අශෝකෙට්ටා, ගිහින් අර බල්ලා ලිහන්න.
- ඔව්, අවම වශයෙන් එය නොමිලේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

2142
01:59:45,958 --> 01:59:47,250
ඔබ ඉක්මනින් සෝදා ගත්තොත්,
අපට එකට දුවන්න පුළුවන්.

2143
01:59:50,250 --> 01:59:52,000
සුභාෂ් ජේ.ආර්.

2144
01:59:52,083 --> 01:59:54,208
අශෝකන්
ගෝපාන්

2145
01:59:54,291 --> 01:59:56,291
- ඉක්මන්! ඉක්මනින් එන්න!
- අශෝකෙට්ටා, ඉක්මන් කරන්න!

2146
01:59:56,375 --> 01:59:58,250
- එනවා!
- ඉක්මනින්, සහෝදරිය!

2147
01:59:58,333 --> 01:59:59,250
ඔව් එනවා.

2148
01:59:59,541 --> 02:00:00,625
හේයි, දොර ලොක් කරන්න.

2149
02:00:19,625 --> 02:00:20,583
සුභාෂ්...

2150
02:00:21,958 --> 02:00:23,083
කොහොමද ඒ මිනිහා?

2151
02:00:23,541 --> 02:00:25,250
එයා ටිකක් ආවේගශීලීයි කියලා ආරංචියි.
ටිකක් විකට.

2152
02:00:25,625 --> 02:00:28,291
නමුත් ඔහු ඉවත් කර ඇත
ඔහු හසුරුවන සෑම නඩුවක්ම.

2153
02:00:38,875 --> 02:00:39,875
දොර අරින්න!

2154
02:00:40,250 --> 02:00:41,125
යතුර...

2155
02:00:41,583 --> 02:00:42,583
යතුර?!

2156
02:00:48,041 --> 02:00:48,916
කෝ අරුන්?

2157
02:00:52,625 --> 02:00:53,583
- ඔහු කොහේ ද?
- සසි <i>එට්ටා...</i>

2158
02:00:54,250 --> 02:00:55,625
මම හිතන්නේ ඔහු එළියට ඇවිත් නැහැ!

2159
02:00:55,708 --> 02:00:57,875
- අපොයි නැහැ!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

2160
02:01:06,000 --> 02:01:08,458
සර් මට යතුර හොයාගන්න බෑ.

2161
02:01:08,875 --> 02:01:11,583
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න, සර්.
සහ යතුර දිස්වනු ඇත!

2162
02:01:11,833 --> 02:01:12,750
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට ගසන්න.

2163
02:01:12,958 --> 02:01:15,625
මම මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි
නැතිවූ යතුරක් දිස්වීමට.

2164
02:01:15,708 --> 02:01:16,875
අපිට පොඩ්ඩක් ඔලුව දාන්න සර්.

2165
02:01:16,958 --> 02:01:18,916
අපි ඔහුව කඩා දොර අරින්නෙමු.

2166
02:01:21,250 --> 02:01:23,041
හේයි, නැහැ! මම හිස වැනුවේ නැහැ!

2167
02:01:23,208 --> 02:01:24,583
මට නහයක්වත් පිටකරන්න බැරිද?!

2168
02:01:24,791 --> 02:01:26,291
ඒ වගේම,
ඔබ ගොස් ඔහුට පහර දෙන්න?!

2169
02:01:26,833 --> 02:01:28,625
කවුද ඔයාට ඒ බලපත්‍රය දුන්නේ?

2170
02:01:28,708 --> 02:01:31,666
සර් ඒත් අපි ඇහුවම ඔයා ඔලුව වැනුවා.

2171
02:01:31,875 --> 02:01:34,291
හේයි, ලොකු උඩු රැවුල, ඕනෑවට වඩා පැහැදිලි කරන්න එපා!

2172
02:01:34,416 --> 02:01:37,500
දැන්, මෙම පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු,
දෙන්නම ඔතනින් හිටපන්!

2173
02:01:37,916 --> 02:01:38,791
චලනය කරන්න!

2174
02:01:39,333 --> 02:01:40,458
- ඔබේ දෑත් බැඳ තබන්න
- ඔව්, ඔව්!

2175
02:01:40,541 --> 02:01:41,791
- අපොයි!
- හේයි!

2176
02:01:42,416 --> 02:01:44,041
සිනහව නවත්වන්න! යතුර සොයන්න!

2177
02:01:44,166 --> 02:01:45,083
මෙතනට එන්න, ඔබ!

2178
02:01:53,583 --> 02:01:55,833
- කොහෙද? එතන?
- එය ශාකසාර ශාකයක් පමණි.

2179
02:01:57,833 --> 02:01:58,791
ඔබ සාමාන්යයෙන් එය තබා ගන්නේ කොහේද?

2180
02:01:59,166 --> 02:02:00,583
ජනේලය ළඟ, සර්!

2181
02:02:00,666 --> 02:02:02,500
අපි දැන් ඒක හොයනවා
එය එහි නොමැති නිසා!

2182
02:02:02,625 --> 02:02:03,541
බොරු කියනවා නේද?

2183
02:02:03,625 --> 02:02:05,791
එහෙනම් මට ඒක කරන්න දෙන්න.
වෙන මොනවා කියන්නද?

2184
02:02:07,250 --> 02:02:08,666
ඔහු ඇතුලේ හිරවෙලා.

2185
02:02:17,875 --> 02:02:19,833
ඒ මිනිහා නේද
අපි එයා එක්ක කලින් දැක්කද?

2186
02:02:20,208 --> 02:02:22,541
ඒ පසුගිය සතියේ පදිංචියට ගිය පවුලයි.

2187
02:02:23,375 --> 02:02:24,791
ඇයි ඔයා මගේ කන් කන්න එපා!

2188
02:02:25,250 --> 02:02:26,833
කිසිවෙකු සැක සහිත ලෙස නොබැලිය යුතුය.

2189
02:02:27,166 --> 02:02:28,291
නිකම්ම උසින් හා විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

2190
02:02:28,916 --> 02:02:30,875
දැන් ඔවුන්ට නායකත්වයක් නැත
අපට පෙන්වා දෙනවා.

2191
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
- ඒ කියන්නේ, ඔබට කට්ටලය ලැබුණාද?
- කුමන කට්ටලය?

2192
02:02:33,208 --> 02:02:34,541
මට කලින් මගහැරුණු එක.

2193
02:02:37,000 --> 02:02:37,958
ඒ මොකක්ද සසි <i>එට්ටා?</i>

2194
02:02:38,291 --> 02:02:39,166
කිසිවක් නැත.

2195
02:02:39,333 --> 02:02:40,291
නායකත්වයක් තිබේ!

2196
02:02:42,666 --> 02:02:43,541
අනේ නෑ...

2197
02:02:47,625 --> 02:02:48,583
එහි! "බිගිල්" එකක්!

2198
02:02:58,708 --> 02:02:59,666
ෂම්බු!

2199
02:03:01,291 --> 02:03:02,750
කරදර මේ පැත්තට එනවා, පනින්න.

2200
02:03:03,833 --> 02:03:05,833
එකක් නෙවෙයි. කරදර දෙකක්!

2201
02:03:15,291 --> 02:03:16,166
ඔබ හුස්ම ගන්නවාද?

2202
02:03:17,250 --> 02:03:20,250
මට ආරංචි වුණා පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා කියලා.
ඉතින් මම මෙතනට දුවගෙන ආවා බලන්න. ඒක තමයි.

2203
02:03:22,000 --> 02:03:24,000
මම අල්ලා ගැනීමක් ඇති බව මවාපාන්නද?

2204
02:03:24,625 --> 02:03:26,250
නිකන් ඉන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ.

2205
02:03:28,833 --> 02:03:29,708
අපොයි නෑ!

2206
02:03:31,625 --> 02:03:33,041
ඇමතුමට පිළිතුරු දී සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.

2207
02:03:34,125 --> 02:03:36,333
- කවුද ඒ සුභාෂ් ඔයාට?
- මගේ මිතුරා.

2208
02:03:37,583 --> 02:03:39,791
එවැනි මිතුරන් පසුව හිසරදය බවට පත්වේ.

2209
02:03:39,875 --> 02:03:41,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මුලදී හිසරදයක් විය.

2210
02:03:41,875 --> 02:03:43,208
පස්සේ තමයි යාළුවෙක් වුණේ.

2211
02:03:44,500 --> 02:03:45,416
ආයුබෝවන්.

2212
02:03:45,583 --> 02:03:47,791
<i>තාත්තේ කරුණාකරලා මට බනින්න එපා.</i>

2213
02:03:48,458 --> 02:03:51,750
<i>පසුගිය සතියේ, මම ගුවන් තොටුපළට ගොඩ බැස්ස විට,</i>

2214
02:03:51,833 --> 02:03:54,583
<i>මගේ බෑගය පන්ජාබි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ හුවමාරු විය.</i>

2215
02:03:54,916 --> 02:03:57,375
<i>ඔබට ඇමතීමට නොහැකි විය
මගේ දුරකථනය එම බෑගයේ තිබු නිසා.</i>

2216
02:03:57,666 --> 02:03:59,791
<i>එසේම, මම ඔබේ අංකය හදවතින්ම නොදනිමි.</i>

2217
02:03:59,958 --> 02:04:02,875
<i>කොහොම හරි මම ඔෆිස් එකේ ලිපිනය හොයාගත්තා
සහ මෙහි ආවා.</i>

2218
02:04:03,125 --> 02:04:04,750
<i>එම පන්ජාබි නිරීක්ෂණය කිරීමට දින ගත විය</i>

2219
02:04:04,833 --> 02:04:06,583
<i>සහ මගේ බෑගය ආපසු ගන්න. එවැනි අවුල් ජාලයක්!</i>

2220
02:04:06,875 --> 02:04:08,750
<i>තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?</i>

2221
02:04:10,291 --> 02:04:12,250
- මගේ ආදරණීය. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
<i>- ඔව්, තාත්තා.</i>

2222
02:04:12,625 --> 02:04:14,500
<i>සියල්ල හොඳයි. වැඩේ හරි.
මිනිස්සුත් හොඳයි.</i>

2223
02:04:14,666 --> 02:04:17,625
<i>මම වෙනුවෙන් ගෝවින්දන් මාමාට ස්තූතියි කියන්න.</i>

2224
02:04:18,458 --> 02:04:20,916
<i>ගෝවින්දන් මාමාට මගේ ස්තුතිය කියන්න තාත්තේ.</i>

2225
02:04:22,000 --> 02:04:24,083
<i>මම ආපහු එනකොට ඔයාට කතා කරන්නම්
වැඩ ඉවර වෙලා මගේ කාමරයට.</i>

2226
02:04:24,166 --> 02:04:25,041
හරි, ආදරණීය.

2227
02:04:25,291 --> 02:04:26,166
<i>ආයුබෝවන්, තාත්තා.</i>

2228
02:04:30,375 --> 02:04:32,750
ඔබ මගී දුම්රියට නැග්ගේ නැද්ද?

2229
02:04:32,958 --> 02:04:34,208
කෝච්චිය වේලාසනින් පිටත් විය.

2230
02:04:34,500 --> 02:04:35,416
හා ඇත්තම ද?

2231
02:04:35,625 --> 02:04:37,875
හෙලෝ, මම විමර්ශනය කරන්නම්.

2232
02:04:37,958 --> 02:04:39,333
කොස්තාපල් දීපක්ට එතන ඉන්න පුළුවන්.

2233
02:04:40,125 --> 02:04:41,000
යන්න.

2234
02:04:44,750 --> 02:04:46,916
සැක සහිත පෙනුමක්ද?

2235
02:04:49,166 --> 02:04:50,208
ඔබට නිසි පොලිස් බැල්මක් ඇත.

2236
02:04:50,333 --> 02:04:51,625
යම්කිසි ප්‍රහේලිකාවක් ද ඇත ...

2237
02:04:51,708 --> 02:04:53,875
එකම ප්‍රශ්නය මේ රැවුලයි.

2238
02:04:54,375 --> 02:04:55,583
ඔහු ඔබ දෙසට එනවා.

2239
02:04:55,666 --> 02:04:56,833
ඔහු පැමිණි විට, ඔහුට සුබ පතන්න.

2240
02:05:02,541 --> 02:05:03,416
සුභ පැතුම්.

2241
02:05:04,333 --> 02:05:05,666
- නෑ, එයා මෙහෙ එයි.
- ආයුබෝවන්.

2242
02:05:07,166 --> 02:05:08,083
නැවත හමුවෙන්නම්.

2243
02:05:09,916 --> 02:05:12,416
ඔයා තමයි දුව කිව්වේ
අතුරුදහන් වුනා නේද?

2244
02:05:12,500 --> 02:05:13,500
ඔව්.

2245
02:05:14,291 --> 02:05:16,458
- එතකොට මොකද වුණේ?
- අපි ඇයව සොයාගත්තා.

2246
02:05:16,708 --> 02:05:17,625
කොහෙන් ද?

2247
02:05:17,750 --> 02:05:18,791
ඒ...

2248
02:05:19,458 --> 02:05:21,291
මම තානුර් ගියේ කොස් ගෙඩියට,

2249
02:05:21,500 --> 02:05:23,583
නමුත් ඔවුන් කීවේ ඒ සියල්ල තම්පනූර් වෙත ගොස් ඇති බවයි.

2250
02:05:24,333 --> 02:05:25,625
තම්පනූර් වෙත ළඟා වන විට,

2251
02:05:25,958 --> 02:05:27,750
ඔවුන් කීවේ අඹ ගස්වල කොස් හැදෙන බවයි.

2252
02:05:28,083 --> 02:05:30,166
ඉතින් මම මාවිල වැඩිහිටි අයගෙන් ඇහුවා

2253
02:05:30,625 --> 02:05:33,083
කොස් කෑවට කමක් නැද්ද
අඹ ගහකින්.

2254
02:05:33,166 --> 02:05:35,583
නමුත් ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් මෙතැනින් නොවේ.

2255
02:05:35,875 --> 02:05:36,916
ඉතින්, මම ඇයව සොයාගත්තා.

2256
02:05:39,000 --> 02:05:41,166
හරි... හරි...
මම ඒ සියල්ල අනුගමනය කළේ නැත.

2257
02:05:42,041 --> 02:05:44,500
- කොහොමහරි දුව ආරක්ෂිතයි නේද?
- ඔව්, ඇය ආරක්ෂිතයි.

2258
02:05:47,375 --> 02:05:50,708
- ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම ආවේ මස් ලබා දීමට.

2259
02:05:51,083 --> 02:05:52,000
නිවසටම බෙදා හැරීම.

2260
02:05:52,583 --> 02:05:53,625
- ඒක ඉවරයි නේද?
- ඔව්.

2261
02:05:53,791 --> 02:05:54,666
- ඉවරද?
- ඔව්.

2262
02:05:54,750 --> 02:05:55,916
එහෙනම් යන්න.

2263
02:05:56,250 --> 02:05:57,208
- බොහොම ස්තුතියි.
- හරි හරී.

2264
02:05:57,291 --> 02:05:58,291
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

2265
02:06:05,583 --> 02:06:09,041
ඔබ සැමට,
ප්‍රශ්න කිහිපයකට පැහැදිලිව පිළිතුරු දෙන්න.

2266
02:06:09,708 --> 02:06:11,458
දන්න කෙනෙක් කරන්න
ගෝවින්දරාජා කියලා කෙනෙක්ද?

2267
02:06:19,958 --> 02:06:22,000
හරි, ඔහු අතුරුදහන් වූ බව ඔබ දැන සිටියාද?

2268
02:06:24,666 --> 02:06:25,625
ඇති!

2269
02:06:25,791 --> 02:06:27,041
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

2270
02:06:27,125 --> 02:06:28,000
ඔව් සර්.

2271
02:06:29,125 --> 02:06:33,083
විමර්ශනයේ කොටසක් ලෙස,
අපි ආවේ ඒ ගෙදර හොයන්න.

2272
02:06:34,083 --> 02:06:34,958
එතකොටයි...

2273
02:06:36,083 --> 02:06:36,958
මෙහාට එන්න.

2274
02:06:38,375 --> 02:06:41,000
ශම්බුට ඔයා ගැන සැක හිතෙන්න පටන් ගත්තා.

2275
02:06:41,750 --> 02:06:42,875
කලබල විය යුතු නැත.

2276
02:06:44,291 --> 02:06:45,291
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කුඩා සැකයක් පමණි.

2277
02:06:46,416 --> 02:06:47,791
ඔවුන් විනීත පිරිසක්.

2278
02:06:48,333 --> 02:06:49,291
මමත් එහෙමයි.

2279
02:06:50,875 --> 02:06:54,166
ඒත් ඒක ගෙනියනවා
පොඩි සැකයක් දැනෙනවා... නොසන්සුන්.

2280
02:06:55,333 --> 02:06:56,750
මට වරෙන්තුවක් නැහැ.

2281
02:06:57,250 --> 02:07:01,708
මෙය නිල නොවන නමුත්,
මම ඇතුලට ගිහින් බැලුවොත් විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද?

2282
02:07:02,208 --> 02:07:03,083
ඔබත්?

2283
02:07:06,083 --> 02:07:06,958
නැත.

2284
02:07:07,333 --> 02:07:08,250
නැත.

2285
02:07:09,041 --> 02:07:10,458
මොනතරම් සරල පවුලක්ද!

2286
02:07:12,041 --> 02:07:13,041
සර්...

2287
02:07:14,500 --> 02:07:15,750
මේක කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

2288
02:07:18,125 --> 02:07:19,375
අපොයි නෑ! ඔහු පිස්තෝලය අදිනවා.

2289
02:07:21,958 --> 02:07:23,333
- අපොයි නැහැ!
- පලා යන්න!

2290
02:07:25,416 --> 02:07:26,875
ඔහ්, නැහැ! සසී!

2291
02:07:27,708 --> 02:07:30,750
- එහෙනම් මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කරන්නද?
- ඔව්.

2292
02:07:36,916 --> 02:07:38,791
චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

2293
02:07:47,708 --> 02:07:48,916
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

2294
02:07:49,166 --> 02:07:50,125
ඔව්, මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

2295
02:07:51,041 --> 02:07:51,958
ඇත්තටම?

2296
02:07:52,375 --> 02:07:54,541
ඔව්. OCD තියෙන නිසා මම ඒක පිරිසිදුව තියාගන්නවා.

2297
02:08:08,250 --> 02:08:09,291
කරගෙන යන්න.

2298
02:08:09,750 --> 02:08:12,208
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා වැඩ කරන එක නවත්තන්න එපා.

2299
02:08:19,458 --> 02:08:21,000
මම බාත්රූම් එකේ මොනවා හංගන්නද සර්?

2300
02:08:21,083 --> 02:08:22,291
හොඳයි, ඒ ඔබයි. යමක් තිබේ නම්?

2301
02:08:23,000 --> 02:08:25,875
ඒයි, ඔයා මෙතනද? අපට ඔබව එහි අවශ්‍යයි!

2302
02:08:26,083 --> 02:08:28,666
පෙනෙන විදිහට, ඔබට තිබිය හැකිය
මෙම නඩුව සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

2303
02:08:29,166 --> 02:08:32,458
ඒත් ඒක අපේ වැඩක් නිසා
අපට එය විමර්ශනය කිරීම මඟ හැරිය නොහැක.

2304
02:08:32,541 --> 02:08:33,416
නිවැරදියි.

2305
02:08:33,500 --> 02:08:35,541
මොකද එහෙම උනොත්
ඔබ කෙසේ හෝ සම්බන්ධද?

2306
02:08:35,916 --> 02:08:37,916
- හරිද?
- නැහැ.

2307
02:08:43,125 --> 02:08:44,208
සසි <i>එට්ටා...</i> කට්ටලය.

2308
02:08:47,541 --> 02:08:48,750
මේක බත් විතරයි.

2309
02:08:52,541 --> 02:08:53,958
- කිසියම් වේදනාවක්?
- නැහැ.

2310
02:08:54,625 --> 02:08:55,500
නැත.

2311
02:08:56,333 --> 02:08:58,000
- මෙම කාමරයට යාබද නාන කාමරයක් නොමැතිද?
- නැහැ.

2312
02:08:59,750 --> 02:09:01,666
ගෝවින්දරාජා හරියට පිරිසිදු නැති නිසා

2313
02:09:01,750 --> 02:09:03,250
කරදර ඔහුව සොයා ගත හැකි විය
බොහෝ ආකාරවලින්.

2314
02:09:04,166 --> 02:09:06,291
නැත්තම් ඌ එනවා දැක්කා
හැංගිලා ගියා.

2315
02:09:23,750 --> 02:09:26,375
ඒත් එක ආත්මයක්වත් නෑ
පැමිණිලි කරන්න ස්ටේෂන් එකට ආවා.

2316
02:09:27,875 --> 02:09:29,208
ඒකයි මට ප්‍රහේලිකාව.

2317
02:09:30,333 --> 02:09:31,333
සිතන්න!

2318
02:09:47,750 --> 02:09:49,541
ලේ අපාය!

2319
02:09:49,750 --> 02:09:51,875
- ඇයි ඒක බල්ලට කවන්නේ?
- ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

2320
02:09:51,958 --> 02:09:53,750
අපොයි ඔබේ සැලැස්ම! ඒ බල්ලා නම් මොකද කරන්නේ
එය සමඟ පලා යනවාද?

2321
02:09:53,833 --> 02:09:55,333
නැති වෙන්න, ඔබ!
මගේ කට්ටලය, මගේ තේරීම!

2322
02:09:55,416 --> 02:09:57,333
මෝඩයි! අහු උනොත්,
අපි හැමෝම හිරේ යනවා.

2323
02:10:00,000 --> 02:10:01,375
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ.

2324
02:10:01,875 --> 02:10:02,833
හරි, එහෙනම්?

2325
02:10:07,541 --> 02:10:09,125
- ටැං බීම?
- ඔව්.

2326
02:10:09,208 --> 02:10:10,500
දීපක්ටත් වීදුරුවක් දෙන්න.

2327
02:10:21,666 --> 02:10:23,458
හේයි, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

2328
02:10:23,541 --> 02:10:24,416
ගෝවින්දන්.

2329
02:10:28,958 --> 02:10:29,916
අත දෙනව විතරයි සර්.

2330
02:10:36,375 --> 02:10:37,250
මේ මොකක්ද මචන්?

2331
02:10:37,916 --> 02:10:38,833
අට්ටාලය.

2332
02:10:39,833 --> 02:10:40,750
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

2333
02:10:41,291 --> 02:10:43,666
මුකුත් නෑ සර්.
මුතුන් මිත්තන් එය අගුලු දමා ඇත. එන්න.

2334
02:10:57,958 --> 02:10:58,833
සුභ පැතුම්.

2335
02:11:06,916 --> 02:11:07,791
යන්න, මිනිහෝ!

2336
02:11:11,291 --> 02:11:12,208
නිවුන් දරුවන්?

2337
02:11:13,041 --> 02:11:13,916
ඔව්, පාහේ!

2338
02:11:15,250 --> 02:11:17,291
සර් එයා මගේ අම්මගෙන් මල්ලි.

2339
02:11:17,750 --> 02:11:19,125
ඒ මගේ අයියා හරි..

2340
02:11:19,333 --> 02:11:20,625
නමුත් ඔහු රුක්මණී අම්මාගේ පුතා.

2341
02:11:20,875 --> 02:11:21,750
ඔවුන්ගේ පියාද එසේමය.

2342
02:11:26,125 --> 02:11:28,666
විවිධ මව්වරුන්ගෙන් දරුවන් දෙදෙනෙක්
සමාන ලෙස පෙනෙන්නේ කවුද?

2343
02:11:29,750 --> 02:11:31,083
- සමාන පෙනුමක් ඇති පුතුන් දෙදෙනෙක්?
- ඔව්.

2344
02:11:31,833 --> 02:11:32,750
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

2345
02:11:32,958 --> 02:11:33,916
මගේ පියාට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය!

2346
02:12:07,750 --> 02:12:09,958
ඔබේ පියාට එය ඉවත් කළ හැකිය!
මොනතරම් පුරාවෘත්තයක්ද!

2347
02:12:11,250 --> 02:12:12,750
{\an8}GOPAN

2348
02:12:12,833 --> 02:12:16,083
{\an8}අජයඝෝෂ්

2349
02:12:16,166 --> 02:12:17,625
{\an8}- එහි.
- අහෝ හිතවත!

2350
02:12:18,208 --> 02:12:19,125
සර්...

2351
02:12:19,791 --> 02:12:20,666
විනාඩියක්, කරුණාකර.

2352
02:12:23,958 --> 02:12:25,708
- විනාඩියක්.
- හරි හරී.

2353
02:12:31,083 --> 02:12:33,458
ඔවුන් ස්ථාන දෙකක ජීවත් වන නිසා,
එය ගැටළුවක් නොවේ.

2354
02:12:34,041 --> 02:12:35,666
අපි කවදාවත් ඔවුන්ව එළියේ පෙන්වන්නේ නැහැ.

2355
02:12:37,250 --> 02:12:38,125
නීති විරෝධී සම්බන්ධයක් නේද?

2356
02:12:38,583 --> 02:12:39,750
ඔව්, පාහේ.

2357
02:12:42,833 --> 02:12:44,000
සර් දන්නවද?

2358
02:12:44,083 --> 02:12:47,166
ගෝවින්දරාජා දිගටම මෙහාට ආවා
අපිට තර්ජනය කරනවා.

2359
02:12:47,250 --> 02:12:49,583
එවිට ඔහු ඔවුන්ව එකට දුටුවේය.

2360
02:12:49,791 --> 02:12:50,875
ඉන් පසු,
ඔහු තවත් තර්ජන එකතු කළේය.

2361
02:12:51,166 --> 02:12:52,833
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළේ ඇයි?

2362
02:12:55,750 --> 02:12:57,708
අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

2363
02:12:57,791 --> 02:13:00,625
සර් අපි ලොකු වංචාවක් හොයාගත්තා
ගෝවින්දරාජා දුවමින් සිටියේය.

2364
02:13:00,708 --> 02:13:03,291
අහිංසක මිනිස්සු පාවිච්චි කරනවා
මගේ පියා පවා කිසිවක් නොදන්නා.

2365
02:13:05,500 --> 02:13:08,166
කවුරුහරි, කරුණාකර මේ මගුල ඉවත් කරන්න!

2366
02:13:14,083 --> 02:13:14,958
මොන මගඩියක්ද?

2367
02:13:15,958 --> 02:13:22,375
ආර්යන්කාවු මෝහිනීශ්වරී දේවාලය

2368
02:13:33,750 --> 02:13:35,666
ඔබ තවමත් ක්‍රියාකාරී බැවින්,

2369
02:13:36,166 --> 02:13:37,500
ඔයා ගොඩක් ගිලින්න ඇති නේද?

2370
02:13:37,583 --> 02:13:38,583
අපොයි නෑ! කවදාවත් නැහැ.

2371
02:13:38,666 --> 02:13:40,958
අපි ගෝවින්දරාජා කිව්වට කීකරු වුණා විතරයි.

2372
02:13:41,041 --> 02:13:42,708
ඔහු අවබෝධ කරගත් විට
ඔහු අල්ලා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියේය,

2373
02:13:42,833 --> 02:13:46,208
ගෝවින්දරාජා ඒ සියල්ල ඉවත දැමීමට උත්සාහ කළේය
මගේ නැසීගිය පියා මත සහ පලා යන්න.

2374
02:13:47,791 --> 02:13:50,083
බැතිමතුන්ට අච්චාරු සහ සෝඩා ලබා දීමෙන්,

2375
02:13:50,291 --> 02:13:53,458
තමන්ගේම සාක්කු හිස් කරමින්,
මෝඩයන් මෙන් මෙහි සිටගෙන සිටින ඔවුන් දෙස බලන්න.

2376
02:13:55,166 --> 02:13:56,458
පොඩි නිවැරදි කිරීමක් සර්.

2377
02:13:56,833 --> 02:13:57,958
ඇත්තටම ඒක
මිශ්රණය සහ බටර්, සර්.

2378
02:13:58,083 --> 02:13:59,625
- ඔහ්!
- ඔව්, සර්.

2379
02:14:00,625 --> 02:14:03,250
ඉතින් කෙටියෙන් කිව්වොත් මේක
පන්සලයි දෙවියොයි ඔක්කොම බොරු...

2380
02:14:03,333 --> 02:14:04,208
පවතින්න එපා.

2381
02:14:08,833 --> 02:14:09,708
ඔහ්, අම්මා!

2382
02:14:10,958 --> 02:14:12,666
එන්න.

2383
02:14:12,750 --> 02:14:13,875
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

2384
02:14:13,958 --> 02:14:14,833
- ඉක්මන්!
- එන්න.

2385
02:14:14,916 --> 02:14:16,333
මේ මොකක්ද මචන්? "සති" චාරිත්රයක්ද?

2386
02:14:16,583 --> 02:14:18,666
නෑ සර්.
ඒ ගිනි අඟුරු හරහා දුවන එක විතරයි.

2387
02:14:18,875 --> 02:14:20,250
එය මහා වැඩසටහනක්!

2388
02:14:20,333 --> 02:14:21,375
- විකාර.
- ඔව්.

2389
02:14:22,875 --> 02:14:25,916
වංචාව දැනගත් පසුවත්
ඇයි ඔබ කලින් පැමිණිලි නොකළේ?

2390
02:14:26,500 --> 02:14:28,041
- ඒ...
- අපි බය වුණා.

2391
02:14:28,250 --> 02:14:31,208
ගෝවින්දන් දන්නවා නම් අපි දැනගත්තා
නැත්නම් පැමිණිලි කරන්න හැදුවා...

2392
02:14:31,416 --> 02:14:33,000
එයා අමුතු මිනිහෙක් සර්.

2393
02:14:33,083 --> 02:14:35,583
ඉතින් ඒ බයට මොකද කළේ
සහ වැඳ වැටුණාද?

2394
02:14:36,375 --> 02:14:37,958
ඔය දෙන්නට කොච්චර පාඩු උනාද?

2395
02:14:38,166 --> 02:14:39,083
පනහයි.

2396
02:14:39,666 --> 02:14:40,708
නිහඩයි මචන්.

2397
02:14:40,791 --> 02:14:41,666
කණගාටුදායකයි.

2398
02:14:47,125 --> 02:14:49,125
අම්මේ, මගේ දේවතාවිය, මම ඔබේ රැකවරණය පතමි!

2399
02:14:49,958 --> 02:14:50,875
අම්මේ!

2400
02:14:55,541 --> 02:14:56,833
මට ඇතුල බලන්න ඕනේ.

2401
02:14:56,916 --> 02:14:58,791
සර්ට කලිසම ඇඳගෙන ඇතුල් වෙන්න බෑ.

2402
02:14:59,500 --> 02:15:01,291
- දැඩි නීති, හරිද?
- ඔව්.

2403
02:15:01,541 --> 02:15:03,291
ප්‍රකාශ් මෙනන්ගේ බමුණ ගිනි ගනී!

2404
02:15:03,375 --> 02:15:06,083
ඉක්මන් කර වාහනයක් අමතන්න!
ඉක්මන්!

2405
02:15:06,416 --> 02:15:07,333
ඌ කව් ද?

2406
02:15:08,958 --> 02:15:10,083
- අවුලා ගන්න.
- එන්න, ගන්න.

2407
02:15:10,458 --> 02:15:11,791
සර් මේක ගෝවින්දන්ගේ ෆෝන් එක.

2408
02:15:11,916 --> 02:15:12,833
ඒක දෙන්න.

2409
02:15:16,083 --> 02:15:17,083
- ආයුබෝවන්.
<i>- සවන් දෙන්න,</i>

2410
02:15:17,166 --> 02:15:20,041
ලක්ෂ තිහකි
ඔබව පරීක්ෂාවෙන් ඈත් කිරීමට පමණි.

2411
02:15:20,333 --> 02:15:22,791
මෝහිනීස්වරී දේවි එකතු කිරීමට
නිල ලැයිස්තුවට, අපට තව දහයක් අවශ්‍යයි.

2412
02:15:24,250 --> 02:15:25,125
එය ලබා දෙනු ඇත.

2413
02:15:26,791 --> 02:15:28,125
මම දැන් කතා කරපු එකාව අල්ලගත්තොත්,

2414
02:15:28,708 --> 02:15:30,666
මම මෙම කණ්ඩායම්වල සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව ලබා ගන්නෙමි.

2415
02:15:31,333 --> 02:15:32,291
මෙතනින් කාරණයට ආවොත්,

2416
02:15:32,583 --> 02:15:33,750
මම දෝතියකින් ආපහු එන්නම්,

2417
02:15:33,958 --> 02:15:35,583
සාක්ෂි පෙන්වන්න, පසුව ඔප්පු කරන්න.

2418
02:15:36,166 --> 02:15:37,166
අපි යමු.

2419
02:15:37,416 --> 02:15:39,375
හේයි... අර මාර කට්ටියත් ගේන්න.

2420
02:15:39,708 --> 02:15:40,875
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

2421
02:15:40,958 --> 02:15:43,333
මෙම තොරතුරු රහසිගතව පැවතිය යුතුය.

2422
02:15:43,416 --> 02:15:45,250
- නැහැ, කවදාවත්.
- එය ඉතා සංවේදීයි.

2423
02:15:45,333 --> 02:15:46,666
අදාළ අය කවුරුන් හෝ දන්වන්නෙමු.

2424
02:15:47,875 --> 02:15:50,041
නැතිනම් ප්‍රදේශවාසීන්
මෙම මෝඩයන් ඇලවීමට තලා දමනු ඇත.

2425
02:15:50,875 --> 02:15:51,791
සර්...

2426
02:15:52,375 --> 02:15:53,250
සර්...

2427
02:15:53,666 --> 02:15:55,333
ගෝවින්දරාජා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2428
02:15:56,416 --> 02:15:57,666
ගෝවින්දරාජා, මගේ පාදය!

2429
02:15:58,416 --> 02:16:01,375
ඔහු ඔවුන්ගේ මුදල් සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ රත්රන් රැගෙන ගියේය
ඉඩමට සමු දුන්නා.

2430
02:16:01,583 --> 02:16:02,833
මෙතනින් යන්න ඇති.

2431
02:16:02,916 --> 02:16:06,125
නමුත් ඔහු කොහේ ගියත්,
මම, CI පාරාන්, ඔහුව හාරනවා!

2432
02:16:06,208 --> 02:16:07,083
ඒ ඇති සර්.

2433
02:16:07,833 --> 02:16:08,833
යන්න.

2434
02:16:33,041 --> 02:16:34,750
මචන්, එක පාරක් එයාට කතා කරන්න.

2435
02:16:34,833 --> 02:16:37,250
<i>මිනිසා, ඔහු විශාල පොලියක් අය කරයි.</i>

2436
02:16:37,458 --> 02:16:39,375
ඔහු ඔබට එතරම් පොලියක් අය කරන්නේ නැත
ඔහු මට චෝදනා කරන පරිදි.

2437
02:16:40,375 --> 02:16:41,791
<i>ඔබ අමාරුවේ වැටේවි
ඔබට ගෙවීම මග හැරී ඇත්නම්.</i>

2438
02:16:41,875 --> 02:16:43,250
නෑ මම සහතික වෙනවා.

2439
02:16:43,333 --> 02:16:44,291
මම එය ගෙවන්නෙමි.

2440
02:16:45,000 --> 02:16:46,333
<i>කෙසේ වෙතත්, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

2441
02:16:46,916 --> 02:16:48,625
- ඇති මචන්.
<i>- හරි එහෙනම්.</i>

2442
02:16:48,708 --> 02:16:50,041
හරි.
පරීක්ෂා කර මට කතා කරන්න.

2443
02:16:50,583 --> 02:16:51,458
ගෝපන්...

2444
02:16:52,416 --> 02:16:54,125
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඉක්මනින් නින්දට යමු.
අපි හෙට පිටත් වෙමු.

2445
02:16:54,208 --> 02:16:55,750
නෑ, සසි <i>එට්ටා...</i>
මට මුලින්ම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි.

2446
02:16:56,041 --> 02:16:56,958
පළමුව රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

2447
02:16:57,041 --> 02:17:01,291
දින තුනකින් පාසලට මුදල් ලැබිය යුතුය.
මම එය සංවිධානය කළ යුතුයි.

2448
02:17:01,416 --> 02:17:04,083
මට දැන් කෝල් කරන්න ඕන. ඒක තමයි.

2449
02:17:04,958 --> 02:17:06,166
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. මම පසුව එකතු වෙන්නම්.

2450
02:17:40,166 --> 02:17:41,791
බඳුන ගෙන එය මුදා හැරීමට සූදානම් වන්න.

2451
02:17:42,625 --> 02:17:45,333
වතුරට යන්න, නැගෙනහිරට හැරෙන්න,
සහ අළු පූජා කරන්න.

2452
02:17:46,375 --> 02:17:48,041
අදහාගත නොහැකි දේ සිදුවුණා නේද?

2453
02:17:48,791 --> 02:17:51,083
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.

2454
02:17:52,291 --> 02:17:54,625
ජීවත් වීමට හොඳම
අතීතය මතක් නොකර.

2455
02:17:55,583 --> 02:17:57,791
මෙම පරිච්ඡේදය වැසී ගියත් නැතත්,

2456
02:17:58,583 --> 02:18:00,375
අපිට අලුත් එකක් පටන් ගන්නවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.

2457
02:18:13,875 --> 02:18:14,916
- මේකත්?
- මේකේ තියන්න.

2458
02:18:15,000 --> 02:18:15,875
පුතා.

2459
02:18:18,416 --> 02:18:19,583
ඔයා ෂර්ට් එක ඇඳගෙන නේද?

2460
02:18:22,041 --> 02:18:23,000
මම මේක මෙතන දාන්නද?

2461
02:18:23,083 --> 02:18:24,041
ගෝපන්...

2462
02:18:24,708 --> 02:18:25,583
මෙය ඔබ සඳහා ය.

2463
02:18:25,750 --> 02:18:28,208
එය ඔවුන්ට දෙන්න
සහ පාසලේ එම රැකියාව සුරක්ෂිත කරන්න.

2464
02:18:35,166 --> 02:18:36,041
බලන්න.

2465
02:18:50,416 --> 02:18:52,666
අරුන් කුකර් එකේ තිබ්බ දේ
තවමත් පවතී.

2466
02:18:53,375 --> 02:18:55,166
අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතු නොවේද?

2467
02:19:17,958 --> 02:19:19,583
ඔය දෙන්නට කොච්චර පාඩු උනාද?

2468
02:19:19,833 --> 02:19:20,750
පනහයි.

2469
02:19:23,708 --> 02:19:24,708
පනහක්!

2470
02:19:27,083 --> 02:19:28,291
පිරී ඇති බව පෙනේ
මුදල් නෝට්ටු.

2471
02:19:28,375 --> 02:19:31,583
කාසිය වැදුනම විතරයි
එම කුඩා "ඇලවීම" සහිත පූජා පෙට්ටිය

2472
02:19:31,875 --> 02:19:34,333
ඔබේ යාච්ඤාව අසා ඇති බව ඔබට හැඟෙන බව.

2473
02:19:37,833 --> 02:19:41,291
අපට ණය වී තිබුණත්,
ඔවුන් නිකම්ම පූජා පෙට්ටියට දමනු ඇත.

2474
02:19:41,375 --> 02:19:44,625
එය මෙහි ඇති පූජා පෙට්ටියට ලිස්සා යන්න.
පහසුවක් ඇති විට මම එය ගන්නෙමි.

2475
02:19:45,291 --> 02:19:46,708
පාර අමතක කරන්න බෑ
අපිව මෙහෙට ගෙනාවා නේද?